2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1104ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)Ïðèâåòñòâèå ñâåòîì ôàðÊîãäà ôàðû (ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà â
ïîëîæåíèè âêëþ÷åíèÿ ôàð èëè AUTO)
âêëþ÷åíû è âñå äâåðè (è êðûøêà
áàãàæíèêà) çàêðûòû è çàáëîêèðîâàíû,
çàäíèå ôîíàðè, ãàáàðèòíûå îãíè è
ôàðû âêëþ÷àòñÿ íà 15 ñ, åñëè áóäåò
âûïîëíåíî ëþáîå èç ïåðå÷èñëåííûõ
íèæå óñëîâèé.
• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
- íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ïåðåäàò÷èêå.
• Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à - íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ýëåêòðîííîì êëþ÷å.
Åñëè â ýòîò ïåðèîä íà áðåëîêå (èëè
ýëåêòðîííîì êëþ÷å) íàæàòü êíîïêó
áëîêèðîâêè äâåðåé, ñâåòîâûå ïðèáîðû
ïîãàñíóò íåìåäëåííî.
Îñâåùåíèå ñàëîíàÅñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäñâåòêè
ñàëîíà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè DOOR
(ÄÂÅÐÜ) è âñå äâåðè (è áàãàæíèê)
çàêðûòû è çàïåðòû íà çàìîê, òî
ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà âêëþ÷èòñÿ
íà 30 ñåêóíä ïðè âûïîëíåíèè ëþáîãî
èç óêàçàííûõ íèæå äåéñòâèé\
.
• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à - íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ïåðåäàò÷èêå.
• Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à - íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ýëåêòðîííîì êëþ÷å.
- íàæàòèå êíîïêè íà âíåøíåé\
ðó÷êå äâåðè.
Åñëè â ýòîò ïåðèîä âðåìåíè íàæàòü
êíîïêó áëîêèðîâêè äâåðåé, ýòè
ñâåòîâûå ïðèáîðû íåìåäëåííî
âûêëþ÷àòñÿ.
Ôîíàðü ïîäñâåòêè âûõîäà è
êàðìàííûé ôîíàðü
(ïðè íàëè÷èè)Êîãäà âñå äâåðè (è áàãàæíèê) çàêðûòû
è çàáëîêèðîâàíû, ôîíàðü ïîäñâåòêè
âûõîäà è êàðìàííûé ôîíàðü
çàãîðàþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 15 ñ,
åñëè âûïîëíåíî ëþáîå èç
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèé.
• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à - íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ïåðåäàò÷èêå.
• Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à - íàæàòèå êíîïêè ðàçáëîêèðîâêèäâåðåé íà ýëåêòðîííîì êëþ÷å.
- íàæàòèå êíîïêè íà âíåøíåé\
ðó÷êå äâåðè.
- ïðèáëèæåíèå ê àâòîìîáèëþ ñ ýëåêòðîííûì êëþ÷îì.
Åñëè â ýòîò ïåðèîä âðåìåíè íàæàòü
êíîïêó áëîêèðîâêè äâåðåé, ýòè
ñâåòîâûå ïðèáîðû íåìåäëåííî
âûêëþ÷àòñÿ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 110

4 111
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÈíôîðìàöèÿ î ðàçìîðàæèâàíèè è
óñòðàíåíèè çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà ïðèâåäåíà â ïàðàãðàôå
“Ðàçìîðàæèâàíèå è óñòðàíåíèå
çàïîòåâàíèÿ ëîáîâîãî ñòåêëà”
äàííîãî ðàçäåëà.
Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëàÏðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
îáîãðåâàòåëü íàãðåâàåò çàäíåå îêíî
èçíóòðè è ñíàðóæè äëÿ óñòðàíåíèÿ
èíåÿ, çàïîòåâàíèÿ è ëåäÿíîãî íàëåòà. • ×òîáû âêëþ÷èòü îáîãðåâàòåëü
çàäíåãî ñòåêëà íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó íà
ïåðåäíåé öåíòðàëüíîé ïàíåëè
ïåðåêëþ÷àòåëåé. Ïðè âêëþ÷åíèè
îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà íà
êíîïêå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð.
• ×òîáû âûêëþ÷èòü îáîãðåâàòåëü, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè çàäíåå ñòåêëî ïî\
êðûòî
òîëñòûì ñëîåì ñíåãà, ïå\
ðåä
âêëþ÷åíèåì îáîãðåâàòåëÿ
ñìàõíèòå ñíåã ùåòêîé.
• Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç
20 ìèíóò ðàáîòû èëè ïðè
âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.Îáîãðåâàòåëü íàðóæí\
ûõ çåðêàë
(ïðè íàëè÷èè)
Îáîãðåâàòåëü íàðóæíûõ çåðêàë
âêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
îáîãðåâàòåëåì çàäíåãî ñòåêëà.
Îáîãðåâàòåëü âåòðîâ\
îãî ñòåêëà
(ïðè íàëè÷èè)
Îáîãðåâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
âêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
îáîãðåâàòåëåì çàäíåãî ñòåêëà.
ÄÅÔÐÎÑÒÅÐ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
×òîáû íå ïîâðåäèòü íè\
òè
îáîãðåâà çàäíåãî ñòå\
êëà
(ïðèêëååíû íà âíóòðå\
ííåé
ïîâåðõíîñòè ñòåêëà) \
íå
èñïîëüçóéòå äëÿ åãî ÷\
èñòêè
îñòðûå èíñòðóìåíòû è\
ëè
ñðåäñòâà äëÿ ìîéêè ñò\
åêîë,
ñîäåðæàùèå àáðàçèâí\
ûå
ìàòåðèàëû.
OGDE041107OGDE041108
■
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå êëèìàòîì
■Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå êëèìàòîì
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 111

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1124ÐÓ×ÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGDE041109
1. Êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ âåòðîâîãîñòåêëà
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
3. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà
4. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ïðèòîêîì ñâåæåãî âîçäóõà
5. Êíîïêà êîíäèöèîíåðà
6. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
7. Êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 112

4 113
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå
âîçäóõà1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Çàäàéòå æåëàåìûé ðåæèì.Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
- Îáîãðåâ:
- îõëàæäåíèå:
3. Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
4. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïðèòîêà âîçäóõà â ïîëîæåíèå äëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
5. Óñòàíîâèò ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
6. Äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà âêëþ÷èòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà.
OGDE041111/OGDE041110
Âûáîð ðåæèìà
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà óïðàâëÿåò íàïðàâëåíèåì ïîòîêà âîçäóõà â àâòîìîáèëå.
Ïåðâîå íàæàòèå êíîïêè ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ ðåæèìà, à âòîðîå – ê åãî
âûêëþ÷åíèþ.
(ïðè íàëè÷èè)
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 113

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1144
Íà óðîâíå ëèöà (B, D, F*)
Âîçäóøíûé ïîòîê íàïðàâëåí â ëèöî è
âåðõíþþ ÷àñòü òåëà. Êðîìå òîãî,
íàïðàâëåíèå ïîäà÷è âîçäóõà ìîæíî
ìåíÿòü ñ ïîìîùüþ íàïð\
àâëÿþùèõ
êàíàëîâ. Íà óðîâíå ïîëà (A, C, D, E)
Áîëüøàÿ ÷àñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà
íàïðàâëåíà ê ïîëó. Óðîâåíü íàãðåâàòåëÿ\
âåòðîâîãî ñòåêëà (A, D)
Áîëüøàÿ ÷àñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà
íàïðàâëåíà ê âåòðîâîìó ñòåêëó.
Îäíîâðåìåííî ìîæíî âûáðàòü 2~3
ðåæèìà.
- ê ëèöó ( ) + ê ïîëó ( )
- ê ëèöó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
- ê ïîëó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
- ê ëèöó ( ) + ê ïîëó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
* : ïðè íàëè÷èè Ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî\
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX)
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX) àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèñõîäèò:
• Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
• Âêëþ÷åíèå ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX) íàæìèòå
êíîïêó ðåæèìà èëè åùå ðàç êíîïêó
ìàêñèìàëüíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ
(MAX). Âåíòèëÿöèîííûå îòâå\
ðñòèÿ ïàíåëè
ïðèáîðîâ
Ñ ïîìîùüþ äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìîãóò áûòü
îòêðûòû èëè çàêðûòû ïî\
îòäåëüíîñòè.
Ìîæíî ìåíÿòü íàïðàâëåíèå ïîäà÷è
âîçäóõà ÷åðåç ýòè âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ ñ ïîìîùüþ ðû÷à\
ãà
óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿöèåé.
OGDE041210
OGDE041113
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 114

4 115
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü
òåìïåðàòóðó ïîòîêîâ âîçäóõà â
àâòîìîáèëå.
×òîáû èçìåíèòü òåìïåðàòóðó:
• Äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðûïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
• Äëÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè. Óïðàâëåíèå âîçäóõîçàáîðíèêîì
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âîçäóõîçàáîðíèêîì
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïîëîæåíèÿ
çàñëîíêè äëÿ âïóñêà íàðóæíîãî
(ñâåæåãî) âîçäóõà èëè ðåöèðêóëÿöèè.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ çàñëîíêè
âïóñêíîãî âîçäóõà íàæìèòå êíîïêó
óïðàâëåíèÿ. Ïîëîæåíèå çàñëîíêè ä\
ëÿ ðåöèðêóëÿöèè
Åñëè âûáðàíîïîëîæåíèå äëÿ
ðåöèðêóëÿöèè, âîçäóõ
èç ñàëîíà çàòÿãèâàåòñÿ
÷åðåç ñèñòåìó
îòîïëåíèÿ è
íàãðåâàåòñÿ èëè
îõëàæäàåòñÿ, â
çàâèñèìîñòè îò
âûáðàííîé ôóíêöèè.
Ïîëîæåíèå çàñëîíêè ä\
ëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî âîçäóõà Ïðè óñòàíîâêåðåãóëÿòîðà íà ïîäà÷ó
íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
âîçäóõà, âîçäóõ
ïîñòóïàåò â
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
ñíàðóæè è íàãðåâàåòñÿ
èëè îõëàæäàåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò
âûáðàííîé ôóíêöèè.
OGD041116
OGDE041115
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 115

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1164✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà îòîïèòåëÿ
(áåç èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà)
ìîæåò ïðèâåñòè ê çàòóìàíèâàíèþ
âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë è
çàòõëîìó âîçäóõó â ñàëîíå.
Êðîìå ýòîãî, äëèòåëüíàÿ ðàáîòà
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà ïðè
âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíîìó
âûñóøèâàíèþ âîçäóõà â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ.
Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ ïîòîêà
Äëÿ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà êëþ÷ â çàìêå
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè ON.
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ïîçâîëÿåò
ðåãóëèðîâàòü ðàñõîä âîçäóõà,
ïîäàâàåìîãî ÷åðåç ñèñòåìó
âåíòèëÿöèè. Äëÿ èçìåíå\
íèÿ ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ïîâåðíèòå åå
âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ è âëåâî äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
Ïðè óñòàíîâêå ðó÷êè íà íîëü
âåíòèëÿòîð âûêëþ÷àåòñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
ïðè âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà ìîæåò âûçâàòü
óâåëè÷åíèå âëàæíîñòè â ñàëîíå
è ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ
ñòåêîë è ñíèæåíèþ âèäèìîñòè.
• Íå ñïèòå â àâòîì îáèëå ñ
âêëþ÷åííîé ñèñòåìîé
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè íàãðåâà
âîçäóõà. Ýòî ìîæåò íàíåñòè
ñåðüåçíûé âðåä çäîðî\
âüþ èëè
âûçâàòü ñìåðòü â ðåçóëüòàòå
ñíèæåíèÿ óðîâíÿ êèñëîðîäà èëè
ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà.
•Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèåñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
ïðè âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà ìîæåò âûçâàòü
âÿëîñòü, ñîíëèâîñòü è, â
ðåçóëüòàòå, ïîòåðþ êîíòðîëÿ
íàä òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ðåãóëÿòîð
ïðèòîêà âîçäóõà ëó÷øå
îñòàâëÿòü â ïî ëîæåíèè,
ñîîòâåòñòâóþùåì ïîäà÷å
íàðóæíîãî (ñ âåæåãî) âîçäóõà.
OGD041114
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 116

4 117
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
(ïðè íàëè÷èè)
Íàæìèòå êíîïêó A/C (êîíäèöèîíåð),
÷òîáû âêëþ÷èòü ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
(çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð). Íàæìèòå
êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû îòêëþ÷èòü
ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
Óïðàâëåíèå ñèñòåìîé Âåíòèëÿöèÿ
1. Óñòàíîâèòå ðåæèì â ïîëîæåíèå .
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïðèòîêàâîçäóõà â ïîëîæåíèå äëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
3. Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
4. Óñòàíîâèò ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
Îáîãðåâ
1. Óñòàíîâèòå ðåæèì â ïîëîæåíèå .
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïðèòîêà âîçäóõà â ïîëîæåíèå äëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
3. Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
4. Óñòàíîâèò ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
5. Äëÿ íàãðåâà âîçäóõà ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âëàãè âêëþ÷èòå ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
• Ïðè çàïîòåâàíèè âåòð\
îâîãî ñòåêëà óñòàíîâèòå ðó÷êó óïð\
àâëåíèÿ ðåæèìîì
â ïîëîæåíèå èëè . Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàö\
èè
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ
â ñàëîí ïûëè è íåïðèÿòíûõ \
çàïàõîâ
âðåìåííî óñòàíîâèòå ðó÷êó
ðåãóëÿòîðà ïðèòîêà âîçäóõà â ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ñâåæåñòè âîçäóõà â ñàëîíå
îáÿçàòåëüíî âåðíèòå ðó÷êó
ðåãóëÿòîðà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ
çàäûìëåííîãî èëè çàïûëåííîãî
ó÷àñòêà ïóòè. Ýòî ïîçâîëÿåò
ïîääåðæàòü êîìôîðò â ñàëîíå è
áîäðîå ñîñòîÿíèå âîäèòåëÿ.
• Âîçäóõ äëÿ ñèñòåìû îáîãðåâà/îõëàæäåíèÿ âñàñûâàåòñÿ
÷åðåç ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âåòðîâûì
ñòåêëîì. Ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì,
÷òîáû âîçäóõîçàáîðíûå îòâåðñòèÿ
íå áëîêèðîâàëèñü ëèñòüÿìè, ñíåãîì,
ëüäîì è ò.ï.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà âêëþ÷èòå ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà è
âûáåðèòå ðåãóëÿòîðîì òðåáóåìóþ
òåìïåðàòóðó.
OGDE041117
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:39 Page 117