Ïåðåä ïîåçäêîé / 5-4• Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü àâòîìîáèëü / 5-4
• Íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè / 5-4
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ / 5-4Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à / 5-6• Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ ñ ïîäñâåòêîé / 5-6
• Ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ / 5-6
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ / 5-7Êíîïêà engine start/stop (ïóñê è îñòàíîâ äâèãàòåëÿ)/ 5-10• Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ñ ïîäñâåòêîé / 5-10
• Ïîëîæåíèå êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ / 5-10
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ / 5-13Ñèñòåìà ISG (îñòàíîâ íà õîëîñòîì õîäó è çàïóñê) / 5-17• Àâòî Îñòàíîâêà / 5-17
• Àâòî Ñòàðò / 5-19
• Óñëîâèÿ ðàáîòû ñèñòåìû ISG / 5-20
• Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ISG / 5-21
• Îòêàç ñèñòåìû ISG / 5-21Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-23• Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÌÊÏÏ) / 5-23
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ / 5-25
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-27• Óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ) / 5-27
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ / 5-33Ñèñòåìà àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà / 5-35• Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû àêòèâí\
îé ýêîíîìèè òîïëèâà / 5-35
• Îãðàíè÷åíèÿ â ðàáîòå ñèñòåìû àêòèâíîé ý\
êîíîìèè òîïëèâà / 5-35Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà / 5-36• Óñèëèòåëü òîðìîçîâ / 5-36
• Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ðó÷íîãî òèïà / 5-38
• Ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (EPB) / 5-40
• Àâàðèéíîå òîðìîæåíèå / 5-44
• Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà òîðìîçîâ (ÀÁÑ) / 5-45
• Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè(ESC) / 5-48
• Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñòàáèëèçàöèåé òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (VSM) / 5-51
• Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè íà ïîäúåìå (HAC) / 5-52
• Ñèãíàë àâàðèéíîé îñòàíîâêè (ESS) / 5-52
• Ïðèåìû áåçîïàñíîãî òîðìîæåíèÿ / 5-53Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-55• Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-56
• Óñòàíîâêà ñêîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-56
• Óâåëè÷åíèå çàäàííîé ñ\
êîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-57
Óïðàâëåíèå àâòîì îáèëåì
5
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 1
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì105ÊÍÎÏÊÀ ENGINE START/STOP (ÏÓÑÊ È ÎÑÒÀÍΠÄÂÈÃÀÒÅËß) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ ñ ïîäñâåòêîéÊîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
äâåðü, êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
áóäåò ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî
óäîáñòâà. Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå
çàêðûòèÿ äâåðè. Îíà òàêæå íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòñÿ ïðè àêòèâàöèè
ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè.
Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ: ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË)
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON),
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, çàòåì íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON), íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè
ýòîì ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà). Åñëè íàæàòü êíîïêó ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ áåç ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà), òî êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ îáåñïå÷èò ïåðåâîä íå â
ïîëîæåíèå OFF, à â ïîëîæåíèå ACC. Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå
ïðîòèâîóãîííûì çàìêîì ðóëåâîé
êîëîíêè
Äëÿ çàùèòû îò óãîíà ðóëåâîå êîëåñî
áëîêèðóåòñÿ, êîãäà êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF.
Îíî áëîêèðóåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè
äâåðè.
Åñëè ðóëåâîå êîëåñî íå
çàáëîêèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì, ïðè
îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ ïîäàåòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Åñëè
ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Êðîìå òîãî, åñëè êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè
âîäèòåëÿ, ðóëåâîå êîëåñî íå áóäåò
áëîêèðîâàòüñÿ è áóäåò ïîäàí
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Â
ýòîé ñèòóàöèè çàêðîéòå äâåðü. Ïîñëå
ýòîãî ðóëåâîå êîëåñî áóäåò
çàáëîêèðîâàíî, è âûêëþ÷èòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.
OGDE051005
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 10
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì185Êðîìå òîãî, íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâè\
òñÿ
ñîîáùåíèå “Auto Stop (Àâòî Îñòàíîâêà)”.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîñëå ïîñëåäíåé îñòàíîâêè íà
õîëîñòîì õîäó íåîáõîäèìî äîñòè÷ü
ñêîðîñòè ïî êðàéíåé ìåð\
å 10 êì/÷ (6
ìèëü/÷).
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè â ðåæèìå îñòàíîâêè íà
õîëîñòîì õîäó áóäåò îòñòåãíóò ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè èëè îòêðûòà äâåðü
âîäèòåëÿ (èëè êàïîò äâèãàòåëÿ),
ïðîèçîéäåò ñëåäóþùåå:
• Ñèñòåìà ISG îòêëþ÷èòñÿ (ëàìïà íà
êíîïêå ISG OFF çàãîðèòñÿ). (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
• Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “Auto Stop Deactivated
Start Manually (Ðàáîòà ‘Àâòî
Îñòàíîâêà’ îãðàí. Çàïóñê âðó÷.)”.
OGDE051041RU
■
Tèï A
■Tèï B
OGDE051042RU
■
Tèï A
■Tèï B
OGDE051025
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 18
519
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Àâòî ÑòàðòÏîðÿäîê ïåðåçàïóñêà äâèãàòåëÿ
èç ðåæèìà îñòàíîâêè íà õîëîñòîì
õîäó
• Íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ïðèðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
• Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Press Clutch Pedal for
Auto Start (Âûæìèòå ñöåïëåíèå äëÿ
Àâòî Ñòàðòà)”.
• Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ è âûêëþ÷èòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
(Àâòî Îñòàíîâêà) íà êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ. Äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåçàïóñòèòñÿ áåç ó÷àñòèÿ
âîäèòåëÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
- ×àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì óñòàíîâëåíà
âûøå 3-é ïîçèöèè ïðè âêëþ÷åííîì
âîçäóøíîì êîíäèöèîíèðîâàíèè.
- ×àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì óñòàíîâëåíà âûøå 6-
é ïîçèöèè ïðè âêëþ÷åííîì
âîçäóøíîì êîíäèöèîíèðîâàíèè.
- Åñëè ïðîøëî óæå äîñòàòî÷íî âðåìåíè ñ âêëþ÷åííîé ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì.
- Åñëè âêëþ÷åí îáîãðåâàòåëü ñòåêëà.
- Íèçêîå äàâëåíèå âàêóóìà òîðìîçíîé ñèñòåìû.
- Íèçêèé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
- Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàåò 5 êì/÷ (3 ìèëü/÷). Çåëåíûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
(Àâòî Îñòàíîâêà) íà êîì
áèíàöèè
ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 5
ñåêóíä è íà ÆÊ-äèñïëåå ïî\
ÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “Auto Start (Àâòî Ñòàðò)”.
OGDE051043RU
■
Tèï A
■Tèï B
OGDE051044RU
■
Tèï A
■Tèï B
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 19