2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Priority changed
Ïðèîðèòåò
èçìåíåí
Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà
çàðåãèñòðèðîâàííûõ
òåëåôîíîâ
Overwrite previous
phone book?
Ïåðåçàïèñàòü
èìåþùóþñÿ
òåëåôîííóþ êíèãó?
Ïåðåçàïèñü èíôîðìàöèè èç\
èìåþùåéñÿ òåëåôîííîé êíèãè
Phone does not
support
Phone book
download
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó
òåëåôîííîé êíèãè
Òåëåôîí íå ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó òåëåôîííîé êíèãè
No connected
Bluetooth device
Íåò ïîäêëþ÷åííûõ
óñòðîéñòâ ñ
ôóíêöèåé
Bluetooth
®
Wireless Technology
Òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ñïèñêå
Phone does not
support Bluetooth
audio
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
àóäèîôóíêöèè
Bluetooth
®Wireless
Technology
Îäíàêî îí íà ñàìîì äåëå íå
ñîïðÿæåí ÷åðåç Bluetooth
®
Wireless Technology
Downloading
stopped
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
4Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿAudio Streaming
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî
Ïîñëå ñîïðÿæåíèÿ ñ
òåëåôîíîì àóäèîñèñòåìà
ñïîñîáíà âîñïðîèçâîäèòü
ïîòîêîâîå àóäèî ÷åðåç
Bluetooth
®Wireless Technology
Outgoing Volume
Âûõîäíàÿ
ãðîìêîñòü
Çàäàíèå óðîâíÿ âûõîäíîé
ãðîìêîñòè "0~5"
Bluetooth System
Off
Âûêëþ÷åíèå
ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû
Bluetooth
®Wireless Technology
Bluetooth System
ON
Ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless Technology
àêòèâèðîâàíà
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Device :
Óñòðîéñòâî
Èìÿ óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless Technology
Passkey
Êëþ÷ äîñòóïà
Êëþ÷ äîñòóïà äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
ñ òåëåôîíîì
Pairing complete
Ñîïðÿæåíèå
çàâåðøåíî
Ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®Wireless
Technology è àóäèîñèñòåìû
Pairing failed
Ñáîé ñîïðÿæåíèÿ
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
Already 5 devices
paired. Delete a
paired phone?
Óæå ñîïðÿæåíî 5
óñòðîéñòâ. Óäàëèòü
ñîïðÿæåííûé
òåëåôîí?
Óæå ñîïðÿæåíû âñå ïÿòü
òåëåôîíîâ. Äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
íîâîãî òåëåôîíà óäàëèòå
ðàíåå ñîïðÿæåííûé òåëåôîí
Connection
complete
Ïîäêëþ÷åíî
Óñïåøíîå ñîåäèíåíèå
àóäèîñèñòåìû è òåëåôîíà
Connection failed.
Retry?
Ïîäêëþ÷åíèå íå
âûïîëíåíî.
Ïîïûòàòüñÿ åùå
ðàç?
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
206
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 206

Ïåðåä ïîåçäêîé / 5-4• Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü àâòîìîáèëü / 5-4
• Íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè / 5-4
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ / 5-4Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à / 5-6• Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ ñ ïîäñâåòêîé / 5-6
• Ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ / 5-6
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ / 5-7Êíîïêà engine start/stop (ïóñê è îñòàíîâ äâèãàòåëÿ)/ 5-10• Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ñ ïîäñâåòêîé / 5-10
• Ïîëîæåíèå êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ / 5-10
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ / 5-13Ñèñòåìà ISG (îñòàíîâ íà õîëîñòîì õîäó è çàïóñê) / 5-17• Àâòî Îñòàíîâêà / 5-17
• Àâòî Ñòàðò / 5-19
• Óñëîâèÿ ðàáîòû ñèñòåìû ISG / 5-20
• Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ISG / 5-21
• Îòêàç ñèñòåìû ISG / 5-21Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-23• Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÌÊÏÏ) / 5-23
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ / 5-25
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-27• Óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ) / 5-27
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ / 5-33Ñèñòåìà àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà / 5-35• Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû àêòèâí\
îé ýêîíîìèè òîïëèâà / 5-35
• Îãðàíè÷åíèÿ â ðàáîòå ñèñòåìû àêòèâíîé ý\
êîíîìèè òîïëèâà / 5-35Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà / 5-36• Óñèëèòåëü òîðìîçîâ / 5-36
• Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ðó÷íîãî òèïà / 5-38
• Ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (EPB) / 5-40
• Àâàðèéíîå òîðìîæåíèå / 5-44
• Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà òîðìîçîâ (ÀÁÑ) / 5-45
• Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè(ESC) / 5-48
• Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñòàáèëèçàöèåé òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (VSM) / 5-51
• Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè íà ïîäúåìå (HAC) / 5-52
• Ñèãíàë àâàðèéíîé îñòàíîâêè (ESS) / 5-52
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî òîðìîæåíèÿ / 5-53Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-55• Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-56
• Óñòàíîâêà ñêîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-56
• Óâåëè÷åíèå çàäàííîé ñ\
êîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-57
Óïðàâëåíèå àâòîì îáèëåì
5
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 1

• Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-57
• Âðåìåííîå óñêîðåíèå ñ âêëþ÷åííûì êðóèç-êîíòðîëåì/ 5-58
• Äëÿ îòìåíû ðàáîòû ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé / 5-58
• Âîññòàíîâëåíèå ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ, ïðåâûøàþùåé 30 êì/÷ (20 ìèëü/÷) / 5-59
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé / 5-59Ñèñòåìà êîíòðîëÿ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè / 5-60• Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ îãðàíè÷åíèåì ñ\
êîðîñòè / 5-60
• Óñòàíîâêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè / 5-60
• ×òîáû âûêëþ÷èòü êîíòðîëü îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé / 5-62Ýêîíîìè÷íàÿ ýêñïëóàòàöèÿ / 5-63
Îñîáûå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ / 5-65• Îïàñíûå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ / 5-65
• Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ / 5-65
• Âûïîëíåíèå ïëàâíûõ ïîâîðîòîâ / 5-66
• Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íî÷íîå âðåìÿ / 5-66
• Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïîä äîæäåì / 5-67
• Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â çàòîïëåííûõ ìåñòàõ / 5-67
• Äâèæåíèå ïî àâòîìàãèñòðàëè / 5-67Åçäà â çèìíèõ óñëîâèÿõ / 5-69• Âîæäåíèå ïî ñíåãó è ëüä\
ó / 5-69 • Èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûé ýòèëåíãëèêîëü â
êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè / 5-72
• Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è ýëåêòðîïðîâîäêó / 5-72
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàëåéòå çèìíåå ìàñëî / 5-72
• Ïðîâåðüòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ è ñèñòåì\
ó çàæèãàíèÿ / 5-72
• Ïðåäîõðàíèòå çàìêè äâåðåé\
îò çàìåðçàíèÿ / 5-72
• Èñïîëüçóéòå ðàçðåøåííûé ê ïð\
èìåíåíèþ àíòèôðèç â ñèñòåìå ñòåêëîîìûâàòåëÿ / 5-72
• Íå äîïóñêàéòå ïðèìåðçàíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / 5-73
• Íå äîïóñêàéòå íàêîïëåíèÿ ñíåãà è ëüäà \
ïîä äíèùåì / 5-73
• Èìåéòå â àâòîìîáèëå àâàðèéíîå îñíà\
ùåíèå / 5-73
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà / 5-74• Ñöåïíûå óñòðîéñòâà / 5-76
• Ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè / 5-76\
• Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà / 5-77
• Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñ ïðèöåïîì / 5-77
• Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà / 5-81
• Áóêñèðîâêà ïðèöåïà / 5-82Ìàññà àâòîìîáèëÿ / 5-85
5GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 2

53
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- ÂÛÕËÎÏÍÛÅ ÃÀÇÛ - ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ!
Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ìîãóò áûòü î÷åíü îïàñíûìè. Êîãäà áû Âû íå ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ âíóòðè
ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íåìåäëåííî îòêðûâàéòå îêíà.
• Íå âäûõàéòå âûõëîïíûå ãàçû.
 âûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñÿ óãàðíûé ãàç, êîòîðûé, íå èìåÿ çàïàõà è öâåòà, ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ è
ñìåðòè îò óäóøüÿ.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ãàçîâ èç âûõëîïíîé ñèñòåìû.
Âûõëîïíóþ ñèñòåìó íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ïðè êàæäîì ïîäúåìå àâòîìîáèëÿ äëÿ ñìåíû ìàñ\
ëà èëè äðóãîé öåëè. Åñëè
âî âðåìÿ âîæäåíèÿ èçìåíèòñÿ çâóê èç âûõëîïíîé òðóáû èëè ÷òî-òî óäàðèò ïî äíèùó àâòîìîáèëÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
• Äâèãàòåëü íå äîëæåí ðàáîòàòü â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ðàáîòà äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó â ãàðàæå îïàñíà äàæå ïðè\
îòêðûòûõ äâåðÿõ. Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå â ãàðàæå áîëåå
äëèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ åãî çàïóñêà è âûåçäà íàðóæó.
• Èçáåãàéòå äëèòåëüíîé ð\
àáîòû äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà ïðè íàëè÷èè ëþäåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.
Åñëè æå ýòî íåîáõîäèìî, òî äîïóñêàåòñÿ òîëüêî íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè, ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà âîçäóõîçàáîðà â
ïîëîæåíèå “Ñâåæèé âîçäóõ” è ðàáîòå âåíòèëÿòîðà íà âûñîêîé ñêîðîñòè, ÷òîáû â ñàëîí ïîñòóïàë ñâåæèé âîçäóõ.
Åñëè íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü äâèæåíèå ñ îòêðûòîé êðûøêîé áàãàæíèêà/áàãàæíèêîì ïðè ïåðåâîçêå êðóïíûõ
ïðåäìåòîâ:
1. Çàêðûòü âñå îêíà.
2. Îòêðûòü áîêîâûå ôîðòî÷êè.
3. Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âîçäóõîçàáîðà â ïîëîæåíèå “Ñâåæèé âîçäóõ”, ðåãóëÿòîð âîçäóøíîãî ïîòîêà â ïîëîæåíèÿ “ íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà” èëè “×åðåç ïðèáîðíóþ ïàíåëü”, à âåíòèëÿòîð - íà ïîâûøåííóþ ñêîðîñòü.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîñòè ð\
àáîòû âåíòèëÿöèîííîé ñèñòåìû âàæíî ñëåäèòü, ÷òîáû âîçäóõîçàáîðíûå îòâåðñòèÿ,
ðàñïîëîæåííûå ïðÿìî ïåðåä ëîáîâûì ñòåêëîì, íå áûëè çàáèòû ñíå\
ãîì, ëüäîì, ëèñòüÿìè èë\
è äðóãèìè ïðåïÿòñòâèÿìè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 3

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì45ÏÅÐÅÄ ÏÎÅÇÄÊÎÉÏåðåä òåì, êàê ñåñòü
àâòîìîáèëü• Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå âñåõ îêîí,
íàðóæíîãî çåðêàëà (íàðóæíûõ
çåðêàë) è íàðóæíûõ îñâåòèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ.
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïîä àâòîìîáèëåì îòñóòñòâóþò ñëåäû óòå÷êè.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïîçàäè àâòîìîáèëÿ îòñóòñòâóþò ïðåïÿòñòâèÿ, åñëè Âû
ñîáèðàåòåñü äâèãàòüñÿ çàäíèì
õîäîì.
Íåîáõîäèìûå ïðîâåðêèÐåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâíè
æèäêîñòåé, òàêèõ êàê ìàñëî â
äâèãàòåëå, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
äâèãàòåëÿ, òîðìîçíàÿ æèäêîñòü,
æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ, ñîáëþäàÿ
èíòåðâàëû ïðîâåðîê â çàâèñèìîñòè îò
æèäêîñòè. Áîëåå ïîäðîáíî ïðîâåðêè
ðàññìîòðåíû â ðàçäåëå 7 “Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå”.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ• Çàêðîéòå è çàáëîêèðóéòå âñå äâåðè.
• Ðàñïîëîæèòå ñèäåíüå òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû âñå îðãàíû
óïðàâëåíèÿ áûëè ëåãêîäîñòóïíû.
• Îòðåãóëèðóéòå âíóòðåííèå è íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âñå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ðàáîòàþò.
• Ïðîâåðüòå âñå óêàçàòåëè
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ êîíòðîëüíûõ ëàìï, êîãäà âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
• Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîðìîçà âûêëþ÷åíà.
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ
óáåäèòåñü, ÷òî Âû îçíàêîìëåíû ñ
óñòðîéñòâîì ñâîåãî àâòîìîáèëÿ è åãî
îáîðóäîâàíèåì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îòâëå÷åíèå âî âðåìÿ âîæäåíèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
óïðàâëåíèÿ àâòîì îáèëåì, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè,
ñåðüåçíûõ òðàâì, è äàæå ñìåðòè.
Îñíîâíàÿ îáÿçàííîñòü âîäèòåëÿ –
áåçîïàñíîå è ñîîò âåòñòâóþùåå
ïðàâèëàì óïðàâëåíèå
àâòîì îáèëåì, à èñïîëüçîâàíèå
ïîðòàòèâíûõ óñòðîéñòâ, äðóãîãî
îáîðóäîâàíèÿ èëè ñèñòåì
àâòîì îáèëÿ, îòâëåêàþùèõ ãëàçà,
âíèìàíèå è ñîñðåäîòî÷åííîñòü îò
áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîì îáèëåì, ëèáî íå
ðàçðåøåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì,
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîì îáèëåì.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 4

55
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî
èëè íàðêîòè÷åñêîãî
îïüÿíåíèÿ
Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå
îïàñíî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
âèäå – ïåðâàÿ ïðè÷èíà ãèáåëè
ëþäåé íà äîðîãàõ êàæäûé\
ãîä
Äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
àëêîãîëÿ îêàçûâàåò âëèÿíèå íà
Âàøè ðåôëåêñû, îñòðîòó ðåàêöèè
è ñêîðîñòü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé\
.
Âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè
íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ ñòîëü
æå îïàñíî èëè áîëåå îïàñíî, ÷åì
âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå.
Âåðîÿòíîñòü ñåðüåçíîé àâàðèè
íàìíîãî âîçðàñòàåò, åñëè Âû
âûïüåòå èëè ïðèìåòå íàðêîòèêè
è ïîâåäåòå àâòîì îáèëü.
Åñëè Âû âûïèëè èëè ïð\
èíÿëè
íàðêîòèêè, íå ñàäèòåñü çà ðóëü.
Íå åçäèòå ñ âîäèòåëåì, êîòîðûé
âûïèâàåò èëè ïðèíèìàåò
íàðêîòèêè. Âîñïîëüçóéòåñü
óñëóãàìè ñïåöèàëüíî íàí\
ÿòîãî
âîäèòåëÿ èëè âûçîâèòå òàêñè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ïðèïàðêîâàòü èëè îñòàíîâèòü
àâòîì îáèëü ñ âêëþ÷åííûì
äâèãàòåëåì, îñòåðåãàéòåñü
ñëèøêîì äîëãî äåðæàòü ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà íàæàòîé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû
âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è
ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ.
• Ïðè âíåçàïíîé îñòàíîâêå èëè ðåçêîì ïîâîðîòå ðóëåâîãî
êîëåñà íåçàêðåïëåííûå
ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü íà ïîë
è ïîìåøàòü ðàáîòå íîæíûõ
ïåäàëåé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
àâàðèè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âñå âåùè â à âòîìîáèëå áûëè
íàäåæíî óáðàíû.
• Åñëè âû áóäåòå îòâëåêàòüñÿ âî âðåìÿ âîæäåíèÿ, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè. Áóäüòå
îñòîðîæíû, êîãäà ðàáîòàþò
óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìîãóò
ïîìåøàòü âîæäåíèþ, íàïðèìåð,
àóäèîñèñòåìà èëè îòîïèòåëü.
Âîäèòåëü äîëæåí âñåãäà
ïîìíèòü î ñîáëþäåíèè ïðàâèë
áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ åçäû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå îêðóæàþùåå
Âàø àâòîìîáèëü ïðîñòðàíñòâî
ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìà “D
(Äâèæåíèå)” èëè “R (Çàäíèé õ\
îä)”,
÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ëþäåé, îñîáåííî äåòåé.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âñå ïàññàæèðû äîëæíû áûòü
äîëæíûì îáðàçîì ïðèñòåãíóòû
ðåìíÿìè âñåãäà, êîãäà
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ. Ñì.
“Ðåìíè áåçîïàñíîñòè” â ðàçäåëå
3 áîëåå ïîäðîáíî î íàäëåæàùåì
èñïîëüçîâàíèè ðåìíåé.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 5

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì65Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ ñ
ïîäñâåòêîéÊîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
äâåðü, âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ áóäåò
ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà
ïðè óñëîâèè, ÷òî âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ON (ÂÊË). Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
íåìåäëåííî, åñëè âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
âêëþ÷åíèÿ, èëè âûêëþ÷àåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä
ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè.
Ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿLOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ)
Ðóëåâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî äëÿ
çàùèòû îò óãîíà. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ìîæíî èçâëå÷ü òîëüêî â ïîëîæåíèè
LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ).
Ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ),
íàäàâèòå íà êëþ÷ â ïîëîæåíèè ACC è
ïîâåðíèòå êëþ÷ â íàïðàâëåíèè
ïîëîæåíèÿ LOCK.
ACC
(Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
Ðóëåâîå êîëåñî ðàçáëîêèðîâàíî è
äîïîëíèòåëüíîå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
ãîòîâî ê ýêñïëóàòàöèè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC
âîçíèêàþò çàòðóäíåíèÿ, ïîâåðíèòå
êëþ÷ ïðè îäíîâðåìåííîì ïîâîðîòå
ðóëåâîãî êîëåñà âïðàâî è âëåâî äëÿ
ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ.
ON (ÂÊË)
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ìîæíî
ïðîâåðèòü êîíòðîëüíûå ëàìïû. Ýòî
íîðìàëüíîå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, íå
îñòàâëÿéòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèè ON âî èçáåæàíèå
ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
START (ÏÓÑÊ)
Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ) äëÿ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ. Êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ
áóäåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ, ïîêà íå áóäåò
îòïóùåí êëþ÷, êîòîðûé çàòåì
âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË). Â
ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî ïðîâåðèòü
êîíòðîëüíóþ ëàìïó âêëþ÷åííîãî
òîðìîçà.
ÏÎËÎÆÅÍÈß ÊËÞ×À
OGDE051055
ACC
ON
START
LOCK
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 6

57
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- Ìåõàíèçì
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
ïåðåäà÷ó
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
ïåðåäà÷ó, âñòðîåííûì â ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà, òî îí ïðåïÿòñòâóåò
íåïðåäíàìåðåííîé åçäå ñ ïîëíîñòüþ
îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé,
òðåáóÿ îò âîäèòåëÿ ïîâûøåííîãî
óñèëèÿ äëÿ íàæàòèÿ ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà. Îäíàêî, åñëè íàæèìàòü
ïåäàëü ñ óñèëèåì, ïðåâûøàþùèì
ïðèìåðíî 80%, àâòîìîáèëü ìîæåò
äâèãàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé
äðîññåëüíîé çàñëîíêîé, è ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà áóäåò ëåã÷å íàæèìàòüñÿ.
Ýòî íå îòêàç, à íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ
çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå LOCK èëè ACC. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
êóðñîâîãî óïðàâëåíèÿ è
ôóíêöèè òîðìîæ åíèÿ, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
• Ïðîòèâîóãîííûé çàìîê ðóëåâîé
êîëîíêè (ïðè íàëè÷èè) íå
ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà
ïðîâåðüòå, ÷òî ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âêëþ÷åí
íà 1-þ ïåðåäà÷ó äëÿ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
èëè íà P (Ïàðêîâêà) äëÿ
àâòîì àòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷, ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïð\
åäïðèíÿòü
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
àâòîì îáèëü ì îæåò ìîæåò ðåçêî è
íåîæèäàííî ïðèéòè â äâèæ\
åíèå.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñüäîòÿíóòüñÿ äî âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿ èëè ëþáîãî äðóãîãî
îðãàíà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç
ðóëåâîå êîëåñî âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïðèñóòñòâèå Âàøåé êèñòè èëè\
ðóêè â ýòîé çîíå ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
àâòîì îáèëåì, àâàðèè è
ñåðüåçíîìó òåëåñíîìó
ïîâðåæäåíèþ èëè ñìåðòè.
• Íå ïîìåùàéòå ïîäâèæíûå ïðåäìåòû âáëèçè ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ, òàê êàê îíè ìîãóò
ïåðåìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ñîçäàòü ïîìåõè
âîäèòåëþ è ïðèâåñòè ê àâàðèè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâ òîìîáèëåì
âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ
îáóâü. Íåóäîáíàÿ îáóâü (âûñîêèå
êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è äð.)
ìîæåò ïî ìåøàòü óïðàâëåíèþ
ïåäàëüþ òî ðìîçîì è àêñåëåðàòîðà,
à òàêæå ñöåïëåíèåì (ïðè íàëè÷èè).
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 7