2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ544Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ïîêàçûâàåò
ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà,
îñòàâøåãîñÿ â òîïëèâíîì áàêå.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Äàííûå ïî îáúåìó òîïëèâíîãî áàêà
ïðèâåäåíû â ðàçäåëå 8.
• Ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà äîïîëíÿþòñÿ êîíòðîëüíîé
ëàìïîé íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà,
çàãîðàþùåéñÿ íåçàäîëãî äî
îïóñòîøåíèÿ áàêà.
• Íà óêëîíàõ è ïîâîðîòàõ âñëåäñòâèå äâèæåíèÿ òîïëèâà â áàêå ìîæåò
êîëåáàòüñÿ ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
óðîâíÿ òîïëèâà èëè ðàíüøå ÷åì\
îáû÷íî çàãîðàòüñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà.
Òåìïåðàòóðà ñíàðóæèÒåêóùàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
âîçäóõà îòîáðàæàåòñÿ ñ òî÷íîñòüþ 1°C
(1°F). Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû:
–40°C ~ 60°C (–40°F ~ 140°F).
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà íà
äèñïëåå íå èçìåíÿåòñÿ íåìåäëåííî,
êàê íà îáû÷íîì òåðìîìåòðå, ÷òîáû
íå îòâëåêàòü âíèìàíèå âîäèòåëÿ.
• Ñèñòåìó ìîæíî íàñòðîèòü íà îòîáðàæåíèå òåìïåðàòóðû â
ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ (°C) èëè ãðàäóñàõ
Ôàðåíãåéòà (°Ñ). Ïîäðîáíåå ñì.
ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
OGD041046
■
Tèï À ■Tèï B
OGDE041188/OGDE041189
■Tèï À
■Tèï B
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñòàðàéòåñü íå äîïóñêàòü
ñëèøêîì áîëüøîãî ñíèæåíèÿ
óðîâíÿ òîïëèâà. Ïîëíîå
èçðàñõîäîâàíèå òîïëèâà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ è
ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Óêàçàòåëü
óðîâíÿ òîïëèâà
Èçðàñõîäîâàíèå òîïëèâà ìîæåò
ñîçäàòü îïàñíîñòü äëÿ âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ.
Ïîñëå çàãîðàíèÿ êîíòðîëüíîé
ëàìïû è ïðèáëèæåíèÿ óêàçàòåëÿ
ê ïîçèöèè “O (Ïóñòîé)”
íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ è êàê
ìîæíî ñêîðåå íàéòè
äîïîëíèòåëüíîå òîïëèâî.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 54

455
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â ÌÊÏÏ
(ïðè íàëè÷èè)Ýòîò èíäèêàòîð óêàçûâàåò ïåðåäà÷ó,
îáåñïå÷èâàþùóþ íàèëó÷øóþ
ýêîíîìè÷íîñòü.
Íàïðèìåð : Óêàçûâàåò íà æåëàòåëüíîñòüïîâûøåíèÿ ïåðåäà÷è äî 3-é
ïåðåäà÷è (ïðè òåêóùåé 1-é èëè
2-é ïåðåäà÷å).
: Óêàçûâàåò íà æåëàòåëüíîñòü ïîíèæåíèÿ ïåðåäà÷è äî 3-é
ïåðåäà÷è (ïðè òåêóùåé 4-é èëè 5-
é ïåðåäà÷å).
Èíäèêàòîð ìîæíî âûêëþ÷èòü. Ñì.
ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ÀÊÏÏ
(ïðè íàëè÷èè)Ýòîò èíäèêàòîð óêàçûâàåò âûáðàííóþ
ïåðåäà÷ó ÀÊÏÏ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îáëåäåíåâøåé
äîðîãè (ïðè íàëè÷èè)Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðåäóïðåæäàåò î âîçìîæíîé
ãîëîëåäèöå ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
• Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî.
• Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: íèæå 4 °C (39,2 °F).
OGDE041048
OGD041047
OGDE041192OGDE041193
■ Tèï À■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 55

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ564Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áóäåò ìèãàòü â
òå÷åíèå 10 ñ è çàòåì íà÷íåò ãîðåòü
ïîñòîÿííî. Êðîìå òîãî, áóäåò çâåíåòü
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
îáëåäåíåâøåé äîðîãè çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íåîáõîäèìî
äâèãàòüñÿ áîëåå âíèìàòåëüíî è
áåçîïàñíî, íå äîïóñêàÿ ïðåâûøåíèÿ
ñêîðîñòè, ðåçêèõ óñêîðåíèé è
òîðìîæåíèé, ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ
íà âûñîêîé ñêîðîñòè è ò. ï.
Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ
ñêîðîñòè (ïðè íàëè÷èè)Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè îãðàíè÷åíèÿ\
ñêîðîñòè íàæàòèåì êíîïêè íà
ðóëåâîì êîëåñå.
Èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè
êíîïêè äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû ñ
ñèñòåìîé ðåãóëèðîâêè îãðàíè÷åíèÿ\
ñêîðîñòè çàìèãàåò èíäèêàòîð "OFF" (äëÿ
òèïà A) èëè èíäèêàòîð «---» (äëÿ òèïà B).
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “\
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
îãðàíè÷åíèåì ñêîðîñ\
òè” â ðàçäåëå 5.Èíäèêàòîðû îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
çàãîðàþòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
Îäîìåòð
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)Îäîìåòð óêàçûâàåò ïðîáåã
àâòîìîáèëÿ.
Îäîìåòð òàêæå ïîëåçåí äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ñðîêà ïåðèîäè÷åñêîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
OGDE051054
■
Tèï À ■
Tèï B
OMD040054/OMD040055
■
Tèï À
■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 56

457
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îäîìåòð ïîåçäêè BÎäîìåòð ïîåçäêè AÇàïàñ òîïëèâà*Ñðåäíèé ðàñõîä*/
Ìãíîâåííûé ðàñõîä*Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
* ïðè íàëè÷èè Âðåìÿ â ïóòè*
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü*
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåðÁîðòîâîé êîìïüþòåð — óïðàâëÿåìàÿ
ìèêðîêîìïüþòåðîì ñèñòåìà
èíôîðìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ, êîòîðàÿ
îòîáðàæàåò íà äèñïëåå ñâÿçàííóþ ñ
äâèæåíèåì èíôîðìàöè\
þ, êîãäà
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON. Âñÿ ñîõðàíåííàÿ
èíôîðìàöèÿ î äâèæåíè\
è (çà
èñêëþ÷åíèåì îäîìåòðà, ðàññòîÿíèÿ
äî èçðàñõîäîâàíèÿ òîïëèâà è
ìãíîâåííîé ýêîíîìèè òîïëèâà)
ñáðàñûâàåòñÿ ïðè îòñîåäèíåíèè ÀÊÁ. Íàæàòü êíîïêó TRIP ìåíüøå 1
ñåêóíäû, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç
ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ:
Tèï À
Tèï B
OMD040052
Îäîìåòð ïîåçäêè BÌãíîâåííûé ðàñõîä*Îäîìåòð ïîåçäêè AÇàïàñ òîïëèâà*Ñðåäíèé ðàñõîä*Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
* ïðè íàëè÷èèÂðåìÿ â ïóòè*
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü*
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 57

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ584Îäîìåòð ïîåçäêè
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)
 ýòîì ðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ
ðàññòîÿíèå, ïðîéäåííîå ñ ì\
îìåíòà
ïîñëåäíåãî ñáðîñà îäîìåòðà ïîåçäêè.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí óêàçàòåëÿ:
0,0~9999,9 êì (0,0~9999,9 ìèëè).
Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè “RESET”
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) áîëåå 1 ñ
îäîìåòð ïîåçäêè îáíóëÿåòñÿ (0,0).Çàïàñ òîïëèâà
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)
 ýòîì ðåæèìå óêàçûâàåòñÿ
îæèäàåìîå ðàññòîÿíèå, êîòîðîå
àâòîìîáèëü ìîæåò ïðîåõàòü íà
îñòàâøåìñÿ òîïëèâå. Åñëè îæèäàåìîå
îñòàâøååñÿ ðàññòîÿíèå ìåíüøå 50 êì
(30 ìèëü), îòîáðàæàþòñÿ ÷åðòî÷êè “---”.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí óêàçàòåëÿ: 50~999
êì (30~999 ìèëè).
Ñðåäíèé ðàñõîä (ïðè íàëè÷èè)
(ë/100 êì èëè ìèëè íà îäèí\
ãàëëîí)
 ýòîì ðåæèìå ðàññ÷èòûâàåòñÿ
ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà îòíîñèòåëüíî
îáùåãî èñïîëüçîâàííîãî êîëè÷åñòâà
òîïëèâà è ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ñ
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà çíà÷åíèÿ
ñðåäíåé ýêîíîìèè òîïëèâà. Îáùåå
èñïîëüçîâàííîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà
ðàññ÷èòûâàåòñÿ îòíîñèòåëüíî âõîäíûõ
äàííûõ î ðàñõîäå òîïëèâà. Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé
ïðîåäüòå áîëåå 50 ì (0,03 ìèëè).
×òîáû ñáðîñèòü ñðåäíåå çíà÷åíèå
ýêîíîìèè òîïëèâà äî íóëÿ (--.-),
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
OGDE041060/OGDE041061RU
■
Tèï À
■Tèï Â
OGDE041066/OGDE041067RU
■Tèï À
■Tèï Â
OGDE041056/OGDE041058RU
■
Tèï À
■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 58

459
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Åñëè ïàðàìåòð «AVG Fuel Econ\
omy»(Ñðåäíåå çíà÷åíèå ýê\
îíîìèè òîïëèâà)
â ìåíþ «User Setting» Íàñòðîéê\
è
ïîëüçîâ.) èìååò çíà÷å\
íèå «Auto Reset»
(Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðî\
ñ)
Êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûñèò
1 êì/÷ ïîñëå äîçàïðàâêè áîëåå 6 ë
òîïëèâà, ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
áóäåò îáíóëåí (---).
• Åñëè ïàðàìåòð «AVG Fuel Economy»\
(Ñðåäíåå çíà÷åíèå ýê\
îíîìèè òîïëèâà) â
ìåíþ «User Setting» (Íàñòðîéê\
è
ïîëüçîâ.) èìååò çíà÷å\
íèå «Manual
Reset» (Ðó÷íîé ñáðîñ)
Ïðè íàæàòèè êíîïêè «RESET»
(ÑÁÐÎÑ) è åå óäåðæàíèè â òå÷åíèå
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà, ýòî çíà÷åíèå
îáíóëÿåòñÿ (--.-). Ìãíîâåííûé ðàñõîä (ïðè íàëè÷èè)
(ë/100 êì èëè ìèëè íà îäèí\
ãàëëîí)
 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ
ìãíîâåííîå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñåêóíä.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè àâòîìîáèëü íå íàõîäèòñÿ íà
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè è â
ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ ïè\
òàíèÿ ÀÊÁ
ôóíêöèÿ çàïàñ òîïëèâà ìîæåò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð ìîæåò íå
çàðåãèñòðèðîâàòü äîëèòîå òîïëèâî,
åñëè åãî îáúåì íå ïðåâûøàåò 6 ë
(1,6 ãàëëîíà).
• Ðàñõîä òîïëèâà è ðàññòîÿíèå äî åãî èçðàñõîäîâàíèÿ ìîãóò ñèëüíî
çàâèñåòü îò óñëîâèé äâèæåíèÿ,
ìàíåðû âîæäåíèÿ äàííîãî
âîäèòåëÿ è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
• Óêàçûâàåìîå çàïàñ òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûì. Ýòî
çíà÷åíèå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
ðåàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
OGDE041069/OGDE041070RU
■ Tèï À
■Tèï Â
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 59

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ604Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
(êì/÷ èëè ìèëè/÷)
 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ ñðåäíÿÿ
ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñ ìîìåíòà
ñáðîñà ïîñëåäíåãî çíà÷åíèÿ ñðåäíåé
ñêîðîñòè.
Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò, òî ïîäñ÷åò
ñðåäíåé ñêîðîñòè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ
äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè “RESET”
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) â òå÷åíèå
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíÿÿ
ñêîðîñòü, åå çíà÷åíèå îáíóëÿåòñÿ (---).Âðåìÿ â ïóòè
 ýòîì ðåæèìå óêàçûâàåòñÿ âðåìÿ ñ
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà âðåìåíè
äâèæåíèÿ.
Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò, òî îòñ÷åò
âðåìåíè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äàæå
åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ñ÷åò÷èêà
0:00~99:59.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè “RESET”
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) â òå÷åíèå
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ â
ïóòè, çíà÷åíèå âðåìåíè â ïóòè
îáíóëÿåòñÿ (0:00).Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, îñòàâèâ
äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì èëè
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèè ON.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó «TRIP» (Áîðòîâîé êîìïüþòåð) è
óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà ÆÊ-
äèñïëåé íå ïåðåéäåò â ðåæèì
ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê.
3. Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ðåæèìà ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê íàæì\
èòå
êíîïêó «TRIP» (Áîðòîâîé
êîìïüþòåð) è óäåðæèâàéòå åå äî
èçìåíåíèÿ ñîäåðæèìîãî ýêðàíà.
4. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè TRIP (ïóòü), âûáîð íóæíîãî
ïóíêòà ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè RESET (ñáðîñ).
OGDE041072/OGDE041073RU
■ Tèï À
■Tèï Â
OGDE041075/OGDE041076RU
■Tèï À
■Tèï Â
OGDE041049RU
■
Tèï À
■Tèï Â
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 60

461
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Auto Door Lock (Àâòîáëîêèð. äâåð\
åé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîéáëîêèðîâêè äâåðåé îòìåíåí.
Speed - âñå äâåðè àâòîìà òè÷åñêè
áëîêèðóþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
ñêîðîñòè 15 êì/÷ (9,3 ìèëè â
÷àñ).
Shift Lever - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóþòñÿ ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà èç
ïîëîæåíèÿ P (ïàðêîâêà) â
ïîëîæåíèå R (çàäíèé
õîä), N (íåéòðàëü) èëè D
(äâèæåíèå) (äëÿ ÀÊÏÏ). Auto Door Unlock (Àâòîðàçáëîê. äâ\
åðåé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé áóäåò
îòìåíåí.
Key Out - âñå äâ åðè àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðóþòñÿ ïðè
èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ. (èëè ýë. êëþ÷ â
ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).)
Shift Lever - âñå äâ åðè áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðîâàíû ïðè
ïåðåâîäå ðû÷àãà â
ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
(äëÿ ÀÊÏÏ) Headlamp delay (Ôóíêöèÿ çàäåðæê\
è
îòêëþ÷åíèÿ ôàð) (ïðè í\
àëè÷èè)
On - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
àêòèâèðîâàíà.
Off - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
äåàêòèâèðîâàíà.
Auto Triple Turn
(ïðè îäíîêðàòíîì íàæ\
àòèè ðû÷àãà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ï\
ðîèñõîäèò
òðîåêðàòíîå ìèãàíèå\
ñèãíàëà ïîâîðîòà)
On - ñèãíàë èçìåíåíèÿ ïîëîñû äâèæåíèå ìèãíåò 3 ðàçà, åñëè
íåìíîãî ñäâèíóòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà.
Off - ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî òðîåêðàòíîãî ìèãàíèÿ ñèãíàëà
ïîâîðîòà îòêëþ÷åíà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 61