2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1424
×àøêîäåðæàòåëü
 ÷àøêîäåðæàòåëü ìîæíî ïîñòàâèòü
÷àøêè èëè íåáîëüøèå áàíêè ñ
íàïèòêàìè.
Tèï B
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ
÷àøêîäåðæàòåëåì, îòêðîéòå êðûøêó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âûòèðàÿ ïðîëèòûå æèä\
êîñòè,
íå äîïóñêàéòå âûñûõàíèÿ
÷àøêîäåðæàòåëÿ ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
õðîìîâûõ ÷àñòåé
÷àøêîäåðæàòåëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ãîðÿ÷èåæèäêîñòè
• Íå ñòàâüòå íåçàêðûòûå ÷àøêè,
áóòûëêè, áàíêè è ò. ï. ñ
æèäêîñòüþ â ÷àøêîäåðæàòåëü
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ðàçëèòàÿ
ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü ìîæåò âàñ
îáæå÷ü. Òàêîé îæîã âîäèòåëÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
óïðàâëåíèÿ à âòîìîáèëåì.
• ×òîáû èçáåæàòü ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ âî âðåìÿ
ðåçêîãî òî ðìîæåíèÿ èëè ÄÒÏ, íå
ñòàâüòå â ïîäñòàêàííèê
íåçàêðûòûå áóòûëêè, ñòàêàíû,
ôëÿãè è ò. ï. âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äåðæèòå áàíêè è áóòûëêè
ïîäàëüøå îò âîçäåéñòâèÿ
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è íå
äåðæèòå èõ â à âòîìîáèëå, ãäå
ìîæåò ïîâûñèòüñÿ òåìïåðàòóðà â
ñàëîíå. Îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Èñïîëüçîâàíèå ïåïåëüíèöû
• Íå êëàäèòå â ïåïåëüíèöó
ìóñîð.
• Åñëè âî âðåìÿ òóøåíèÿ ñèãàðåòû â ïåïåëüíèöå
îêàæóòñÿ âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
ìàòåðèàëû, ìîæåò âîçíèêíóòü
ïîæàð.
OMD040134OGDE041144
■Tèï À
• Ïåðåäíèé■Tèï B
• Ïåðåäíèé
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 142

4 143
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàäíèé
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ
÷àøêîäåðæàòåëåì, îïóñòèòå
ïîäëîêîòíèê.
Äåðæàòåëü áóòûëîêÁóòûëêè ìîãóò áûòü ïîì\
åùåíû â
äåðæàòåëü.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÁóòûëêè ìîãóò áûòü ïîìåùåíû â
äåðæàòåëü, îáîçíà÷åííûé â
àâòîìîáèëå íàäïèñüþ “BOTTLE
ONLY” (òîëüêî áóòûëêè).
Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåêÂîñïîëüçóéòåñü ñîëíöåçàùèòíûì
êîçûðüêîì äëÿ çàùèòû îò ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà ÷åðåç ëîáîâîå èëè
áîêîâûå ñòåêëà.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîëíöåçà-
ùèòíûì êîçûðüêîì, îïóñòèòå åãî.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîëíöåçà-
ùèòíîé çàñëîíêîé äëÿ áîêîâîãî îêíà,
îïóñòèòå åå, âûòÿíèòå èç äåðæàòåëÿ
(1) è ïåðåäâèíüòå â ñòîðîíó.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ çåðêàëüöåì â
êîçûðüêå, îïóñòèòå êîçûðåê, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå è îòêðîéòå
êðûøêó çåðêàëà (2).
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ëàìïî÷êîé íà
çåðêàëå, íóæíî âêëþ÷èòü åå. (ïðè
íàëè÷èè)
OGD041184
■Çàäíèé (ïðè íàëè÷èè)
OMD040167K
OGDE041221
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 143

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1444✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîëíîñòüþ çàêðîéòå çåð\
êàëüöå
çàñëîíêè è âåðíèòå ñî\
ëíöåçàùèòíûé
êîçûðåê â ïåðâîíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ. ❈ Ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ
ëàìïî÷êè ó çåðêàëüöà ïðèâåäåíî â
ïóíêòå "Âíóòðåííå îñâåùåíèå"
äàííîãî ðàçäåëà.
Ðîçåòêà ïèòàíèÿ
Ðîçåòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ
èëè äðóãèõ ïðèáîðîâ, ðàññ÷èòàííûõ íà
ïèòàíèå îò àâòîìîáèëüíîé
ýëåêòðîñèñòåìû. Ýòè ïðèáîðû äîëæíû
ïîòðåáëÿòü òîê íå áîëåå 10 À ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ëàìïî÷êà
ïîäñâåòêè çåðêàëà
ñîëíöåçàùèòíîãî
êîçûðüêà (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü
ëàìïî÷êîé ïîäñâåòêè çåðêàëà
ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà, òî
âñåãäà ñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèè ÂÛÊË,. Åñëè
ñîëíöåçàùèòíûé êîçûð¸ê
çàêðûò, à ëàìïî÷êà íå âûêëþ÷åíà,
òî ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ áàòà\
ðåÿèëè ïîâðåäèòüñÿ ñîëíöåçàùèòíûéêîçûð¸ê.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè íå
çàãîðàæèâàéòå îáçîð
ñîëíöåçàùèòíûì êîçûðüêîì.
OGDE041145OGDE041145LOGD041182
■Tèï B
• Ïåðåäíèé■Tèï À■Çàäíèé (ïðè íàëè÷èè)
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 144

4 145
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Aux, USB è iPod (ïðè íàëè÷èè)Åñëè íà àâòîìîáèëå èìåþòñÿ ïîðòû
AUX, USB èëè iPod, ê íèì ìîæíî
ïîäêëþ÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèå
óñòðîéñòâà.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîäêëþ÷åííûå ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ
àóäèîóñòðîéñòâà ìîãóò øóìåòü ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè.  ýòîì ñëó÷àå
èñïîëüçóéòå âíóòðåííèå èñòî÷íèêè
ïèòàíèÿ àóäèîóñòðîéñòâà.❈ iPod
®
ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîðïîðàöèè Apple Inc.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû èëè
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (øïèëüêè
è ò. ï.) â ðîçåòêó è íå êàñàéòåñü åå
ìîêðûìè ðóêàìè. Ýòî ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Èñïîëüçóéòå ðîçåòêó òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Èçâëåêàéòå âèëêó
íåøòàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïèòàíèå íåøòàòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
ìîæåò ðàçðÿäèòü ÀÊÁ.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèáîðû íàïðÿæåíèåì 12 Â è
ïîòðåáëÿåìûì òîêîì ìåíåå
10 À.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðîçåòêè ïèòàíèÿ óñòàíîâèòå
êîíäèöèîíåð èëè îòîïèòåëü
íà ìèíèìàëüíûé óðîâåíü.
• Çàêðûâàéòå êðûøêó ðîçåòêè, êîãäà îíà íå èñïîëüçóåòñÿ.
• Íåêîòîðûå ïîäêëþ÷àåìûå ê ðîçåòêå ýëåêòðîïðèáîðû
ìîãóò âûçûâàòü
ýëåêòðîïîìåõè. Ýòè ïðèáîðû
ìîãóò ñîçäàâàòü
çíà÷èòåëüíîå ñòàòè÷åñêîå
ýëåêòðè÷åñòâî è íàðóøàòü
ðàáîòó ýëåêòðîííûõ ñèñòåì è
óñòðîéñòâ àâòîìîáèëÿ.
OGDE041150
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 145

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1464ÂåøàëêàÊðåïëåíèå(ÿ) êîâðèêà
(ïðè íàëè÷èè)
Ïðè ðàñêëàäûâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî
êîâðèêà íà íàïîëüíîì ïîêðûòèè
ïåðåäíèõ ñèäåíèé àâòîìîáèëÿ íå
çàáóäüòå ïðèñòåãíóòü åãî ê
ñïåöèàëüíûì êðåïëåí\
èÿì. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîâðèê áóäåò
ñäâèãàòüñÿ âïåðåä.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðè ðàçìåùåíèè ËÞÁÛÕ êîâðèêîâ
â àâòîìîáèëå íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ.
• Ïåðåä ïîåçäêîé íåîáõîäèìî
óáåäèòüñÿ, ÷òî êîâðèêè íàäåæíî
ïðèñòåãíóòû ê êðåïëåíèÿì.
• Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êîâðèêà, åñëè åãî íåâîçìîæíî
íàäåæíî ïðèñòåãíóòü ê
êðåïëåíèÿì.
• Íå êëàäèòå êîâðèêè äðóã íà äðóãà (íàïðèìåð, âñåïîãîäíûé
ðåçèíîâûé êîâðèê ïîâåðõ
êîâðîâîãî ïîêðûòèÿ). Íà
êàæäîì ìåñòå äîëæåí áûòü
òîëüêî îäèí êîâðèê.
ÂÀÆÍÎ – êîâðèê âîäèòåëÿ óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå
ñïåöèàëüíûìè êðåïëåíèÿìè.
×òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ
ïîìåõ ïðè óïðàâëåíèè
ïåäàëÿìè, HYUNDAI
ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
êîâðèêè HYUNDAI,
èçãîòîâëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ\
äàííîãî à âòîìîáèëÿ.
OGDE041219
■Tèï À
■Tèï Â
OED040354
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íå âåøàéòå ñëèøêîì òÿæåëóþ
îäåæäó, ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
êðþ÷îê.
• Áóäüòå îñòîðîæíû, îòêðûâàÿ è çàêðûâàÿ äâåðü. Îäåæäà è
ïðî÷èå âåùè ìîãóò çàæàòüñÿ
â äâåðíîì ïðîåìå.
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 146

4 147
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü)
(ïðè íàëè÷èè)Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñìåùåíèÿ ãðóçà
â áàãàæíèêå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñïåöèàëüíîé ñåòêîé, ïðèêðåïëÿåìîé ê
÷åòûðåì äåðæàòåëÿì.
Åñëè ñîìíåâàåòåñü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèêðûòèÿ âåùåé.
Ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíèêà
âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïîäíèìàåòñÿ. Äëÿ âîçâðàùåíèÿ
âåùåâîé êðûøêè â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå îòñîåäèíèòå ïîëîñêó (1) îò
äåðæàòåëÿ. Äëÿ ïîëíîãî ñíÿòèÿ
âåùåâîé êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïîäíèìèòå åå äî óãëà 50° è ïîëíîñòüþ
âûòÿíèòå (2). Óñòàíîâêà âåùåâîé
êðûøêè ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïîâðåæäåíèå âåùåé èëè
àâòîìîáèëÿ, ñëåäóåò
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè
ðàçìåùåíèè õðóïêèõ èëè
îáúåìíûõ ïðåäìåòîâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû èçáåæàòü òðàâìèðîâàíèÿ
ãëàç, ÍÅ íàòÿãèâàéòå ñåòêó
ñëèøêîì ñèëüíî. ÂÑÅÃÄÀ
äåðæèòå ñâîå ëèöî è äðóãèå
÷àñòè òåëà âíå ëèíèè \
íàòÿæåíèÿ
ýëåìåíòîâ ñåòêè. ÍÅ
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ áàãàæíóþ ñåòêó,
åñëè íà íåé èìåþòñÿ âèäèìûå
íàäðûâû, ïîâðåæäåíèÿ èëè
ñëåäû èçíîñà.
OGD041149
OGDE041220
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 147

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1484
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå êëàäèòå ïðåäìåòû íàâåùåâóþ êðûøêó áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Ýòè ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü
âíóòðü ñàëîíà è ïîðàíèòü
ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ
òîðìîæ åíèÿ èëè ÄÒÏ.
• Íèêîãäà íèêîìó íå ïîçâî ëÿéòå
åçäèòü â áàãàæíîì îòäåëåíèè.
Îí ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
ïåðåâîçêè áàãàæà.
• Ñëåäèòå çà ðàñïðåäåëåíèåì ìàññû âíóòðè àâ òîìîáèëÿ,
ñòàðàéòåñü ïåðåìåñòèòü åå êàê
ìîæíî áëèæå ê ïåðåäíåé ÷àñòè
àâòîì îáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè âîçâðàùåíèè âåùåâîé
êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
óäåðæèâàéòå åå è îïóñòèòå.
• Íå óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì ñî ñíÿòîé âåùåâîé êðûøêîé.
Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
êðûøêó.
• Ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíèêà âåùåâàÿ êðûøêà
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ìîæåò
ïîäíÿòüñÿ. Ïåðåìåñòèòå
áàãàæ ñ êðûøêè â áåçîïàñíîå
ìåñòî.
• Ââèäó âîçìîæíîñòè ïîâðåæäåíèÿ èëè äåôîðìàöèè
âåùåâîé êðûøêè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ íå ïðèëàãàéòå ê
íåé áîëüøèõ óñèëèé è \
íå
êëàäèòå íà íåå òÿæåëûå
ïðåäìåòû.
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 148

4 149
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ìîíòàæíûé êðîíøòåéí\
êàðêàñà
äëÿ ñú¸ìíîé êðûøè
(ïðè íàëè÷èè)Äëÿ óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ êàðêàñà äëÿ
ñú¸ìíîé êðûøè èñïîëüçóéòå
ìîíòàæíûé êðîíøòåéí è êðûøêó,
ðàñïîëîæåííûå íà êðûøå
àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ óñòàíîâêè êàðêàñà äëÿ ñú¸ìíîé
êðûøè âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ.
1. Âñòàâüòå òîíêèé èíñòðóìåíò (ìîíåòóèëè îòâåðòêó ñ ïëîñêèì ëåçâèåì) â
ïàç è ñäâèíüòå êðûøêó ïî
íàïðàâëåíèþ, óêàçàííîìó ñòðåëêîé
íà êðûøêå. 2. Ïîâåðíèòå êðûøêó íà ïîë-îáîðîòà è
âñòàâüòå åå â îòâåðñòèå íà êðûøå,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ×òîáû íå äîïóñòèòü îñëàáëåíèÿ
êðûøêè êàðêàñà äëÿ ñú¸ìíîé
êðûøè, ñíà÷àëà óñòàíîâèòå êðûøêó,
à çàòåì ñàì êàðêàñ. 3. Äëÿ ñíÿòèÿ êàðêàñà äëÿ ñú¸ìíîé
êðûøè, âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå
äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÅØÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ
OED046090
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû ñíÿòü êðûøêó êàðê\
àñà äëÿ
ñú¸ìíîé êðûøè, èñïîëüçóéòå
ìîíåòó èëè îòâåðòêó ñ ïëîñêèì
ëåçâèåì.
Íå ïîëüçóéòåñü íîãòåì - ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
ïîâðåæäåíèþ.
OED046091
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 149