2012 Hyundai Sonata USB

25
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
ÎÁÇÎÐ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
OGDE011004
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
1. Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ .........................4-51
2. Çâóêîâîé ïðèáîð ...................................4-41
3. Ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé
íà ðóëåâîì êîëåñå*.............................4-152
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ/ Ïåðåêëþ÷àòåëü îãðàíè÷èòåëÿ
ñêîðîñòè* .......................................5-55/5-60
5. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ* .......3-52
6. Çàìîê çàæèãàíèÿ* èëè êíîïêà ïóñêà- îñòàíîâà äâèãàòåëÿ* .......................5-6/5-10
7. Àóäèîñèñòåìà*.....................................4-151
8. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\

íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ...........................3-48
9. Ïåðåêëþ÷àòåëü öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé ................4-18
10. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöè\
ÿ....................4-93
11. Êíîïêà ESC OFF..................................5-48
12. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
....................3-20
13. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
.......................................................4-1 12/4-121
14. Îáîãðåâ ñèäåíèé*..........\
......................3-11
15. Ïðèêóðèâàòåëü* ..................................4-141
16. Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, USB è iPod* .....................4-145
17. Ðîçåòêà ïèòàíèÿ* ...............................4-144
18. Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* ..........................................3-52
19. Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ............................4-139
* : ïðè íàëè÷èè
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 5

• Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà / 4-113
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-117
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-119
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-120Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-121• Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì èêîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-122
• Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-124
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-130
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-132
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-133Ðàçìîðàæèâàíèå è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-134• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-134
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì / 4-135×èñòûé âîçäóõ / 4-137
Áàãàæíîå îòäåëåíèå / 4-138• ßùèê õðàíåíèÿ â öåí\
òðàëüíîé êîíñîëè / 4-138
• Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê / 4-138
• Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê / 4-139
• Õîëîäèëüíûé îòñåê / 4-139
• Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ / 4-140
• Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà / 4-140
Îñîáåííîñòè ñàëîíà / 4-141• Ïðèêóðèâàòåëü / 4-141
• Ïåïåëüíèöà / 4-141
• ×àøêîäåðæàòåëü / 4-142
• Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê / 4-143
• Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê / 4-143
• Ðîçåòêà ïèòàíèÿ / 4-144
• Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ (Aux), USB è iPod / 4-145
• Âåøàëêà / 4-146
• Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ / 4-146
• Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) / 4-147
• Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-147Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-149• Óñòàíîâêà êðîíøòåéíà íà ðåëèí\
ã / 4-149Àóäèîñèñòåìà / 4-151• Àíòåííà / 4-151
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé / 4-152
• Ïðèíöèï ðàáîòû àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ / 4-153
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 3

4 145
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Aux, USB è iPod (ïðè íàëè÷èè)Åñëè íà àâòîìîáèëå èìåþòñÿ ïîðòû
AUX, USB èëè iPod, ê íèì ìîæíî
ïîäêëþ÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèå
óñòðîéñòâà.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîäêëþ÷åííûå ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ
àóäèîóñòðîéñòâà ìîãóò øóìåòü ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè.  ýòîì ñëó÷àå
èñïîëüçóéòå âíóòðåííèå èñòî÷íèêè
ïèòàíèÿ àóäèîóñòðîéñòâà.❈ iPod
®
ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîðïîðàöèè Apple Inc.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû èëè
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (øïèëüêè
è ò. ï.) â ðîçåòêó è íå êàñàéòåñü åå
ìîêðûìè ðóêàìè. Ýòî ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Èñïîëüçóéòå ðîçåòêó òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Èçâëåêàéòå âèëêó
íåøòàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïèòàíèå íåøòàòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
ìîæåò ðàçðÿäèòü ÀÊÁ.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèáîðû íàïðÿæåíèåì 12 Â è
ïîòðåáëÿåìûì òîêîì ìåíåå
10 À.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðîçåòêè ïèòàíèÿ óñòàíîâèòå
êîíäèöèîíåð èëè îòîïèòåëü
íà ìèíèìàëüíûé óðîâåíü.
• Çàêðûâàéòå êðûøêó ðîçåòêè, êîãäà îíà íå èñïîëüçóåòñÿ.
• Íåêîòîðûå ïîäêëþ÷àåìûå ê ðîçåòêå ýëåêòðîïðèáîðû
ìîãóò âûçûâàòü
ýëåêòðîïîìåõè. Ýòè ïðèáîðû
ìîãóò ñîçäàâàòü
çíà÷èòåëüíîå ñòàòè÷åñêîå
ýëåêòðè÷åñòâî è íàðóøàòü
ðàáîòó ýëåêòðîííûõ ñèñòåì è
óñòðîéñòâ àâòîìîáèëÿ.
OGDE041150
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 145

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1604ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È
ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ❈Âèä ýêðàíà è íàñòðîéê\
è ìîãóò
çàâèñåòü îò âûáðàííîé àóäèîñèñòåìû.Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
àóäèîñèñòåìû1. (ÈÇÂËÅ×Ü)
• Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà.
2.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM/AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈ Äëÿ
ìîäåëè ñ ôóíêöèåé RDS) • Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ Â Setup (Íàñòðîéêà) > Display
(Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
[Mode Pop up] (Âñïëûâàíèå ðåæèìà)
íà äèñïëåå âñïëûâàåò ýêðàí ðàäèî.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ .
3.
• Èçìåíÿåò ðåæèì íà CD, USB MP3, iPod, BT MP3, AUX.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈ Â ðåæèìå Setup (Íàñòðîéêà) >
Display (Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè [Mode Pop up](Âñïëûâàíèå
ðåæèìà) íà äèñïëåå âñïëûâàåò
ýêðàí íîñèòåëÿ.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ . 4.
• Âêëþ÷åíèå ýêðàíà òåëåôîíà
❈
Åñëè òåëåôîí íå ïîäêëþ÷åí,
îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ïîäêëþ÷åíèÿ.
5. ,
• Ðåæèì ðàäèî: àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ÷àñòîò ðàäèîâåùàíèÿ.
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå0,8 ñ): ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè
ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè (ôàéëó)
- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà ïî
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàçàä èëè
âïåðåä
6. Ðó÷êà PWR/VOL (Ïèòàíèå/ãðîìêîñòü)
• íàæàòèå: âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
• âðàùåíèå: ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
TRACK
SEEKPHONE
5
1 MEDIA
6
1
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 160

4 161
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
7.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèììåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA.
8.
• Ïåðåõîä â ðåæèì AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå AM
➟ AMA. 9.
~ (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
íàñòðîéêà)
• Ðåæèì ðàäèî: ñîõðàíåíèå ÷àñòîò (êàíàëîâ) èëè ïðèåì íà
ñîõðàíåííûõ ÷àñòîòàõ (êàíàëàõ)
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- : Ïîâòîðèòü
- : Ïðîèçâîëüíûé âûáîð
• Â ðåæèìàõ Radio (Ðàäèî), Media (Íîñèòåëü äàííûõ), Setup
(Íàñòðîéêà) è Menu (Ìåíþ)
âûáèðàåòñÿ íîìåð ìåíþ.
10. , / ,
• Ðåæèì MP3, CD, USB: ïîèñê ïàïêè
• Ðåæèì iPod: ïåðåìåùåíèå â ðîäèòåëüñêóþ ïàïêó
• FM : RDS-ïîèñê ïî òèïó ïåðå\
äà÷è 11.
/
• Ïðè êàæäîì êðàòêîâðåìåííîì íàæàòèè (ìåíåå 0,8 ñ) ýêðàí
âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ.
❈ Ðàáîòà àóäèîñèñòåìû
ïîääåðæèâàåòñÿ, âûêëþ÷àåòñÿ
òîëüêî ýêðàí. Âûêëþ÷åííûé ýêðàí
âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
DISP
FOLDER
FOLDER
FOLDER
PTY2 RDM1 RPT
6
1
AMFM
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 161

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ162412. /
• Ðåæèì ðàäèî- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè(áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå
êàæäîé ñòàíöèè ïî 5 ñ
• Ðåæèìû CD, USB, iPod - Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå0,8 ñ): âîñïðîèçâåäåíèå êàæäîé
êîìïîçèöèè (ôàéëà) ïî 10 ñ
❈ Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè
ïðîäîëæàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè (ôàéëà).
13.
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèìû íàñòðîéêè
Display (Äèñïëåé), Sound (Çâóê),
Clock (×àñû), Phone (Òåëåôîí),
System (Ñèñòåìà)
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè
Time (Âðåìÿ)
14.
Îòîáðàæàåò ìåíþ òåêóùåãî ðåæèìà. 15. Ðó÷êà TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
• Âðàùåíèå â ðåæèìå ðàäèî:
èçìåíåíèå ÷àñòîòû
• Âðàùåíèå â ðåæèìàõ CD, USB, iPod: ïîèñê êîìïîçèöèé (ôàéëîâ)
❈ Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
íàçâàíèÿ æåëàåìîé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó äëÿ åå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Ïåðåìåùåíèå ôîêóñà ïî ïóíêòàì ìåíþ è âûáîð òðåáóåìîãî ïóíêòà
MEMUSETUPCLOCKSCAN
SCAN
TA
SCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 162

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1764ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß:
Àóäèî CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music (Ìîÿ ìóçûêà)Íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD
➟ USB (iPod)
➟ AUX
➟ My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
➟ BT
Àóäèî.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå
ïàïêè/ôàéëà.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ êîìïàêò-äèñêà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî óñòàíîâêè.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ USB-óñòðîéñòâà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
[ Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé
Âûáåðèòå [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè) Îòîáðàæàåòñÿ íîñèòåëü.
• [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè): Èíôîðìàöèÿ íà\
ýêðàíå
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå "àëüáîì/
èñïîëíèòåëü/êîìïîçèöèÿ".
ÏîâòîðåíèåÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RPT) (Ïîâòîðåíèå).
Ðåæèì Àóäèî CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music (Ìîÿ ìóçûêà): íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ RPT (Ïîâòîðåíèå).
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿîäíîé êîìïîçèöèè (êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé êîìïîçèöèè.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RPT (Ïîâòîðåíèå
ïàïêè)
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ôàéëîâ èç òåêóùåé ïàïêè
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
(áîëåå 0,8 ñ).
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
1 RPT
1 RPT
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 176

4 177
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðîèçâîëüíûé âûáîðÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RDM) (Ïðîèçâîëüíûé âûáîð)
Ðåæèì Àóäèî CD, My Music (Ìîÿ
ìóçûêà): íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ RDM
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð)
• Â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå (êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8
ñ): âñå êîìïîçèöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RDM
(Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå)
• Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
(êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå
0,8 ñ): âñå ôàéëû èç òåêóùåé ïàïêè
âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå.
Ðåæèì iPod: ALB RDM íà ýêðàíå
• Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
(Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êíîïêó
(ìåíåå 0,8 ñ): âñå ôàéëû â àëüáîìàõ
òåêóùåé êàòåãîðèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Ðåæèì
îòîáðàæàåòñÿ ALL RDM
(Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå)
• Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå (íàæàòèå è
óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): âñå
ôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Èçìåíåíèå êîìïîçèöèè/ôàéëàÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå
0,8 ñ): ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
òåêóùåé êîìïîçèöèè ñ ñàìîãî
íà÷àëà.
❈ Åñëè íàæàòü êíîïêó åùå
ðàç â òå÷åíèå 1 ñ, áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðåäûäóùàÿ
êîìïîçèöèÿ.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà íà íà÷àëî
êîìïîçèöèè.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): Âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåé
êîìïîçèöèè.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà âïåðåä ïî
êîìïîçèöèè.
SEEK
TRACKTRACK
2RDM
2 RDM
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 177