2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

787
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
12. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïàòðîíà
ëàìïû ôàðû.
13. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
14. Ñîå äèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ â
çàäíåé ÷àñòè áëîê-ôàðû.
15. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó â êóçîâ. Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà\
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7. Ñíèìèòå êðûøêó âðàùåíèåì ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
8. Âûòàùèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû.
9. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
10. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
11. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó.
12. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà
(íå ãàçîðàçðÿäíîãî òèïà)
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà\
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7. Ñíèìèòå êðûøêó âðàùåíèåì ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.
8. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû, ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
9. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
10. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
11. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-
ôàðó è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
12. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
OGDE071053
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 87

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå887Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà
(ãàçîðàçðÿäíîãî òèïà)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞËàìïû HID îáëàäàþò ïðåâîñõîäíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ïî ñðàâ\
íåíèþ ñ
ãàëîãåíîâûìè ëàìïàìè. Ëàìïû HID
ðàññ÷èòàíû èçãîòîâèòåëåì íà
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû, ïî êðàéíåé
ìåðå, â äâà ðàçà ïðåâû\
øàþùèé ñðîê
ñëóæáû ãàëîãåíîâûõ ëàìï, â
çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû èõ
èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî,
èõ ñðîê ñëóæáû ñîîòâåòñòâóåò ñðîêó
ñëóæáû àâòîìîáèëÿ. Öèêëè÷íîå
âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôàð ñ
áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ñíèçèò ñðîê\
ñëóæáû ëàìï HID, ÷åì îáû÷íîå\
èñïîëüçîâàíèå. Ëàìïû HID
ïåðåãîðàþò íå òàê, êàê ãàëîãåíîâûå
ëàìïû íàêàëèâàíèÿ. Åñëè ôàðà
ãàñíåò ïîñëå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè
ðàáîòû, íî íåìåäëåííî çàãîðàåòñÿ ïðè
âûêëþ÷åíèè-âêëþ÷åíèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ôàð, âåðîÿòíî, ëàìïà
HID íåèñïðàâíà è òðåáóåò çàìåíû.
Êîìïîíåíòû îñâåùåíèÿ HI\
D áîëåå
ñëîæíû, ÷åì ó îáû÷íûõ ãàëîãåíîâûõ
ëàìï, ïîýòîìó ñòîèìîñòü èõ çàìåíû
áîëåå âûñîêàÿ.
❈ ❈ Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
(äëÿ Åâðîïû)
Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà ôàð
ðàñïðåäåëÿåòñÿ àñèìåòðè÷íî. Åñëè
Âû íàïðàâëÿåòåñü â ñòðàíó ñ
ïðîòèâîïîëîæíûì íàïðàâëåíèåì
äâèæåíèÿ, ýòà àñèììåòðè÷íàÿ äåòàëü
áóäåò îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ
àâòîìîáèëåé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
îñëåïëåíèÿ, ïðàâèëà E\
CE
(Ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèè ÎÎÍ äëÿ
Åâðîïû) òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ
íåñêîëüêèõ òåõíè÷åñêèõ ðåøåíèé
(íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
èçìåíåíèÿ, íàíåñåíèå\
êëåéêîé
ïëåíêè, íàïðàâëåíèå âíèç). Ýòè ôàðû
ñêîíñòðóèðîâàíû òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé
âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé. Ïîýòîìó âàì
íå òðåáóåòñÿ ìåíÿòü ôàðû â ñòðà\
íå ñ
ïðîòèâîïîëîæíûì íàïðàâëåíèåì
äâèæåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ãàçîðàçðÿäíàÿ ôàðà áëèæíåãî ñâåòà
(ïðè íàëè÷èè)
Íå ïûòàéòåñü çàìåíÿòü èëè
ïðîâåðÿòü ëàìïó áëèæíåãî ñâåòà
(ÊÑÅÍÎÍÎÂÀß ëàìïà) èç-çà
îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åñëè ôàðà
áëèæíåãî ñâåòà (ÊÑÅÍÎÍÎÂÀß
ëàìïà) íå ãîðèò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 88

789
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñèãíàë ïîâîðîòà
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà\
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
8. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
9. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
OGD071045
OHD076046
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ãàëîãåíîâûå ëàìïû
• Ãàëîãåíîâûå ëàìïû ñîäåðæàòãàç, íàõîäÿùèéñÿ ïîä
äàâëåíèåì, êîòîðûé ïðè
íàðóøåíèè öåëîñòíîñòè ôàðû
ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðà çëåòàíèþ
êóñêîâ ñòåêëà.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Âñåãäà îáðàùàéòåñü îñòîðîæíîñ òàêèìè ôàðàìè, èçáåãàéòå
öàðàïèí è èñòèðàíèÿ ëà\
ìïû.
Èçáåãàéòå ëàìïà ãîðèò,
èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íà\
íåå
æèäêîñòåé. Íèêîãäà íå
êàñàéòåñü ñòåêëà ãîëûìè
ðóêàìè. Îñòàòêè ìàñëà ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è
âîçãîðàíèþ ïðè ïîïàäàíèè\
íà
ëàìïó. Ëàìïó ñëåäóåò
ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî ïîñëå
óñòàíîâêè â ôàðó.
• Åñëè ëàìïà ïîâðåæäåíà èëè ïîòðåñêàëàñü, íåìåäëåííîé
çàìåíèòå åå, ñîáëþäàÿ
îñòîðîæíîñòü ïðè óòèëèçàöèè.
• Ïðè çàìåíå ëàìïû íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ïåðåä ðàáîòîé
ñ ëàìïîé äàéòå åé îñòûòü.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 89

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå90710. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â
áëîê-ôàðó è ïîâåðíèòå åãî
ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà\
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7. Èçâëåêèòå ðàçúåì, óäåðæèâàÿâûñòóïû íà îáåèõ ñòîðîíàõ ïàòðîíà
ëàìïû.
8. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç êîðïóñà, ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè êîðïóñà.
9. Óñòàíîâèòå íîâûé ïàòðîí â êîðïóñ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
êîðïóñà. Âäàâèòå ïàòðîí â êîðïóñ è
ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
10. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ ê ïàòðîíó. Äíåâíûå õîäîâûå îãíè
(ñâåòîäèîäíîãî òèïà)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
OGDE071055L
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 90

791
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ðåãóëèðîâêà ôàð è ïåðåäíè\
õ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
(Äëÿ åâðîïû)Ðåãóëèðîâêà ôàð
Áåç ñèñòåìû AFLS
1. Óñòàíîâèòå íàäëåæàùåå äàâëåíèå âøèíàõ è óáåðèòå íàãðóçêó èç
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
âîäèòåëÿ, çàïàñíîãî êîëåñà è
èíñòðóìåíòîâ.
2. Àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü íà ðîâíîé ïëîùàäêå.
3. Íà÷åðòèòå íà ýêðàíå âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè (ïðîõîäÿùèå
÷åðåç öåíòðû ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàð). 4. Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì ñ\
îñòîÿíèè
ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
îòðåãóëèðóéòå ôàðû òàê, ÷òîáû
îáëàñòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòüþ
íàõîäèëàñü â ìåñòå ñ
âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè.
5. ×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà âëåâî èëè âïðàâî,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (1). ×òîáû èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà
ââåðõ èëè âíèç, âðàùàéòå â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó âèíò (2).
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
äàëüíåãî ñâåòà ââåðõ èëè âíèç,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (3). Ñ ñèñòåìîé AFLS
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü
2. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà
ôàð â ïîëîæåíèå áëèæíåãî ñâåòà.
3. Óñòàíîâèòå êîëåñà ïðÿìî ñ ïîìîùüþ ðóëåâîãî êîëåñà.
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
5. Óñòàíîâèòå íàäëåæàùåå äàâëåíèå â øèíàõ è óáåðèòå íàãðóçêó èç
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
âîäèòåëÿ, çàïàñíîãî êîëåñà è
èíñòðóìåíòîâ.
6. Àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü íà ðîâíîé ïëîùàäêå.
7. Íà÷åðòèòå íà ýêðàíå âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè
(ïðîõîäÿùèå ÷åðåç öåíòðû
ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàð).
8. Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì ñ\
îñòîÿíèè ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
îòðåãóëèðóéòå ôàðû òàê, ÷òîáû
îáëàñòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòüþ
íàõîäèëàñü â ìåñòå ñ
âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè.
OGDE071049
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 91

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå9279. ×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðûáëèæíåãî ñâåòà âëåâî èëè âïðàâî,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (1). ×òîáû èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà
ââåðõ èëè âíèç, âðàùàéòå â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó âèíò (2).
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
äàëüíåãî ñâåòà ââåðõ èëè âíèç,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (3).
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôàð âûïîëíÿåòñÿ àíàëîãè÷íî
ðåãóëèðîâêå ôàð áëèæíåãî è äàëüíåãî
ñâåòà. Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì
ñîñòîÿíèè ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, îòðåãóëèðóéòå
ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû.
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ïåðåäíåé
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû ââåðõ èëè âíèç,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó
âèíò (1).
OGDE071047
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 92

793
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
åäèíèöà èçìåðåíèÿ : ìì\
(äþéìîâ)
Òî÷êà ðåãóëèðîâêè
OGDE071048
<Âûñîòà íàä çåìëåé><Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàìïàìè ôàð>
H1: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (áëèæíèé ñâåò)
H2: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (äàëüíèé ñâåò)
H3: Âûñîòà öåíòðà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû íàä çåìëåé
W1: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (áëèæíèé ñâåò)
W2: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (äàëüíè\
é ñâåò)
W3: Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè ëàìï ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Ýêðàí
Ñîñòîÿíèå
ÀÒÑ H1
H2
H3
W1
W2W3
Áåç
ñèñòåìû AFLS Ñ
ñèñòåìîé AFLS
Ñ äíåâíûìèõîäîâûìè îãíÿìè
Áåç äíåâíûõ õîäîâûõîãíåé
Áåç
ñèñòåìû AFLS
Ñ
ñèñòåìîé AFLS
Ñ äíåâíûìèõîäîâûìè îãíÿìè
Áåç äíåâíûõ õîäîâûõîãíåé
Áåç
âîäèòåëÿ 740
(29,1) 739
(29,1)
691
(27,2) 430
(16,9)
416
(16,4)
1.410
(55,5)
1.409
(55,5)
1.148
(45,2) 1.310
(51,6) 1.292
(50,9)
Ñ âîäèòåë. 733
(28,9) 732
(28,8)
684
(26,9) 423
(16,7)
409
(16,1)
1.410
(55,5)
1.409
(55,5)
1.148
(45,2) 1.310
(51,6) 1.292
(50,9)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 93

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå947
OMD051054L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà âîäèòåëÿ)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
ÌÀÑÑÀ
H1 (Ïó÷îêáëèæíåãî ñâåòà)
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 94