2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ464Ýëåêòðîõðîìíîå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà (ECM) (ïðè íàëè÷èè)
Ýëåêòðè÷åñêîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò áëèêè îò
ôàð ïîçàäè èäóùèõ òðàíñïîð\
òíûõ
ñðåäñòâ â íî÷íîå èëè òåìíîå âðåìÿ
ñóòîê. Âìîíòèðîâàííûé â çåðêàëî
äàò÷èê èçìåðÿåò îñâåùåííîñòü âîêðóã
àâòîìîáèëÿ è àâòîìàòè÷åñêè
ðåãóëèðóåò çàòåìíåíèå çåðêàëî,
óìåíüøàÿ îñëåïëåíèå î\
ò áëèêîâ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ çàòåìíåíèå
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ ïî ñèãíàëó
âìîíòèðîâàííîãî äàò÷èêà.
Ïðè êàæäîé óñòàíîâêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä) çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñàìîå ÿðêîå
ñîñòîÿíèå, óëó÷øàÿ çàäíèé îáçîð.Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷\
åñêèì çåðêàëîì
çàäíåãî âèäà:
• Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ (1) äëÿâêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð çåðêàëà.
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ.
Èíäèêàòîð çåðêàëà ïîãàñíåò.
• Ïî óìîë÷àíèþ çåðêàëî âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäàÏîëîæåíèå çåðêàëà íåîáõîäèìî
îòðåãóëèðîâàòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
Íà âàøåì àâòîìîáèëå íàðóæíûå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà èìåþòñÿ ñ îáåèõ
ñòîðîí. Çåðêàëàìè ìîæíî óïðàâëÿòü
äèñòàíöèîííûì îáðàçîì ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Çåðêàëà ìîæíî îòîãíóòü íàçàä, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü èõ â àâòîìîéêå èëè ïðè
äâèæåíèè â óçêîì ïðîåçäå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
×èñòèòü çåðêàëî ñëåäóåò
áóìàæíûì ïîëîòåíöåì èëè
àíàëîãè÷íûì ìàòåðèàëîì,
ñìî÷åííûì ñðåäñòâîì äëÿ
ìîéêè ñòåêîë. Íå ðàñïûëÿéòå
ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè ñòåêîë
íåïîñðåäñòâåííî íà çåðêàëî,
÷òîáû ýòà æèäêîñòü íå
ïðîíèêëà â êîðïóñ çåðêàëà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Çåðêàëà
çàäíåãî âèäà
• Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
âûïóêëîå. Îòîáðàæàåìûå â
çåðêàëå îáúåêòû êàæóòñÿ
áëèæå, ÷åì íà ñàìîì äåëå.
• Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôàêòè÷åñêîãî ðàññòîÿíèÿ äî ïîçàäè èäóùèõ
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ïðè
ïåðåñòðîåíèè íà äðóãóþ
ïîëîñó èñïîëüçóéòå
âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà èëè íåïîñðåäñòâåííîå
íàáëþäåíèå.
OMD040032OMD042122L
■Tèï À■Tèï B
Äèñïëåé çàäíåãî âèäà
Èíäèêàòîp Äàò÷èê
Èíäèêàòîp
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 46

447
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äèñòàíöèîííîå óïðàâ\
ëåíèå
Ðó÷íîé òèï
Íàðóæíîå çåðêàëî ðåãóëèðóåòñÿ ñ
ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðû÷àãà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå ñîñêðåáàéòå ëåä ñ
ïîâåðõíîñòè çåðêàëà, ýòî
ìîæåò ïîâðåäèòü åå. Åñëè ëåä
ìåøàåò ïåðåìåùàòü çåðêàëî, íå
èñïîëüçóéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó â
ïðîöåññå ðåãóëèðîâêè. Äëÿ
ñíÿòèÿ ëüäà èñïîëüçóéòå
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûé
ñïðåé, ãóáêó èëè ìÿãêóþ òêàíü ñ
ãîðÿ÷åé âîäîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè çåðêàëî ïðèìåðçëî íå
ïûòàéòåñü åãî îòðåãóëèðîâàòü,
ïðèêëàäûâàÿ ê íåìó ñèëó.
Èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûé
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûé ñïðåé
(íå àíòèôðèç äëÿ ðàäè\
àòîðà) äëÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ ìåõàíèçìà èëè
ïîìåñòèòå àâòîìîáèëü â
òåïëîå ïîìåùåíèå è äîæäèòåñü,
ïîêà ëåä ðàñòàåò.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ðåãóëèðóéòå è íå ñêëàäûâàéòå
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó
ïðîèñøåñòâèþ ñî ñìåðòåëüíûì
èñõîäîì, ñåðüåçíûìè òðàâìàìè
è ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà.
B510A01E
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 47

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ484Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâ\
ëåíèå
(ïðè íàëè÷èè)
Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî
âèäà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü
ïîëîæåíèå ëåâîãî è ïðàâîãî çåðêàë.
Ïåðåäâèíüòå ðû÷àã (1) â ïîëîæåíèå “R”
(ïðàâîå) èëè “L” (ëåâîå), ÷òîáû âûáðàòü
çåðêàëî ïðàâîé èëè ëåâîé ñòîðîíû,
çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ òî÷êó
íà óïðàâëåíèè ðåãóëèðîâêîé çåðêàëà,
÷òîáû ñìåñòèòü âûáðàíí\
îå çåðêàëî
ââåðõ, âíèç, âëåâî èëè âïðàâî.
Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè ïåðåâåäèòå
ðû÷àã â íåéòðàëüíîå (\
öåíòðàëüíîå)
ïîëîæåíèå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñëó÷àéíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ.Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîå çåðêàëà
çàäíåãî âèäà
Ðó÷íîé òèï
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà, âîçüìèòåñü çà åãî
êîðïóñ è ïðèæìèòå ê íàïðàâëåíèè
çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïîñëå äîñòèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíûõ óãëîâ
ðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåìåùåíèå
çåðêàë îñòàíàâëèâàåòñÿ,
îäíàêî ýëåêòðîäâèãàòåëü
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü, ïîêà
íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü. ×òîáû
íå ïîâðåäèòü
ýëåêòðîäâèãàòåëü, íå
óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
íàæàòûì äîëüøå ÷åì ýòî
íåîáõîäèìî.
• Íå ïûòàéòåñü îòðåãóëèðîâàòü íàðóæíîå
çåðêàëî çàäíåãî âèäà âðó÷íóþ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ÷àñòåé.
OGDE041031
OGD041032
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 48

449
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèé òèï A
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà, íàæìèòå êíîïêó.
Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû
ðàçâåðíóòü çåðêàëî.Ýëåêòðè÷åñêèé òèï B
Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ìîãóò
áûòü ñëîæåíû èëè ðàçëîæåíû ñ
ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êàê îïèñàíî
íèæå.
Ëåâàÿ ÷àñòü (1): çåðêàëî
ðàñêëàäûâàåòñÿ.
Ïðàâàÿ ÷àñòü (2): çåðêàëî
ñêëàäûâàåòñÿ.
Öåíòð (AUTO, 3):
óïðàâëåíèå çåðêàëàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ èðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäàò÷èêà. • Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ èðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à.
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ è ðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè íà
âíåøíåé ðó÷êå äâåðè.
- Çåðêàëî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè ïðèáëèæåíèè ê àâòîìîáèëþ (êîãäà
âñå äâåðè çàêðûòû è
çàáëîêèðîâàíû) ñ ýëåêòðîííûì
êëþ÷îì. (ïðè íàëè÷èè)
OGDE041033
OGDE041163
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 49

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ504
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåäîïóñòèìî ñêëàäûâàòü
íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ
ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì
âðó÷íóþ. Ïðè ýòîì ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåí ìåõàíèçì ïðèâîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷åñêèì
íàðóæíûì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà
ðàáîòàåò äàæå ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ íåæåëàòåëüíîé
ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè íå ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü êîððåêòèðîâêó
çåðêàë äîëüøå íåîáõîäèìîãî,
åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâëåí.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 50

451
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÎÌÁÈÍÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÎÂ
1. Òàõîìåòð
2. Ñïèäîìåòð
3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
4. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
5. Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû (ïðè íàëè÷èè)
6. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
7. ÆÊ-äèñïëåé
OGDE041040/OGDE041041
* Âíåøíèé âèä êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ â âàøåì àâòîìîáèëå
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî
íà ðèñóíêå.
Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë “Óêàçàòåëè”
íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
■ ■Tèï À■
■Tèï Â
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 51

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ524Ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâÈíòåíñèâíîñòü ïîäñâåòêè ðåãóëèðóåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ âïîëîæåíèè ON.
• Íàæàòèå âåðõíåé èëè íèæíåé ÷àñòè\
ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Èíòåíñèâíîñòü ïîäñâåòêè îòîáðàæàåòñÿ
íà ÆÊ-äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
ÏðèáîðûÑïèäîìåòð
Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ.
Ñïèäîìåòð êàëèáðóåòñÿ â êèëîìåòðàõ
â ÷àñ è/èëè ìèëÿõ â ÷àñ\
. Òàõîìåòð
Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà â
îáîðîòàõ â ìèíóòó (îá/ìèí).
Òàõîìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà
îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðûâêîâ
è/èëè ðåçêèõ áðîñêîâ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà.
OGDE041042
OGD041045
■
Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
■ äèçåëüíûé äâèãàòåëüOGD041044
OGDE041043
■
Tèï À
■ Tèï BOGD041043
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 52

453
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò
òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Íåäîïóñòèìî ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ñ
ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, ñì. ïóíêò
“Ïåðåãðåâ” â ðàçäåëå 6.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû
äâèãàòåëÿ â ðåæèìå, êîãäà
ñòðåëêà òàõîìåòðà íàõîäèòñÿ
â ÊÐÀÑÍÎÉ ÇÎÍÅ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
OGDE041188/OGDE041189
■Tèï À
■Tèï B
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âûõîä ñòðåëêè çà ïðåäåëû
íîðìàëüíîé çîíû â ñòîðîíó
ïîçèöèè «High» (Âûñîêàÿ
òåìïåðàòóðà) ñâèäåòåëüñòâóåò
î ïåðåãðåâå è âîçìîæíîì
ïîâðåæäåíèè äâèãàòåëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà
ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò
ïðè÷èíèòü òÿæåëûå îæîãè. Ïåðåä
äîáàâëåíèåì îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â áà÷îê äîæäèòåñü
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ\
.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 53