2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì85Çàïóñê áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîçâêëþ÷åí.
2. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå. Äåðæèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà
íàæàòûìè ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå çàïóñêà.
Àâòîì àòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
3. Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START è äåðæèòå åãî, ïîêà
íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü (ìàêñèìóì 10
ñåêóíä), çàòåì îòïóñòèòå êëþ÷.
4.  î÷åíü õîëîäíóþ ïîãîäó (íèæå -18°C / 0°F) èëè ïîñëå ïåðåð\
ûâà â
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ äíåé, äàéòå äâèãàòåëþ
ïðîãðåòüñÿ áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà.
Õîëîäíûé èëè òåïëûé äâè\
ãàòåëü
äîëæåí çàïóñêàòüñÿ áåç íàæàòèÿ
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
×òîáû çàïóñòèòü õîëîäíûé äèçåëüíûé
äâèãàòåëü, åãî íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîãðåòü ïåðåä
ïóñêîì è çàòåì ïðîãðåòü ïåðåä
íà÷àëîì äâèæåíèÿ.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âêëþ÷åí.
2. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî êîíöà
è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äåðæèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü
òîðìîçà íàæàòûìè ïðè ïîâîðîòå
âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ïóñêà.
Àâòîì àòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå ïû\
òàéòåñü
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
(Ïàðêîâêà). Åñëè ïîçâîëÿþò
òðàíñïîðòíûé ïîòîê è
äîðîæíûå óñëîâèÿ, ìîæíî
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N”
(Íåéòðàëü), ïîêà àâòîìîáèëü
åùå äâèæåòñÿ, è ïîâåðíóòü
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ), ÷òîáû
ïîïûòàòüñÿ ïåðåçàïó\
ñòèòü
äâèãàòåëü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðà\
áîòû
ñòàðòåðà íå äîëæíî ïðåâûøà\
òü
10 ñ. Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò
èëè íå çàïóñêàåòñÿ, ïîäîæäèòå 5
– 10 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì
âêëþ÷åíèåì ñòàðòåðà.
Íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
ñòàðòåðà ìîæåò âûçâàòü åãî
ïîëîìêó.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 8

59
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
3. Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿâ ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ. Ïîñëå ýòîãî çàãîðèòñÿ
ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è
íàêàëèâàíèÿ.
4. Êîãäà ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ âûêëþ÷èòñÿ,
ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START è óäåðæèâàéòå
åãî, ïîêà íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü
(ìàêñèìóì 10 ñåêóíä), çàòåì
îòïóñòèòå êëþ÷.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå çàâåðøåíèÿ\
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â\
ïîëîæåíèå LOCK íà 10 ñåêóíä, è çàòåì
ñíîâà â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû
ïîâòîðèòü ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðå\
â.
Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ äëÿ
òóðáîêîìïðåññîðà ñ îõëàäèòåëåì
íàãíåòàåìîãî âîçäóõà
1. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðåäåëüíûå
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
õîäó è íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü
ñðàçó ïîñëå ïóñêà.
Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé,
ïîðàáîòàéòå íà õîëîñòîì õîäó
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
áëîê òóðáîêîìïðåññîðà
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ñìàçêè.
2. Ïîñëå åçäû íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
ñ äâèãàòåëåì â ðåæèìå âûñîêèõ
íàãðóçîê, äàéòå äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
1 ìèíóòû ïåðåä âûêëþ÷åíèåì.
Ýòî âðåìÿ õîëîñòîãî õîäà ïîçâîëÿåò
òóðáîêîìïðåññîðó îõëàäèòüñÿ äî
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
W-60
Èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó
ïîñëå ðàáîòû ñ âûñîêîé
íàãðóçêîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ èëè áëîêà
òóðáîêîìïðåññîðà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 9

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì105ÊÍÎÏÊÀ ENGINE START/STOP (ÏÓÑÊ È ÎÑÒÀÍΠÄÂÈÃÀÒÅËß) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ ñ ïîäñâåòêîéÊîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
äâåðü, êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
áóäåò ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî
óäîáñòâà. Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå
çàêðûòèÿ äâåðè. Îíà òàêæå íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòñÿ ïðè àêòèâàöèè
ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè.
Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ: ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË)
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON),
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, çàòåì íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON), íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè
ýòîì ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà). Åñëè íàæàòü êíîïêó ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ áåç ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà), òî êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ îáåñïå÷èò ïåðåâîä íå â
ïîëîæåíèå OFF, à â ïîëîæåíèå ACC. Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå
ïðîòèâîóãîííûì çàìêîì ðóëåâîé
êîëîíêè
Äëÿ çàùèòû îò óãîíà ðóëåâîå êîëåñî
áëîêèðóåòñÿ, êîãäà êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF.
Îíî áëîêèðóåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè
äâåðè.
Åñëè ðóëåâîå êîëåñî íå
çàáëîêèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì, ïðè
îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ ïîäàåòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Åñëè
ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Êðîìå òîãî, åñëè êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè
âîäèòåëÿ, ðóëåâîå êîëåñî íå áóäåò
áëîêèðîâàòüñÿ è áóäåò ïîäàí
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Â
ýòîé ñèòóàöèè çàêðîéòå äâåðü. Ïîñëå
ýòîãî ðóëåâîå êîëåñî áóäåò
çàáëîêèðîâàíî, è âûêëþ÷èòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.
OGDE051005
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 10

511
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ðóëåâîå êîëåñî íå
ðàçáëîêèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì,
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íå
áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü. Íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ñ
îäíîâðåìåííûì ïîâîðîòîì ðóëåâîãî
êîëåñà âïðàâî è âëåâî äëÿ ñíÿòèÿ
íàïðÿæåíèÿ.
ACC (Îáîðóäîâàíèå)
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, êîãäà êíîïêà â ïîëîæåíèè
OFF, íå íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
òîðìîçà.
Ðóëåâîå êîëåñî ðàçáëîêèðîâàíî (åñëè
îáîðóäîâàíî ïðîòèâîóãîííûì çàìêîì
ðóëåâîé êîëîíêè) è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ãîòîâî ê
ýêñïëóàòàöèè.
Åñëè êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC â òå÷åíèå
áîëåå 1 ÷àñà, êíîïêà âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè âî èçáåæàíèå ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. ON (ÂÊË)
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, êîãäà êíîïêà â ïîëîæåíèè
ACC, íå íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ACC, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
òîðìîçà.
Ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ ìîæíî
ïðîâåðèòü ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ. Íå
îñòàâëÿéòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè ON íà
äëèòåëüíûé ñðîê. Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ, òàê êàê
äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ìîæíî âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü
(START/RUN) èëè
ýëåêòðîïèòàíèå àâòîìîáèëÿ
(ON), òîëüêî êîãäà àâòîìîáèëü
íå äâèæåòñÿ. Â àâàðèéíîé
ñèòóàöèè, êîãäà àâòîìîáèëü
äâèæåòñÿ, ìîæíî âûêëþ÷èòü
äâèãàòåëü è ïåðåêëþ÷èòüñÿ â
ïîëîæåíèå ACC íàæàòèåì êíîïêè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â
òå÷åíèå áîëåå 2 ñåêóíä èëè 3 ðàçà
ïîñëåäîâàòåëüíî â òå÷åíèå 3
ñåêóíä. Åñëè àâòîìîáèëü âñå åùå
äâèæåòñÿ, ìîæíî ïåðåçàïóñòèòü
äâèãàòåëü áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
òîðìîçà ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè
ýòîì ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 11

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì125START/RUN
(ÏÓÑÊ/ÐÀÁÎÒÀ)
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íàæìèòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà,
çàòåì íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, ïðè ýòîì ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íàæìèòå
ïåäàëü òîðìîçà è íàæìèòå êíîïêó
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè ýòîì
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü). Ä\
ëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çàïóñêàéòå
äâèãàòåëü ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà).
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè íàæàòü êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ íà àâòîìîáèëÿõ ñ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, èëè
íå íàæèìàÿ ïåäàëü òîðìîçà íà
àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷, äâèãàòåëü íå
çàïóñòèòñÿ, è êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ èçìåíèòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
OFF ➔ ➔


ACC ➔
➔


ON ➔
➔


OFF èëè ACC
✽
✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè îñòàâèòü êíîïêó ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
ACC èëè ON íà äëèòåëüíûé ñ\
ðîê,
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèòñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íèêîãäà íå íàæèìàéòå êíîïêó
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
êóðñîâîãî óïðàâëåíèÿ è
ôóíêöèè òî ðìîæåíèÿ, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
• Ïðîòèâîóãîííûé çàìîê ðóëåâîé
êîëîíêè (ïðè íàëè÷èè) íå
ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà
ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà), ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïð\
åäïðèíÿòü
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ìîæåò ïðîèçîéòè
íåïðåäâèäåííîå è âíå\
çàïíîå
äâèæåíèå à âòîìîáèëÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 12

513
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Çàïóñê áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ
1. Íîñèòå ýëåêòðîííûé êëþ÷ èëèîñòàâüòå åãî â àâòîìîáèëå.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî çàäåéñòâîâàí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
3. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî
êîíöà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Äåðæèòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà
íàæàòûìè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
Àâòîì àòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
4. Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.
5. Â ýêñòðåìàëüíî õîëîäíóþ ïîãîäó (íèæå -18°C / 0°F) èëè ïîñëå\
ïåðåðûâà â ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
äíåé, äàéòå äâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ
áåç íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
Õîëîäíûé èëè òåïëûé äâèãàòåëü
äîëæåí çàïóñêàòüñÿ áåç íàæàòèÿ
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êîãäà óïðàâëÿåòå àâ òîìîáèëåì,
âñåãäà íàäåâàéòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ îáóâü.
Íåïîäõîäÿùàÿ îáóâü (âûñîêèå
êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è äð.)
ìîæåò ïî ìåøàòü óïðàâëåíèþ
òîðìîçîì è ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
äîòÿíóòüñÿ äî êíîïêè ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ èëè ëþáîãî
äðóãîãî îðãàíà óïðàâëåíèÿ
÷åðåç ðóëåâîå êîëå ñî, êîãäà
àâòîì îáèëü äâèæåòñÿ.
Íàõîæäåíèå Âàøåé êèñòè èë\
è
ðóêè â ýòîé çîíå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
àâòîì îáèëåì, àâàðèè è
ñåðüåçíîìó òåëåñíîìó
ïîâðåæäåíèþ èëè ñìåðòè.
• Íå ïîìåùàéòå íèêàêèå ïîäâèæíûå ïðåäìåòû âîêðóã
ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, òàê êàê îíè
ìîãóò ïåðåìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ñîçäàòü ïîìåõè
âîäèòåëþ è ïðèâåñòè ê àâàðèè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 13

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì145Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
×òîáû çàïóñòèòü õîëîäíûé äèçåëüíûé
äâèãàòåëü, åãî íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòü ïåðåä ïóñêîì
è çàòåì ïðîãðåòü ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîçâêëþ÷åí.
2. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî êîíöà
è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äåðæèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü
òîðìîçà íàæàòûìè ïðè íàæàòèè
êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â
ïîëîæåíèå START.
Àâòîì àòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü
òîðìîçà.
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü). 3. Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ ïðè íàæàòîé ïåäàëè
òîðìîçà.
4. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ïåäàëü òîðìîçà, ïîêà íå âûêëþ÷èòñÿ ëàìïà
èíäèêàòîðà ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ.
(ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä)
5. Äâèãàòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü, êîãäà èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
âûêëþ÷èòñÿ.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðåâà êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ íàæàòü åùå ðàç, äâèãàòåëü
ìîæåò çàïóñòèòüñÿ.
Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ äëÿ
òóðáîêîìïðåññîðà ñ îõëàäèòåëåì
íàãíåòàåìîãî âîçäóõà
1. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðåäåëüíûå
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
õîäó è íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü
ñðàçó ïîñëå ïóñêà.
Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé,
ïîðàáîòàéòå íà õîëîñòîì õîäó
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
áëîê òóðáîêîìïðåññîðà äîñòàòî÷íîé
ñìàçêîé.
2. Ïîñëå åçäû ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ èëè åçäû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè ñ äâèãàòåëåì â ðåæèìå
âûñîêèõ íàãðóçîê, äàéòå äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
1 ìèíóòû ïåðåä âûêëþ÷åíèåì.
Ýòî âðåìÿ õîëîñòîãî õîäà ïîçâîëÿåò
îõëàäèòü òóðáîêîìïðåññîð äî
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó
ïîñëå ðàáîòû ñ âûñîêîé
íàãðóçêîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ èëè áëîêà
òóðáîêîìïðåññîðà.
W-60
Èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 14

515
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âàâòîìîáèëå, íî íà çíà÷èòåëüíîì
óäàëåíèè îò Âàñ, äâèãàòåëü ìîæåò
íå çàïóñòèòñÿ.
• Êîãäà êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACC èëè âûøå, à êàêàÿ-ëèáî èç
äâåðåé îòêðûòà, ñèñòåìà âûïîëíÿåò
ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à. Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ â
àâòîìîáèëå îòñóòñòâóåò, íà ÆÊ-
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Key is
not in the vehicle (Êëþ÷ íå â
ìàøèíå)”. È åñëè âñå äâåðè
çàêðûòû, çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
áóäåò äëèòüñÿ 5 ñåêóíä. Èíäèêàòîð
èëè ïðåäóïðåæäåíèå âûêëþ÷èòñÿ,
êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå.
Âñåãäà äåðæèòå ïðè ñåáå
ýëåêòðîííûé êëþ÷.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ðàçðÿæåíà èëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íå ôóíêöèîíèðóåò íàäëåæàùèì
îáðàçîì, äâèãàòåëü ìîæíî
çàïóñòèòü ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì. (ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, òîëüêî
åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èëè
êîìó-ëèáî, êòî íå îçíàêîìëåí ñ
àâòîì îáèëåì, äîòðàãèâàòüñÿ äî
êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
èëè ñîïðÿæåííûõ äåòàëåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå ïû\
òàéòåñü
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
(Ïàðêîâêà). Åñëè ïîçâîëÿþò
òðàíñïîðòíûé ïîòîê è
äîðîæíûå óñëîâèÿ, ìîæíî
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N”
(Íåéòðàëü), ïîêà àâòîìîáèëü
åùå äâèæåòñÿ, è íàæàòü êíîïêó
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
÷òîáû ïîïûòàòüñÿ
ïåðåçàïóñòèòü äâèãàòåëü.
OGDE051006
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 15