2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
ÂÍÅØÍÈÉ ÎÑÌÎÒÐ (ÇÀÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ)
1. Àíòåííà íà êðûøå ..............................4-151
2. Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà ............4-111
3. Î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà................4-106
4. Áëîêèðîâêà äâåðè .................................4-17
5. Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå çàäíèì õîäîì ........................................4-83
6. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, ïðåäîòâðàùàþùåå
èõ îòêðûâàíèå äåòüìè ..........................4-21
7. Òîïëèâîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà ...............4-32
8. Çàäíèé áóêñèðîâî÷íûé êðþê................6-33
9. Çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü
10. Âûêëþ÷àòåëü íà ðó÷êå êðûøêè áàãàæíèêà ............................................4-22
11. Ôîíàðü äîïîëíèòåëüíîãî ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ
12. Êàìåðà çàäíåãî âèäà..........................4-92
OGD011002
❈ Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 3

42ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÑÀËÎÍÀÇíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
1. Ñèäåíüå ......................................................3-2
2. Âíóòðåííÿÿ ðóêîÿòêà äâåðè ....................4-18
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãîñòåêëîïîäúåìíèêà....................................4-25
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà ........4-28
5. Óïðàâëåíèå íàðóæíîì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà ............................................4-47
6. Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà ............................................4-48
7. Ðû÷àã ðàçáëîêèðîâàíèÿ êàïîòà ..............4-30
8. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð ..........................................4-100
9. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäñâåòêîé ïðèáîðíîé ïàíåëè ....................................4-52
10. Êíîïêà ñèñòåìû àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà....................................................5-35
11. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè «ñòîï-ñòàðò» (Idle Stop and Go, ISG) ....5-17
12. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå* ................................4-83/4-87
13. Ðóëåâîå êîëåñî ......................................4-40
14. Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ..................4-95
15. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü/ñòåêëîîìûâàòåëü ..4-103
16. Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïî âûñîòå è íàêëîíà ðóëåâîé êîëîíêè ..................4-41
17. Ðû÷àã ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷/ðû÷àã
ñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ ..........................................5-23/5-27
18. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ..........................7-70
* : ïðè íàëè÷èè
OGDE011003
❈ Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 4

25
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
ÎÁÇÎÐ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
OGDE011004
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
1. Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ .........................4-51
2. Çâóêîâîé ïðèáîð ...................................4-41
3. Ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé
íà ðóëåâîì êîëåñå*.............................4-152
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ/ Ïåðåêëþ÷àòåëü îãðàíè÷èòåëÿ
ñêîðîñòè* .......................................5-55/5-60
5. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ* .......3-52
6. Çàìîê çàæèãàíèÿ* èëè êíîïêà ïóñêà- îñòàíîâà äâèãàòåëÿ* .......................5-6/5-10
7. Àóäèîñèñòåìà*.....................................4-151
8. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\

íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ...........................3-48
9. Ïåðåêëþ÷àòåëü öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé ................4-18
10. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöè\
ÿ....................4-93
11. Êíîïêà ESC OFF..................................5-48
12. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
....................3-20
13. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
.......................................................4-1 12/4-121
14. Îáîãðåâ ñèäåíèé*..........\
......................3-11
15. Ïðèêóðèâàòåëü* ..................................4-141
16. Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, USB è iPod* .....................4-145
17. Ðîçåòêà ïèòàíèÿ* ...............................4-144
18. Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* ..........................................3-52
19. Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ............................4-139
* : ïðè íàëè÷èè
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 5

62ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊÇíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
OGDE071001/OGDE071070
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå. 1. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ ....................7-39
2. Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè/ ñöåïëåíèÿ ......................................7-44
3. Ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
4. Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
5. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé .................7-70
6. Âîçäóøíûé ôèëüòð .......................7-48
7. Êðûøêà ðàäèàòîðà ........................7-43
8. Áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ .......................................7-42
9. Ìàñëÿíûé ùóï ..............................7-39
10. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà .........................7-46
■
■Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - GDI■
■Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - MPI
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 6

27
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
OGD071002
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå. 1. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ ....................7-39
2. Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè/ ñöåïëåíèÿ ......................................7-44
3. Ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
4. Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
5. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé .................7-70
6. Âîçäóøíûé ôèëüòð .......................7-48
7. Êðûøêà ðàäèàòîðà ........................7-43
8. Áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ......................7-42
9. Ìàñëÿíûé ùóï ..............................7-39
10. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà .........................7-46
11. Òîïëèâíûé ôèëüòð ....................7-47
■
■äèçåëüíûé äâèãàòåëü
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 7

Ñèäåíüå / 3-2• Ïåðåäíåå ñèäåíüå / 3-5
• Çàäíåå ñèäåíüå / 3-12Ðåìíè áåçîïàñíîñòè / 3-18• Ïðåäóïðåæäåíèå î íåïðèñ\
òåãíóòûõ ðåìíÿõáåçîïàñíîñòè / 3-18
• Ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè / 3-22
• Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè / 3-24
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè\
ñ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè / 3-27
• Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè / 3-29Äåòñêîå ñèäåíüå / 3-31
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè - ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè / 3-44• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è èíäèêàòîð ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / 3-47
• Êîìïîíåíòû è ôóíêöèè ñèñòåìû SRS / 3-49
• Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà / 3-52
• Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè / 3-58
• Øòîðêà áåçîïàñíîñòè / 3-60
• Óõîä çà ñèñòåìîé SRS / 3-67
• Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè / 3-68
• Ýòèêåòêà, ïðåäóïðåæäàþùàÿ î íàëè÷èè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè / 3-70
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè à âòîìîáèëÿ
3
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:15 Page 1

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ23
Ñèäåíüå âîäèòåëÿ(1) Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíàÿïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ
(2) Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ
(3) Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå
(4) Ïîÿñíè÷íàÿ îïîðà*
(5) Âêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ*
(6) Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêàÑèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà(7) Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíàÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ
(8) Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ
(9) Âêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ*
(10) Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêàÇàäíåå ñèäåíüå(11) Ïîäëîêîòíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ*
(12) Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêîâ çàäíåãî ñèäåíèÿ
(13) Ôèêñàòîðû ñïèíêè (ðàçäåëüíîé) çàäíåãî ñèäåíüÿ
* ïðè íàëè÷èè
ÑÈÄÅÍÜÅ
OGDE031001
■ Tèï A
■Tèï A■Tèï B
■Tèï B
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:15 Page 2

33
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Íåçàêðåïëåííûåïðåäìåòû
Íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû â
çîíå ñòóïíåé âîäèòåëÿ ìîãóò
ïîìåøàòü ðàáîòå íîæíûõ
ïåäàëåé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
àâàðèè. Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü
ïðåäìåòû ïî ïåðåäíèå ñèäåíü\
ÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ çà ïàññàæèðà
ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
îòêèíóòîé íàçàä ñïèíêîé
ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ì îæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé èëè
ñìåðòåëüíîé òðàâìå âî âðåìÿ
àâàðèè. Åñëè ñïèíêà ïåð\
åäíåãî
ñèäåíüÿ îòêèíóòà íàçàä, áåäðà
ïàññàæèðà ìîãóò âûñêîëüçíóòü
èç-ïîä ïîÿñíîé ÷àñòè ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè è ñèëüíûé óäàð
ïðèäåòñÿ íà íåçàùèùåííûé
æèâîò. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëîé èëè ñìåðòåëüíîé
òðàâìå. Âîäèòåëü äîëæåí äàòü
óêàçàíèÿ ïåðåäíåìó ïàññàæèðó
ïðèâåñòè ñïèíêó ñèäåíüÿ â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå
ïîäóøêè, óìåíüøàþùèå òðåíèå
ìåæäó ñèäåíèåì è ïàññàæèðîì.
Áåäðà ïàññàæèðà ìîãóò
âûñêîëüçíóòü èç-ïîä ðåìíÿ âî
âðåìÿ àâàðèè èëè ðåçêîãî
òîðìîæ åíèÿ. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
ìîæåò íå ñðàáîòàòü äîëæíûì
îáðàçîì è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì èëè ñìåðòåëüíûì
ïîâðåæäåíèÿì âíóòðåííèõ
îðãàíîâ.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:15 Page 3