2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1344
• Äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿñëåäóåò âûáðàòü ìàêñèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó è ìàêñèìàëüíóþ
ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
• Åñëè â ïðîöåññå ðàçìîðàæèâàíèÿ èëè îòïîòåâàíèÿ æåëàòåëüíî
íàïðàâèòü òåïëûé âîçäóõ â ñòîðîíó
ïîëà, âûáåðèòå ðåæèì “ïîë-
ðàçìîðàæèâàíèå”.
• Ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè ñëåäóåò î÷èñòèòü îò ñíåãà è ëüäà âåòðîâîå
ñòåêëî, çàäíåå ñòåêëî, íàðóæíûå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà è âñå áîêîâûå
ñòåêëà.
• Äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîèçâ\
îäèòåëüíîñòè îòîïèòåëÿ è îáîãðåâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà è ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè
çàòóìàíèâàíèÿ âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
ïîëíîñòüþ î÷èñòèòå îò ñíåãà è ëüäà
êàïîò è âîçäóõîçàáîðíèê â ðåøåòêå
êàïîòà.
Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ
ðó÷íûì óïðàâëåíèåìÏîðÿäîê äåéñòâèé äëÿ\
îòïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòèâåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå.
4. Áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáðàí ðåæèì âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà. Åñëè
áóäåò âûáðàíî ïîëîæåíèå, òî
êîíäèöèîíåð (ïðè íàëè\
÷èè) òàêæå
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáðàí.
Åñëè êîíäèöèîíåð è (èëè) ïîëîæåíèå
âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà íå âûáðàíî
àâòîìàòè÷åñêè, íåîáõîäèìî íàæàòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âðó÷íóþ.
ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È ÎÒÏÎÒÅÂÀÍÈÅ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Îáîãðåâ
âåòðîâîãî ñòåêëà
Íå èñïîëüçóéòå ïî ëîæåíèå
ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êëèìàò-
êîíòðîëÿ â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ
ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè
îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ðàçíîñòü
òåìïåðàòóð íàðóæíîãî âîçäóõà è
âåòðîâîãî ñòåêëà ìîæåò ïðèâåñòè
ê çàòóìàíèâàíèþ íàðóæíîé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà,
÷òî âåäåò ê ïîòåðå îáçîðà. Â ýòîì
ñëó÷àå ñëåäóåò óñòàíîâèòü
êíîïêó èëè ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà
â ïîëîæåíèå è óìåíüøèòü
ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
OGDE041129
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 134

4 135
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðàçìîðàæèâàíèå âíåøíåé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòüâåíòèëÿòîðà.
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó.
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå.
4. Áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáðàí ðåæèì âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà è
êîíäèöèîíåðà.
Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ
àâòîì àòè÷åñêèì óïðàâëåíèåìÏîðÿäîê äåéñòâèé äëÿ\
îòïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Âûáåðèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè
âåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
3. Íàæìèòå êíîïêó.
4. Êîíäèöèîíåð âêëþ÷àåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåðåííîé
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû â
ðåæèìå ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà.
Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå íå âûáðàíî
àâòîìàòè÷åñêè, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé
ðåæèì âðó÷íóþ ñîîòâåòñòâóþùèìè
êíîïêàìè. Åñëè ïîëîæåíèå
âûáðàíî, ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà
óâåëè÷èâàåòñÿ. Ðàçìîðàæèâàíèå âíåøíåé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ (HIGH)
òåìïåðàòóðó.
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
3. Íàæìèòå êíîïêó.
4. Êîíäèöèîíåð âêëþ÷àåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåðåííîé
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû â
ðåæèìå ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà.
OGDE041130
OGDE041132
OGDE041131
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 135

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1364Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
(òîëüêî äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñèñòåì êëèìàò-êîíòðîëÿ,
ïðè íàëè÷èè)
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü çàïîòåâàíèÿ
âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî
ñòåêëà, àâòîìàòè÷åñêè îáíàðóæèâàÿ
âëàãó íà âíóòðåííåé ïî\
âåðõíîñòè
âåòðîâîãî ñòåêëà.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî îáîãðåâà
âåòðîâîãî ñòåêëà ðàáîòàåò ïðè
âêëþ÷åííîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì.Âûñâå÷èâàåòñÿ ýòîò
èíäèêàòîð, êîãäà
àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìû
ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàïîòåâàíèÿ îáíàðóæèâàåò
âëàæíîñòü íà âíóòðåíí\
åé
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî
ñòåêëà è êîãäà îíà ðàáîòàþò.
×åì áîëüøåå êîëè÷åñòâî âëàãè
íàõîäèòñÿ â òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå,
òåì áîëåå âûñîêèé ðåæèì ðàáîòû
âêëþ÷àåòñÿ.
1: Âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
2: Ïîëîæåíèå çàñëîíêè äëÿ ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà
3: Âûáîð îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà
4: Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàïîòåâàíèÿ, îíà àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàñòóïëåíèè
îïðåäåëåííûõ óñëîâèé.
×òîáû ñíîâà âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ,
âûïîëíèòå óêàçàííûå âûøå äåéñòâèÿ\
.  ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ èëè ðàçðÿäà
ÀÊÁ ñèñòåìà óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ñîñòîÿíèå àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàïîòåâàíèÿ âðó÷íóþ âûêëþ÷èòü
êîíäèöèîíåð, èíäèêàòîð ñèñòåìû
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàïîòåâàíèÿ ìèãíåò òðè ðàçà,
óêàçûâàÿ íà íåâîçìîæíîñòü
âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå óäàëÿéòå êðûøêó äàò÷èêà,
ðàñïîëîæåííóþ â âåðõíåé ÷àñòè
âåòðîâîãî ñòåêëà ñî ñòîðîíû
âîäèòåëÿ.
Ìîæåò ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå
äåòàëåé ñèñòåìû, ÷òî íå áóäåò
îõâà÷åíî ãàðàíòèåé íà
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.
OGDE041135
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 136

4 137
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðåæèì ÷èñòîãî âîçäóõà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Ðåæèì ÷èñòîãî âîçäóõà âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïðè âûêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.×ÈÑÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGDE041214
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 137

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1384
ßùèê õðàíåíèÿ â öåíòð\
àëüíîé
êîíñîëè×òîáû îòêðûòü ÿùèê õðàíåíèÿ\
â
öåíòðàëüíîé êîíñîëè íàæìèòå íà
ðû÷àã è ïîäíèìèòå êðûøêó.
Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê
(ïðè íàëè÷èè)Ïåðåìåùåíèå âïåðåä
Îáõâàòèòå ïåðåäíþþ ÷àñòü
ïîäëîêîòíèêà (1) è ïîòÿíèòå åãî
âïåðåä
Ïåðåìåùåíèå íàçàä
Òîëêíèòå ïîäëîêîòíèê íàçàä ëàäîíüþ.
ÁÀÃÀÆÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿìàòåðèàëû
Íå õðàíèòå â àâ òîìîáèëå
çàæèãàëêè, áàëëîíû ñ ïðîïàíîì
è äðóãèå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ/
âçðûâîîïàñíûå ìàòåðèàëû. Ýòè
ïðåäìåòû ìîãóò ëåãêî
âîñïëàìåíèòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ,
åñëè àâòîìîá èëü äëèòåëüíîå
âðåìÿ áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì âûñîêîé
òåìïåðàòóðû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèå êðàæè, íå îñòàâëÿéòå öåííûå âåùè â
îòñåêå äëÿ õðàíåíèÿ.
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà äåðæèòå îòñåê çàêðûòûì. • Íå
êëàäèòå â îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ
ñëèøêîì ìíîãî âåùåé. Åãî
êðûøêà âñåãäà äîëæíà áûòü
ïëîòíî çàêðûòà.
OGD041136
OGD041137
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå çàõâàòûâàéòå ïåðåäíþþ
÷àñòü ïîäëîêîòíèêà (1) ïðè åãî
ïåðåìåùåíèè íàçàä. Ìîæíî
ïðèùåìèòü ïàëüöû.
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 138

4 139
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèêÄëÿ îòêðûòèÿ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó, ïîñëå ÷åãî
îí îòêðîåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Çàêðîéòå
ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ.
Õîëîäèëüíûé îòñåê
(ïðè íàëè÷èè) ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå ìîæíî
ñîõðàíèòü õîëîäíûìè áàíêè ñ
íàïèòêàìè èëè äðóãèå ïðåäìåòû.
1.Âêëþ÷èòå ñèñòåìó êîí\
äèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà.
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîì
îòñåêå çàâèñèò îò óñòàâêè
êîíäèöèîíåðà.
2. Ïîâåðíèòå ðó÷êó â ïîëîæåíèå «îòêðûòî».
3. Åñëè õîëîäèëüíûé îòñåê íå èñïîëüçóåòñÿ, ïîâåðíèòå ðó÷êó â
ïîëîæåíèå «çàêðûòî».
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏåðåêðûòèå êàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì
îòâåðñòèÿ â õîëîäèëüíîì îòñåêå
ìîæåò óìåíüøèòü ýôôåêòèâíîñòü
îõëàæäåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå êëàäèòå ñêîðîïîðòÿùèåñÿ
ïðîäóêòû â õîëîäèëüíûé îòñåê,
ïîñêîëüêó îí íå îáåñïå÷èâàåò
ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû,
íåîáõîäèìîé äëÿ ïîääåðæàíèÿ
èõ ñâåæåñòè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âî èçáåæàíèå òðàâìèðîâàíèÿ âî
âðåìÿ ðåçêîãî òî ðìîæåíèÿ,
âñåãäà äåðæèòå êðûøêó
ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà çàêðûòîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå õðàíèòå ïðîäóêòû â
ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå.
OGD041138
OGDE041141
Çàêðûòî
Îòêðûòî
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 139

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1404Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ
î÷êîâ×òîáû îòêðûòü îòñåê, íàæìèòå íà åãî
êðûøêó, ïîñëå ÷åãî îòñåê ìåäëåííî
îòêðîåòñÿ. Î÷êè ñëåäóåò õðàíèòü â
îòñåêå ëèíçàìè íàðóæó. Íàæìèòå äëÿ
çàêðûòèÿ.
Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà
(ïðè íàëè÷èè)Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ
íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ.
• ×òîáû îòêðûòü êðûøêó, ïîòÿíèòå çàðó÷êó è ïîäíèìèòå êðûøêó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå õðàíèòå â ýòîì îòñåêåíè÷åãî êðîìå î÷êîâ. Ýòè
ïðåäìåòû ìîãóò âûïàñòü èç
îòñåêà âî âðåìÿ ðåçêîé
îñòàíîâêè èëè ÄÒÏ è
òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðîâ.
• Íå îòêðûâàéòå îòñåê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êðîìå
òîãî, îòêðûòàÿ êðûøêà îòñåêà
ìîæåò áë îêèðîâàòü çåðêàëî
çàäíåãî âèäà.
OGD041139
OGDE041140
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 140

4 141
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÑÀËÎÍÀÏðèêóðèâàòåëü (ïðè íàëè÷èè)Äëÿ ðàáîòû ïðèêóðèâàòåëÿ
íåîáõîäèìî, ÷òîáû âûêëþ÷àòåëü
ñïèðàëè íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè
“ACC” èëè “ON”.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèêóðèâàòåëÿ:
Âäàâèòå ïðèêóðèâàòåëü â ãíåçäî äî
óïîðà.
Êîãäà ýëåìåíò íàãðååòñÿ, ïðèêóðèâàòåëü
âûñêî÷èò â ïîëîæåíèå “ãîòîâ”.
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
îðèãèíàëüíûå çàïàñí\
ûå ÷àñòè,
ïðèîáðåòåííûå ó äèëåðà HYUNDAI.
Ïåïåëüíèöà (ïðè íàëè÷èè)×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåïåëüíèöåé,
îòêðîéòå êðûøêó. (Tèï B)
×òîáû î÷èñòèòü èëè âûòðÿõíóòü
ïåïåëüíèöó, âûòàùèòå åå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäóïðèêóðèâàòåëÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ(ýëåêòðîáðèòâû, ðó÷íûõ
ïûëåñîñîâ, êîôåéíèêîâ è ò\
. ä.)
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïðèêóðèâàòåëÿ èëè ñòàòü
ïðè÷èíîé îòêàçà
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå óäåðæèâàéòå óæå íàãðåòûéïðèêóðèâàòåëü âíóòðè,
ïîñêîëüêó ýòî âåäåò ê åãî
ïåðåãðåâó è ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîæàðà.
• Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íå âûñêî÷èë â òå÷åíèå 30 ñ,
èçâëåêèòå åãî ñàìîñòîÿòåëüíî,
÷òîáû èçáåæàòü ïåðåãðåâà.
OGDE041142
OMD040133OGD041183
■Tèï À■Tèï B
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:41 Page 141