2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ224Îòêðûòèå êðûøêè áàãà\
æíèêà• Êðûøêà áàãàæíèêà áëîêèðóåòñÿ èðàçáëîêèðóåòñÿ ïðè êàæäîì
áëîêèðîâàíèè/ðàçáëîêèðîâàíèè
äâåðåé ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à,
ïåðåäàò÷èêà, ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
èëè âûêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè/
ðàçáëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãî çàìêà.
• Äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà íåîáõîäèìî íàæàòü
êíîïêó åå ðàçáëîêèðîâêè íà
ïåðåäàò÷èêå èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å
è óäåðæèâàòü åå â òå÷åíèå ïðèìåðíî
1 ñ èëè íàæàòü âûêëþ÷àòåëü íà
ðó÷êå êðûøêè áàãàæíèêà, èìåÿ ïðè
ñåáå ýëåêòðîííûé êëþ÷. • ×òîáû îòêðûòü ðàçáëîêèðîâàííóþ
êðûøêó áàãàæíèêà, ñëåäóåò íàæàòü
íà åå ðó÷êó è ïîòÿíóòü ââåðõ.
• Êðîìå òîãî, ïîñëå îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêà áàãàæíèêà
áëîêèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Âñå
äâåðè äîëæíû áûòü çàáëîêèðîâàíû.)
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂ õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
çàìêîâ è ìåõàíèçìîâ äâåðåé,
ñâÿçàííûå ñ çàìåðçàíèåì.
ÊÐÛØÊÀ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êðûøêà áàãàæíèêà ïîäíèìàåòñÿ
ââåðõ. Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü
êðûøêó áàãàæíèêà, óáå\
äèòåñü â
îòñóòñòâèè ïðåäìåòîâ èëè ëþäåé
â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò
çàäíåé ÷àñòè à âòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåí\
èÿ
ïðîâåðüòå, çàêðûòà ëè\
êðûøêà
áàãàæíèêà. Äâèæåíèå ñ\
îòêðûòîé êðûøêîé áàã\
àæíèêà
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâð\
åæäåíèþ
åå ïîäúåìíûõ öèëèíäð\
îâ è
ñâÿçàííûõ ñ íåé êîìïî\
íåíòîâ.
OGDE041013
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 22

423
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå êðûøêè áàãà\
æíèêàÎïóñòèòå è ïëîòíî ïðèæìèòå êðûøêó
áàãàæíèêà. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè
áëîêèðîâêè êðûøêè áàãàæíèêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñëåäèòå çà ñâîèìè ðóêàìè,
íîãàìè è äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà,
÷òîáû èõ íå ïðèæàëî ïðè
çàêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíèê\
à.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îòðàáîòàâøèå ãàçû
Ïðè äâèæåíèè ñ îòêðûòîé
êðûøêîé áàãàæíèêà â ñàëîí
ìîãóò âòÿíóòüñÿ îïàñíûå
îòðàáîòàâøèå ãàçû è ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ñìåðòè
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äâèæåíèÿ ñ
îòêðûòîé êðûøêîé áàãàæíèêà
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðèòîê â
ñàëîí äîïîëíèòåëüíîãî ñâåæåãî
âîçäóõà, äëÿ ÷åãî ñëåäóåò äåðæàòü
îòêðûòûìè âåíòèëÿöèîííûå
êàíàëû è âñå îêíà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Çàäíåå
áàãàæíîå îòäåëåíèå
Çàïðåùàåòñÿ ïåðåâîçèòü
ïàññàæèðîâ â çàäíåì áàãàæíîì
îòäåëåíèè, ãäå íåò ñèñòåì
ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè. Âî
èçáåæàíèå òðàâìèðîâàíèÿ â
ñëó÷àå ÄÒÏ èëè ðåçêîãî
òîðìîæ åíèÿ âîäèòåëü è
ïàññàæèðû äîëæíû âñåãäà
ïðèñòåãèâàòüñÿ íàäëåæàùèì
îáðàçîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðè çàêðûâàíèè êðûøê\
è
áàãàæíèêà ñëåäèòå çà\
òåì, ÷òîáû
âáëèçè åå çàìêà è óñò\
àíîâà íå
áûëî ïîñòîðîííèõ ïðå\
äìåòîâ.
Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ç\
àìîê
êðûøêè áàãàæíèêà.
OGDE041186
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 23

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ244Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè
áàãàæíèêàÀâòîìîáèëü îñíàùåí óñòðîéñòâîì
àâàðèéíîãî îòïèðàíèÿ êðûøêè
áàãàæíèêà, ðàñïîëîæåííûì â åå
íèæíåé ÷àñòè. Ïîðÿäîê îòêðûòèÿ
êðûøêè áàãàæíèêà ïðè ñëó÷àéíîì
çàïèðàíèè ñåáÿ âíóòðè áàãàæíèêà:
1. Âñòàâüòå ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷ âîòâåðñòèå.
2. Ïîâåðíèòå ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷ âïðàâî.
3. Ïîäíèìèòå êðûøêó áàãàæíèêà.
OGD041015
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íà âñÿêèé ñëó÷àé íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ðàñïî ëîæåíèå
ðû÷àãà àâàðèéíîãî
îñâîáîæäåíèÿ çàäíåé êðûøêè
è ïîðÿäîê åå îòêðûâàíèÿ ïðè
ñëó÷àéíîì çàïèðàíèè ñåáÿ â
áàãàæíîì îòäåëåíèè.
• Íàõîæäåíèå ëþäåé â áàãàæíîì îòäåëåíèè íåäîïóñòèìî.
Áàãàæíèê ÿâëÿåòñÿ î÷åíü
îïàñíûì ìåñòîì íàõîæäåíèÿ
äëÿ ëþäåé â ñëó÷àå
ñòîëêíîâåíèÿ.
• Èñïîëüçóéòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ òîëüêî â
ýêñòðåííûõ ñèòóàöèÿõ. Áóäüòå
îñîáî îñòîðîæíû, îñîáåííî âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 24

425
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(1) Âûêëþ÷àòåëüýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè
âîäèòåëÿ
(2) Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè
ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå
(3) Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà çàäíåé
ëåâîé äâåðè*
(4) Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà çàäíåé
ïðàâîé äâåðè*
(5) Îïóñêàíèå è ïîäíÿòèå ñòåêëà
(6) Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ*/âíèç* ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà
(7) Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà
* : ïðè íàëè÷èè✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
ñâÿçàííûå ñ çàìåðçàíèåì.
ÎÊÍÀ
OGDE041016
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 25

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ264ÝëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêèÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè “ON”. Âûêëþ÷àòåëü
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêàèìååòñÿ íà
êàæäîé äâåðè. Íà äâåðè âîäèòåëÿ
óñòàíîâëåí ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü
ýëåêòðîñòåêëîïîäúå\
ìíèêîâ,
óïðàâëÿþùèé âñåìè ñòåêëàìè
àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ó âîäèòåëÿ
èìååòñÿ âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
âûêëþ÷àòåëåé çàäíèõ
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ.
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ
èëè åãî ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå “ACC”
èëè “OFF” ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè
ìîãóò ðàáîòàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30
ñ. Îäíàêî ïîñëå îòêðûòèÿ ïåðåäíèõ
äâåðåé ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè íå
ðàáîòàþò â òå÷åíèå 30 ñ.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè äâèæåíèè ñ îòêðûòûì (èëè
÷àñòè÷íî îòêðûòûì) âåðõíèì ëþê\
îì
(ïðè íàëè÷èè) èëè ñ îïóùåííû\
ìè
çàäíèìè ñòåêëàìè âîçìîæíû
âèáðàöèè àâòîìîáèëÿ, âûçâàííûå
âåòðîì, èëè ïóëüñèðóþùèé øóì.
Ýòîò øóì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è ìîæåò áûòü
ñíèæåí èëè óñòðàíåí ïóòåì
âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ ìåð. Åñëè
ïðè îäíîì èëè îáîèõ îïóùåííûõ
ñòåêëàõ çàäíèõ äâåðå\
é âîçíèêàåò
øóì, îïóñòèòå ñòåêëà îáåèõ ïåðåäíèõ
äâåðåé ïðèìåðíî íà 2-3 ñ\
ì. Åñëè øóì
âîçíèêàåò ïðè îòêðûòîì âåðõíåì
ëþêå, ïðèçàêðîéòå åãî.
Îïóñêàíèå è ïîäíÿòèå\
ñòåêëà
Òèï A
×òîáû îïóñòèòü èëè ïîäíÿòü ñòåêëî,
íàæìèòå âíèç èëè ïîòÿíèòå ââåðõ
ïåðåäíþþ ÷àñòü ñîîòâåòñòâóþùåãî
âûêëþ÷àòåëÿ äî ïåðâîãî
ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ (5).
OMD040017
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 26

427
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Tèï B - Àâòîìàòè÷åñêîå îòêð\
ûòèåîêíà (ïðè íàëè÷èè)
Áûñòðî ñìåñòèòå êëàâèøó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì äî
âòîðîãî ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ
(6), è ñòåêëî îïóñòèòñÿ ïîëíîñòüþ
äàæå ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèøè. Äëÿ
òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü ñòåêëî â
íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè âî âðåìÿ åãî
äâèæåíèÿ, áûñòðî ïåðå\
ìåñòèòå
êëàâèøó ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
íàïðàâëåíèè, îáðàòíîì íàïðàâëåíèþ
äâèæåíèÿ îêíà, è îòïóñòèòå åå. Òèï C - Àâòîìàòè÷åñêèé ïîäúåì/
îïóñêàíèå ñòåêëà (ïðè íàëè÷èè)
Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå èëè ïîäúåì
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ýëåêò\
ðîñòåêëîïîäúåìíèêà\
äî âòîðîãî ïîëîæåíèÿ ôèêñàöèè (6)
ïðèâîäèò ê ïîëíîìó îïóñêàíèþ èëè
ïîäúåìó ñòåêëà äàæå ïðè îòïóùåííîì
ïåðåêëþ÷àòåëå. ×òîáû îñòàíîâèòü
ñòåêëî â æåëàåìîì ïîëîæåíèè âî
âðåìÿ ðàáîòû ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà,
îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü â òðåáóåìûé
ìîìåíò.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèê íå
ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì,
íåîáõîäèìî ñáðîñèòü àâòîìàòè÷åñêóþ
ñèñòåìó ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
äëÿ ÷åãî âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå
íèæå äåéñòâèÿ:
1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå “ON”.
2. Çàêðûòü îêíî è ïðîäîëæàòü òÿíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà ïî
ìåíüøåé ìåðå 1 ñåêóíäó ïîñëå
ïîëíîãî çàêðûòèÿ îêíà.
OMD040019
OMD040018
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 27

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ284Àâòîìàòè÷åñêèé ðåâåðñ
Åñëè äâèæåíèå ñòåêëà ââåðõ
çàáëîêèðóåòñÿ êàêèì-ëèáî îáúåêòîì
èëè ÷àñòüþ òåëà, ïîâûøåííîå
ñîïðîòèâëåíèå áóäåò îáíàðóæåíî, è
äâèæåíèå ïðåêðàòèòñÿ. Çàòåì îêíî
îïóñòèòñÿ ïðèìåðíî íà 30 ñì (11,8
äþéìà), ÷òîáû óáðàòü ïðåïÿòñòâèå.
Åñëè ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå
îáíàðóæèòñÿ ïðè óäåðæèâàåìîì ââåðõâûêëþ÷àòåëå ýëåêòðî\
ñòåêëîïîäúåìíèêà,ñòåêëî ïðåêðàòèò ïîäúåì è çàòåì
îïóñòèòñÿ ïðèìåðíî íà 2,5 ñì (1
äþéì). Åñëè ïðîäîëæàòü òÿíóòü ââåðõâûêëþ÷àòåëü ýëåêòðî\
ñòåêëîïîäúåìíèêàåùå â òå÷åíèå 5 ñ ïîñëå îïóñêàíèÿ
ñòåêëà ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåâåðñà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÔóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåâåðñà äëÿ
ñòåêëà àêòèâíà òîëüêî â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäíÿòèÿ ïðè
ïîëíîñòüþ âûòÿíóòîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåâåðñà íå
ðàáîòàåò, åñëè îêíî çàêðûòî ñ
èñïîëüçîâàíèåì íàïîëîâèíó
âûòÿíóòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà.
Êíîïêà áëîêèðîâêè
ýëåêòðîñòåêëîïîäúå\
ìíèêîâ
Âîäèòåëü ìîæåò çàáëîêèðîâàòü
âûêëþ÷àòåëè
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ
äâåðåé, íàæàâ äî ôèêñàöèè
ñïåöèàëüíóþ êíîïêó íà ñâîåé äâåðè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ
òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé èëè
ïîâðåæäåíèÿ àâòîì îáèëÿ ïåðåä
ïîäúåìîì ñòåêëà íåîáõîäèìî
âñåãäà óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ïðåïÿòñòâèé. Åñëè ìåæäó
ñòåêëîì è âåðõíèì êàíàëîì
çàæìåòñÿ ïðåäìåò òîëùèíîé
ìåíåå 4 ìì (0,16 äþéìà) ôóíêöèÿ
àâòîì àòè÷åñêîãî ðåâåðñà ìîæåò
íå ñðàáîòàòü.
OUN026013
OGDE041020
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 28

429
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñòåêëà ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì
(ïðè íàëè÷èè)Ïîäíÿòèå èëè îïóñêàíèå ñòåêëà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè
ñòåêëîïîäúåìíèêà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿâîçìîæíîãî ïîâðåæäå\
íèÿ
ñèñòåìû
ýëåêòðîñòåêëîïîäúå\
ìíèêîâ
íå îòêðûâàéòå è íå
çàêðûâàéòå íåñêîëüê\
î ñòåêîë
îäíîâðåìåííî. Ýòî òàê\
æå
ñïîñîáñòâóåò ïðîäëå\
íèþ
ñðîêà ñëóæáû
ïðåäîõðàíèòåëåé.
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü\
óïðàâëÿòü ãëàâíûì
âûêëþ÷àòåëåì íà äâåð\
è
âîäèòåëÿ è âûêëþ÷àòå\
ëåì
ýëåêòðîñòåêëîïîäúå\
ìíèêà
êàêîé-ëèáî äðóãîé äâå\
ðè â
ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ\
îäíîâðåìåííî. Â ýòîì \
ñëó÷àå
ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ è\
íå
áóäåò îòêðûâàòüñÿ èë\
è
çàêðûâàòüñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ñòåêëà
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â à âòîìîáèëå.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå â àâòîì îáèëå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà. Äàæå î÷åíü
ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò ñëó÷àéíî
ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â
äâèæåíèå, çàñòðÿòü â îêíàõ è
ïîðàíèòü ñåáÿ èëè äðóãèõ
êàêèì-ëèáî åùå ñïîñîáîì.
• Ïðåæäå ÷åì çàêðûòü îêíî, âñåãäà äâàæäû óáåäèòåñü, ÷òî
äâèæåíèþ ñòåêëà íå ïîìåøàþò
ïëå÷è, ðóêè, ãîëîâà èëè äðóãèå
ïðåïÿòñòâèÿ.
• Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêàìè.
Ðàñïî ëîæåííûé íà äâåðè
âîäèòåëÿ âûêëþ÷àòåëü
áëîêèðîâêè
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ
ïàññàæèðñêèõ äâåðåé
ðåêîìåíä óåòñÿ äåðæàòü
íàæàòûì. Íåîæèäàííîå
âêëþ÷åíèå
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà
ðåáåíêîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå.
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå âûñîâûâàéòå èç îêíà ãîëîâó
èëè ðóêè.
OED036088
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðè îòêðûâàíèè èëè çàêðûòèè
îêîí óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðóêè è
èíûå ÷àñòè òåëà ïàññàæèðîâ
ãàðàíòèðîâàííî íàõîäÿòñÿ âíå
çîíû ïåðåìåùåíèÿ ñòåêîë.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 29