2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ304Îòêðûâàíèå êàïîòà1. ×òîáû ðàçáëîêèðîâàòü êàïîò,ïîòÿíèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ.
Êàïîò äîëæåí ïðèïîäíÿòüñÿ. 2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ, ïðèïîäíèìèòå êàïîò,
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã åãî áëîêèðîâêè,
íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè
êàïîòà, è ïîäíèìèòå êàïîò. 3. Ïîòÿíèòå çà îïîðíóþ øòàíãó.
4. Ïîñòàâüòå êàïîò íà óïîð.ÊÀÏÎÒ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îòêðûâàòü êàïîò äîïóñêàåòñÿ íà
ðîâíîé äîðîãå ïîñëå îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ, ïðè ðû÷àãå\
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà) (ÀÊÏÏ)
ëèáî 1 èëè “R” (Çàäíèé õ\
îä)
(ÌÊÏÏ) è âêëþ÷åííîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå.
OGD041021
OGD041022
OMD040023
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ãîðÿ÷èå äåòàëè
Íå ïðèêàñàéòåñü ê îïîðíîé
ñòîéêå, êîãäà äâèãàòåëü è äåòàëè
äâèãàòåëÿ ãîðÿ÷èå. Âû
ìîæåòå
ïîëó÷èòü îæîãè èëè ñåðüåçíóþ
òðàâìó.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 30

431
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå êàïîòà1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
• Ïðîáêè âñåõ çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí â îòñåêå äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì
îáðàçîì.
• Íåîáõîäèìî óáðàòü èç îòñåêà äâèãàòåëÿ ïåð÷àòêè, âåòîøü è
ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû.
2. Óñòàíîâèòå óïîð êàïîòà îáðàòíî â çàæèìû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî
äðåáåçæàíèÿ.
3. Îïóñòèòå êàïîò äî âûñîòû ïðèìåðíî 30 ñì îò åãî çàêðûòîãî
ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàïîò
çàôèêñèðîâàëñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðåæäå ÷åì òðîíóòüñÿ â ïóòü,âñåãäà äâàæäû ïðîâåðÿéòå
íàäåæíîñòü áëîêèðîâàíèÿ
êàïîòà. Íåçàùåëêíóòûé êàïîò
ìîæåò íåî æèäàííî
ðàñïàõíóòüñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ è ïðèâåñòè ê ïîëíîé
ïîòåðå îáçîðà è äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ.
• Ïðè âûïîëíåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå
óñòàíàâëèâàéòå îïîðíûé
ñòåðæåíü ïîëíîñòüþ â
îòâåðñòèå. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
ïàäåíèå êàïîòà è âàøå
òðàâìèðîâàíèå.
• Íå äâèãàéòåñü ñ ïîäíÿòûì êàïîòîì.  ýòîì ñëó÷àå íå
áóäåò îáçîðà, à ñàì êàïîò
ìîæåò óïàñòü èëè ïîâðåäèòü\
ñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Êàïîò
• Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èç åãî
ïðîåìà óäàëåíû âñå
ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè çàêðûòü
êàïîò ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ
â åãî ïðîåìå, ýòî ì îæåò
ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà
çäîðîâüþ ëþäåé èëè
èìóùåñòâó.
• Íå îñòàâëÿéòå ïåð÷àòêè, âåòîøü è ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ
âîçãîðàíèþ ïîä âîçäåéñòâèåì
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 31

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ324Îòêðûâàíèå äâåðöû
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû1. ×òîáû îòêðûòü êðûøêó, íàæìèòå íàåå êðàé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè â
ìîìåíò, êîãäà âñå äâåðè
ðàçáëîêèðîâàíû.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÊðûøêà îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ
òîëüêî êîãäà âñå äâåðè
ðàçáëîêèðîâàíû.
2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó (1).
3. Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè (2).
4. Çàëåéòå òîïëèâî.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû íå îòêðûâàåòñÿ âñëåäñòâèå
îáëåäåíåíèÿ, ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî íåé
èëè òîëêíèòå, ÷òîáû ñëîìàòü ëåä. Íå
ïîääåâàéòå äâåðöó íèêàêèìè
èíñòðóìåíòàìè ðû÷àæíîãî òèïà.
Ïðè íåîáõîäèìî ìîæíî ðàñïûëèòü íà
äâåðöó ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíóþ
æèäêîñòü (íå èñïîëüçóéòå àíòèôðèç
èç ðàäèàòîðà) èëè äàòü àâòîìîáèëþ
îòñòîÿòüñÿ â òåïëîì ìåñòå.
Çàêðûâàíèå äâåðöû
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû1. Çàòÿíèòå êðûøêó äî ùåë÷êà. Ùåë÷îê
îáîçíà÷àåò äîñòèæåíèå òðåáóåìîé
çàòÿæêè.
2. ×òîáû çàêðûòü äâåðöó, íàæìèòå íà åå êðàé. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü åå
çàêðûòèÿ.
ÄÂÅÐÖÀ ÒÎÏËÈÂÎÇÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ
OGD041024
OGD041025
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 32

433
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Çàïðàâêàòîïëèâîì
• Âûïëåñíóâøååñÿ ïîä äàâëåíèåì
òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü íà âàøó
îäåæäó èëè êîæó è ñîçäàòü òåì
ñàìûì îïàñíîñòü ïîæàðà è
ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Âñåãäà
âûâîðà÷èâàéòå êðûøêó
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
îñòîðîæíî è ìåäëåííî. Åñëè
÷åðåç êðûøêó ïðîðûâàåòñÿ
òîïëèâî èëè âû ñëûøèòå
øèïåíèå, ïðåæäå ÷åì ïîëíîñòüþ
ñíèìàòü êðûøêó äîæäèòåñü
çàâåðøåíèÿ òàêèõ ÿâëåíèé.
• Íå çàïðàâëÿéòå òîïëèâî ïîñëå àâòîì àòè÷åñêîãî çàêðûòèÿ
ñîïëà òîïëèâîçàïðàâî÷íîãî
ïèñòîëåòà.
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçëèâîâ òîïëèâà ïðè äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü
óñòàíîâêè êðûøêè
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
(ïðîäîëæåíèå)
• Ïðåæäå ÷åì äîòðîíóòüñÿ äîñîïëà òîïëè âîçàïðàâî÷íîãî
ïèñòîëåòà, íåîáõîäèìî
óñòðàíèòü ïîòåíöèàëüíî
îïàñíûé çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà, êîñíóâøèñü
äðóãîé ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè
àâòîì îáèëÿ íà áåçîïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò òîïëèâîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû, ñîïëà èëè äðóãîãî
èñòî÷íèêà áåíçèíà.
• Íå âîçâðàùàéòåñü â àâòîìîáèëü ïîñëå íà÷àëà
çàïðàâêè, ïîñêîëüêó âû ìîæåòå
ïðèîáðåñòè ñòàòè÷åñêèé çàðÿä
âñëåäñòâèå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ
ëþáûì êóñêîì îáëàäàþùåé
òàêèì ñâîéñòâîì òêàíè
(ïîëèýôèðíîé, ñàòèíà, íåéëîíà
è ò. ï.), òåì áîëåå â ðåçóëüòàòå
òðåíèÿ èëè ñêîëüæåíèÿ âäîëü
íåãî. Çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà ñïîñîáåí
ïîäæå÷ü ïàðû òîïëèâà,
êîòîðûå ñãîðÿò ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ.
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñçàïðàâêîé òîïëèâîì
Âñå âèäû àâ òîìîáèëüíîãî
òîïëèâà ÿâëÿþòñÿëåãêîâîñïëàìåíèìûìè
âåùåñòâàìè.
Ïðè äîçàïðàâêå
òùàòåëüíî âûïîëíÿéòå
ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ.
Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè
óêàçàíèÿìè ì îæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå, òÿæåëûì
îæîãàì èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå
ïîæàðà èëè âçðûâà.
• Ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ, âûâåøåííûå
íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü çàïðàâêó, îïðåäåëèòå ðàñïî ëîæåíèå
êëàïàíà àâàðèéíîé îòñå÷êè
ïîäà÷è áåíçèíà (ïðè íàëè÷\
èè)
íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 33

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ344(ïðîäîëæåíèå)Åñëè òðåáóåòñÿ ñåñòü â
àâòîì îáèëü, íåîáõîäèìî åùå
ðàç óñòðàíèòü ïîòåíöèàëüíî
îïàñíûé çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà, êîñíóâøèñü
ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ íà áåç îïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû,
ñîïëà èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà
áåíçèíà.
• Åñëè òðåáóåòñÿ çàëèòü òîïëèâî â ðåêîìåíäîâàííóþ êàíèñòðó,
ïîñòàâüòå åå ñíà÷àëà íà çåìëþ.
Çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà îò êàíèñòðû
ñïîñîáåí âîñïëàìåíèòü ïàðû
òîïëèâà è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
Ïîñëå íà÷àëà çàïðàâêè
íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü
êîíòàêò ñ àâòîì îáèëåì äî åå
çàâåðøåíèÿ.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûå êàíèñòðû,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ïåðåíîñêè è õðàíåíèÿ òîïëèâà.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Â ïðîöåññå çàïðàâêè íåèñïîëüçóéòå ñîòîâûå òåëåôîíû.
Ýëåêòðè÷åñêèé òîê è/èëè
ýëåêòðîííûå ïîìåõè îò ñîòîâûõ
òåëåôîíîâ ïîòåíöèàëüíî
ñïîñîáíû ïîäæå÷ü ïàðû
òîïëèâà è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
• Çàïðåùàåòñÿ çàïðàâëÿòü àâòîì îáèëü ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå. Èñêðû îò ñâÿçàííûõ
ñ äâèãàòåëåì ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ ñïîñîáíû
âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà è
ïðèâåñòè ê ïîæàðó. Ïî
çàâåðøåíèè çàïðàâêè íàäåæíî
çàêðîéòå êðûøêó è êðûø\
êó
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî
çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íà òåððèòîðèè à âòîçàïðàâî÷íîé
ñòàíöèè, à îñîáåííî â ïðîöåññå
çàïðàâêè, ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
çàæèãàòü ñïè÷êè èëè çàæèãàëêè,
à òàêæå ÊÓÐÈÒÜ è îñòàâëÿòü â
ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ãîðÿùóþ
ñèãàðåòó. Àâòîìîáèëüíîå
òîïëèâî îòëè÷àåòñÿ âûñîêîé
âîñïëàìåíèìîñòüþ è â ñëó÷àå
ïîäæèãà ì îæåò ïðèâåñòè ê
ïîæàðó.
• Åñëè â ïðîöåññå çàïðàâêè âîçíèêíåò ïîæàð, îòáåãèòå îò
àâòîì îáèëÿ è íåìåäëåííî
ñîîáùèòå îá ýòîì îïåðàòîðó
àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè è â
ìåñòíóþ ïîæàðíóþ ñëóæáó.
Âûïîëíèòå âñå ïîëó÷åííûå îò
íèõ óêàçàíèÿ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 34

435
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Çàïðàâüòå àâòîìîáèëüòîïëèâîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
ï. “Òðåáîâàíèÿ ê òîïëèâó” èç
ðàçäåëà 1.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû êðûøêè òîïëèâîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû èñïîëüçóéòå òîëüêî
÷àñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùåé
êðûøêè òîïëèâîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé íåèñïðàâí\
îñòè
òîïëèâíîé ñèñòåìû èëè
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòè îòðàáîòà\
âøèõ
ãàçîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíûõ
ñâåäåíèé ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Íå ïðîëèâàéòå òîïëèâî íà âíåøíèå ïîâåðõíîñòè
àâòîìîáèëÿ. Ïîïàäàíèå ëþ\
áîãî
âèäà òîïëèâà íà îêðàøåííûå
ïîâåðõíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ êðàñêè.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Ïî çàâåðøåíèè çàïðàâêè äëÿ\
ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçëèâà
òîïëèâà ïðè äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîì ïðîèñø\
åñòâèè
âñåãäà ïðîâåðÿéòå
íàäåæíîñòü óñòàíîâêè êðû\
øêè
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 35

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ364Âåðõíèé ëþê àâòîìîáèëÿ (åñëè
èìååòñÿ) ìîæíî ñäâèãàòü èëè
íàêëîíÿòü ïðè ïîìîùè ðû÷à\
ãà
óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà
ïîòîëî÷íîé êîíñîëè.
Îòêðûòèå, çàêðûòèå è \
íàêëîí âåðõíåãî
ëþêà âîçìîæíû òîëüêî åñëè
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ñîñòîÿíèè ON.• Â õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
âåðõíåãî ëþêà, ñâÿçàííûå ñ
çàìåðçàíèåì.
• Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè äîæäÿ ïåðåä îòêðûòèåì âåðõíåãî ëþêà
íåîáõîäèìî âûòåðåòü ñ íåãî âñþ
âîäó.
Ïðåäóïðåæäåíèå îá îòêðûòîì
âåðõíåì ëþêå (ïðè íàëè÷èè) ñëó÷àå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ (ýëåêòðîííûé êëþ÷:
âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ) è îòêðûâàíèÿ
äâåðè âîäèòåëÿ ïðè íåïîëíîñòüþ
çàêðûòîì âåðõíåì ëþêå çâåíèò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 7 ñ, à íà\
ÆÊ-
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
«Panorama Roof Open» (Ïàíîðàìíàÿ
êðûøà ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ).
Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà,
íàäåæíî çàêðûâàéòå âåðõíèé ëþê.
ÏÀÍÎÐÀÌÍÛÉ ËÞÊ Â ÊÐÛØÅ (ÏÐÈ\
ÍÀËÈ÷ÈÈ)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì
Ïîñëå ïîëíîãî îòêðûòèÿ,
çàêðûòèÿ èëè íàêëîíà âåðõíåãî
ëþêà ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè
êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû.
OGD041026
OGDE041196RU
■Tèï À
■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 36

437
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà• ×òîáû îòêðûòü ñîëíöåçàùèòíóþøòîðêó, íàæìèòå íà åå âûêëþ÷àòåëü
(1).
• ×òîáû çàêðûòü ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó ïðè çàêðûòîì ñòåêëå
âåðõíåãî ëþêà.
- íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü (2)ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè.
- Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì ëþêîì âïåðåä èëè
ïîòÿíèòå åãî âíèç.
×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå â ëþ\
áîé
òî÷êå, íåîáõîäèìî êðàòêîâðåìåííî
íàæàòü íà êîíòðîëüíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü øòîðêè.
Ñêîëüæåíèå ëþêà â êðûøåÊîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
çàêðûòà
Åñëè ïîòÿíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì íàçàä, òî
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà ñäâèíåòñÿ â
ïîëíîñòüþ îòêðûòîå ïîëîæåíèå, çàòåì
ïîëíîñòüþ îòêðîåòñÿ ñòåêëî ëþêà
êðûøè. ×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê
â ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì. Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
îòêðûòà
Åñëè ïîòÿíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì íàçàä, òî åãî ñòåêëî áóäåò
ñêîëüçèòü â ïîëíîñòüþ îòêðûòîå
ïîëîæåíèå. ×òîáû îñòàíîâèòü
âåðõíèé ëþê â ëþáîé ìîìå\
íò,
íåîáõîäèìî êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü
èëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì.
OGD041028
OGD041027
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 37