2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì405Ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç (EPB) (ïðè íàëè÷èè)Ïîñòàíîâêà íà ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç
Âêëþ÷åíèå EPB (ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà):
1. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
2. Ïîòÿíèòå ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB.
Ïðîâåðüòå âêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè íà êðóòîì óêëîíå èëè ïðè
äâèæåíèè ñ ïðèöåïîì, àâòîìîáèëü íå
îñòàíàâëèâàåòñÿ, äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âêëþ÷èòå EPB.
2. Ïîòÿíèòå ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB
áîëåå 3 ñåêóíä.
Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
×òîáû îòïóñòèòü EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç), íàæìèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü EPB ïðè ñëåäóþùèõ
óñëîâèÿõ:
• Çàìîê çàæèãàíèÿ èëè êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
“ON”.
• Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðîâåðüòå âûêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû òîðìîçà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå ïðèìåíÿéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
àâàðèéíûõ ñèòóàöèé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ è
ñîçäàíèþ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
OGDE051015
OGD051016
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 40

541
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
×òîáû àâòîìàòè÷åñêè îòïóñòèòü EPB
(ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íîé òîðìîç):
• Àâòîìîáèëü ñ ÌÊÏÏ1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ.
3. Çàêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà.
4. Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ñ âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé.
5. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, îäíîâðåìåííî îòïóñêàÿ ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ
• Àâòîìîáèëü ñ ÀÊÏÏ 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ.
3. Çàêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà.
4. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â “R” (Çàäíèé õîä), “D”
(Äâèæåíèå) èëè â ñïîðòèâíîì
ðåæèìå. • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “P”
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ “P”
(Ïàðêîâêà) â ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé
õîä) èëè “D” (Äâèæåíèå).
• Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “N”
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íàæìèòå
ïåäàëü òîðìîçà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ
“N” (Íåéòðàëü) â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä) èëè “D” (Äâèæåíèå).
Ïðîâåðüòå âûêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû òîðìîçà.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ìîæíî âêëþ÷èòü EPB, äàæå åñëè
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ èëè
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, íî
íåëüçÿ åãî âûêëþ÷èòü.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå èëè çàäíèì
õîäîì íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âðó÷íóþ âûêëþ÷àòåëåì EPB.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- ÌÊÏÏ
Àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì íà
âîçâûøåíèè èëè íà ïîäúåìå ìîæåò
ñëåãêà ñêàòèòüñÿ íàçàä ïðè òðîãàíèè
àâòîìîáèëÿ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ýòó ñèòóàöèþ, ñëåäóéòå
íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.
1. Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è
âûáåðèòå ïåðåäà÷ó.
2. Äåðæèòå âûòÿíóòûì ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB.
3. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ
4. Åñëè àâòîìîáèëü íà÷èíàåò äâèæåíèå ñ äîñòàòî÷íîé äâèæóùåé
ñèëîé, îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü
EPB.
Íå âûïîëíÿéòå âûøåîïèñàííóþ
ïðîöåäóðó ïðè äâèæåíèè íà ðîâíîé
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
Àâòîìîáèëü ìîæåò âíåçàïíî
äâèíóòüñÿ âïåðåä.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 41

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì425
Ñèòóàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðèìåíåíèÿ EPB (ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà):
• Ïåðåãðåâ EPB.
• Çàïðîñû äðóãèõ ñèñòåì.• Åñëè ïðè ïîïûòêå òðîíóòüñÿ ñ ìåñòàïóòåì íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñêîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå, òîðìîç íå
îòïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîäàåòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë è
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå.
•
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå
ïðèñòåãíóò è îòêðûò êàïîò, êðûøêà
áàãàæíèêà èëè êàêàÿ-ëèáî äâåðü,
ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé
ñèãíàë è îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå.• Åñëè àâòîìîáèëü íåèñïðàâåí, ìîæåò ïðîçâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
ñèãíàë è îòîáðàçèòüñÿ ñîîáùåíèå.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè óïîìÿíóòîé âûøå
ñèòóàöèè íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
îòïóñòèòå EPB íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ
EPB.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü íåñìîòðÿ
íà îòïóñêàíèå ýëåêòðîííîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Íå ïûòàéòåñü äâèãàòüñÿ ñ âêëþ÷åííûì EPB. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîìó
èçíîñó òîðìîçíîé êîëîäêè è
ðîòîðà.
OGDE051048RU
■
Tèï À
■Tèï Â
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 42

543
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè EPB (ïðè \
íàëè÷èè)
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ïåðåâåäåíà â ïîëîæåíèå “ON”, è
âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðèáëèçèòåëüíî 3
ñåêóíäû, åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò
íîðìàëüíî.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè EPB îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííîé, ãîðèò ïðè äâèæåíèè èëè\
íå âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ èëè êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå
“ON”, ýòî óêàçûâàåò íà âîçìîæíóþ
íåèñïðàâíîñòü EPB.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿíåïðåäíàìåðåííîãî äâèæåíèÿ
àâòîì îáèëÿ, â ñëó÷àå îñòàíîâêè
è âûõîäà èç àâòîì îáèëÿ íå
èñïîëüçóéòå ðû÷àã êîðîáêè
ïåðåäà÷ âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Àêòèâèðóéòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è óáåäèòåñü,
÷òî ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà).
• Íå ïîçâîëÿéòå ëèöàì, íå îçíàêîìëåííûì ñ óñòðîéñòâîì
àâòîì îáèëÿ, äîòðàãèâàòüñÿ äî
ñòîÿíî÷íîãî òî ðìîçà. Åñëè
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç îòïóùåí
íåïðåäíàìåðåííî, âîçìîæíû
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Âñå àâòîìîáèëè âñåãäà äîëæíû èìåòü ïîëíîñòüþ
âêëþ÷åííûé ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç íà ïàðê îâêå âî
èçáåæàíèå íåóìûøëåííîãî
äâèæåíèÿ àâòîì îáèëÿ, êîòîðîå
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû
ïàññàæèðîâ, âîäèòåëÿ èëè
ïåøåõîäîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè ðàáîòå èëè îòïóñêàíèè EPB ìîæíî óñëûøàòü ùåë÷îê,
ýòî íîðìàëüíî è óêàçûâàåò íà
òî, ÷òî EPB ôóíêöèîíèðóåò
äîëæíûì îáðàçîì.
• Åñëè Âû îñòàâëÿåòå êëþ÷è ñîòðóäíèêó ïàðêîâêè,
ïðîèíôîðìèðóéòå åãî î òîì,
êàê óïðàâëÿòü EPB.
• Ïîïûòêà òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà ñ âêëþ÷åííûì ýëåêòðè÷åñêèì
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì ìîæåò
ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
• Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì îòïóñêàíèè ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
íàæàòèåì ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà ïåäàëü ñëåäóåò
íàæèìàòü ïëàâíî.
OGD051017
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 43

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì445Åñëè âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ESC,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâ\
íîñòè
EPB ìîæåò ãîðåòü, ÷òîáû óêàçàòü íà
íåèñïðàâíîñòü ESC, íî ýòî íå
óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü EPB.Àâàðèéíîå òîðìîæåíèå
 ñëó÷àå îòêàçà ïåäàëè òîðìîçà âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ äîïóñêàåòñÿ
ïðèìåíèòü àâàðèéíîå òîðìîæåíèå,
äëÿ ÷åãî ïîòÿíèòå ââåðõ è
óäåðæèâàéòå âûêëþ÷àòåëü EPB.
Òîðìîæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
ïðè íàæàòîì âûêëþ÷àòåëå EPB.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂ ïðîöåññå àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà áóäåò
ãîðåòü, óêàçûâàÿ íà ðàáîòó ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
•  ñëó÷àå íåøòàòíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
âûêëþ÷àòåëÿ EPB ìîæåò
çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ\
ëàìïà EPB. Îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è çàïóñòèòå åãî
ñíîâà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîã\
àñíåò,
è âûêëþ÷àòåëü EPB áóäåò
ðàáîòàòü êàê îáû÷íî. Îäíàêî
åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à EPB
(ýëåêòðè÷åñêîãî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà) ïðîäîëæàåò ãîðåòü,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íå
ãîðèò è íå ìèãàåò äàæå ïðè
ïîäíÿòîì âûêëþ÷àòåëå EPB,
ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç íå âêëþ÷åí.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
àñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìèãàåò
ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé
ëàìïå EPB, íàæìèòå
âûêëþ÷àòåëü è ïîòÿíèòå åãî
ââåðõ. Åùå ðàç íàæìèòå åãî äëÿ
âîçâðàòà â èçíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå è ïîòÿíèòå åãî
ââåðõ. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à
EPB íå ãàñíåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïðèìåíÿéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîì îáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 44

545
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Åñëè EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç) íå
îòïóñêàåòñÿ
Åñëè ýëåêòðîííûé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
íå âûñâîáîæäàåòñÿ äîëæíûì
îáðàçîì, ðåêîìåíäóåì äîñòàâèòü
àâòîìîáèëü íà ýâàêóàòîðå ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
òîðìîçîâ (ÀÁÑ)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè
ýëåêòðîííîãî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â öåëÿõ àâàðèéíîãî
òîðìîæåíèÿ ïîñòîÿííî
îùóùàåòñÿ øóì èëè çàïàõ ãàðè,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìû ÀÁÑ (èëè ESC) íå
ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ÄÒÏ,
êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè
âñëåäñòâèå íåíàäëåæàùèõ èëè
îïàñíûõ ìàíåâðîâ ïðè âîæäåíèè.
Äàæå ïðè òîì, ÷òî óïðàâëåíèå
àâòîìîáèëåì óëó÷øàåòñÿ âî
âðåìÿ àâàðèéíîãî òî ðìîæåíèÿ,
âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ
äèñòàíöèþ äî íàõîäÿùèõñÿ
âïåðåäè îáúåêòîâ. Â
ýêñòðåìàëüíûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ ñëåäóåò âñåãäà ñíèæàòü
ñêîðîñòü àâòîì îáèëÿ.
 ïåðå÷èñëåííûõ íèæå äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ òîðìîçíîé ïóòü
àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ
àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé
òîðìîçîâ (ÀÁÑ) (èëè ñèñòåìîé
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè
(ESC)), ìîæåò èíîãäà îêàçàòüñÿ
áîëüøå ÷åì ó äðóãèõ
àâòîì îáèëåé.
Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ à âòîìîáèëü
äîëæåí äâèãàòüñÿ íà ïîíèæ\
åííûõ
ñêîðîñòÿõ:
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 45

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì465
ÀÁÑ íåïðåðûâíî ñ÷èòûâàåò ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ êîëåñ. Åñëè íà÷èíàåòñÿ
áëîêèðîâêà êîëåñ, ñèñòåìà ÀÁÑ
íåîäíîêðàòíî êîððåêòèðóåò äàâëåíèå
ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçà íà êîëåñà.
Ïðè çàäåéñòâîâàíèè òîðìîçîâ â
óñëîâèÿõ, êîãäà âîçìîæíà áëîêèðîâêà
êîëåñ, ìîæíî óñëûøàòü çâóê “òèê-òèê’’,
èñõîäÿùèé îò òîðìîçîâ, èëè
ïî÷óâñòâîâàòü ðåàêöèþ íà ïåäàëè
òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíî è îçíà÷àåò,
÷òî ñèñòåìà ÀÁÑ ôóíêöèîíèðóåò.
×òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ îòäà÷ó
îò ÀÁÑ â àâàðèéíîé ñèòóàöèè, íå
ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå
òîðìîçîâ è íå êà÷àéòå òîðìîçà.
Âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà ñ
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì óñèëèåì èëè
óñèëèåì, êîòîðîå ïðåäïèñûâàåò
ñèòóàöèÿ, è ïðåäîñòàâüòå ÀÁÑ
óïðàâëÿòü óñèëèåì, ïåðåäàâàåìûì íà
òîðìîçà.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂ ìîòîðíîì îòñåêå ìîæíî óñëûøàòü
ùåë÷îê, êîãäà àâòîìîáèëü íà÷èíàåò
äâèæåíèå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ýòî íîðìàëüíî è óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
òîðìîçîâ ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì
îáðàçîì.• Äàæå îáîðóäîâàííûé
àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé
òîðìîçîâ àâòîìîáèëü òðåáóåò
ñîáëþäåíèÿ äîñòàòî÷íîãî
òîðìîçíîãî ïóòè. Âñåãäà ñîáëþäàéòå
áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî
íàõîäÿùåãîñÿ âïåðåäè àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà çàìåäëÿéòåñü ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå. Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ
ñèñòåìà òîðìîçîâ íå ìîæåò
ïðåäîòâðàòèòü àâàðèè âñëåäñòâèå
çàâûøåííûõ ñêîðîñòåé.
• Íà íåïëîòíûõ èëè íåðîâíûõ äîðîæíûõ ïîêðûòèÿõ ðàáîòà
àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû
òîðìîçîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåå
äëèííîìó òîðìîçíîìó ïóòè, ÷åì ó
àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ
ñòàíäàðòíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé.
(ïðîäîëæåíèå)
• íåðîâíûå äîðîãè, äîðî\
ãè ñãðàâèéíûì ïîêðûòèåì èëè
ïîêðûòûå ñíåãîì äîðîãè;
• ñ óñòàíîâëåííûìè êîëåñíûìè öåïÿìè;
• íà äîðîãàõ ñ âûáîèíàì\
è èëè ÿìàìè, ëèáî èìåþùèõ
ðàçëè÷íóþ âûñîòó äîðîæíîãî
ïîêðûòèÿ.
Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè
àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ
ÀÁÑ (èëè ESÑ), íå äîëæíû
ïðîâåðÿòüñÿ íà âûñîêèõ
ñêîðîñòÿõ äâèæåíèÿ èëè íà
ïîâîðîòàõ. Ýòèì ìîæíî
ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñåáÿ è
äðóãèõ.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 46

547
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàïóñêå àâòîìîáèëÿ îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà èç-çà ðàçðÿæåííîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, äâèãàòåëü,
âîçìîæíî, ðàáîòàåò íåäîñòàòî÷íî
ïëàâíî, è îäíîâðåìåííî ìîæåò
âêëþ÷èòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ÀÁÑ. Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå
íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ÀÊÁ). Ýòî
íå îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ÀÁÑ
íåèñïðàâíà.
• Íå êà÷àéòå òîðìîçà!
• Ïåðåçàðÿäèòå ÀÊÁ ïåð\
åä ïîåçäêîé
íà àâòîìîáèëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à ÀÁÑ
âêëþ÷åíà è ãîðèò ïîñòîÿííî,
âîçìîæíî, âîçíèêëà
íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ. Îäíàêî, â
ýòîì ñëó÷àå îáû÷íûå òîðìîçà
áóäóò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÀÁÑ îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé â
òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 3
ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà
âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON.  òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè ÀÁÑ ïðîéäåò
ñàìîäèàãíîñòèêó è ëàìïà
ïîãàñíåò, åñëè íåèñïðàâíîñòü
îòñóòñòâóåò.
(ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîã\
å ñïîêðûòèåì, èìåþùèì íè\
çêîå
ñöåïëåíèå ñ êîëåñàìè,
íàïðèìåð, îáëåäåíåëîé äîðîãå,
òðåáóþùåé íåïðåðûâíîé
ðàáîòû òîðìîçàìè, ÀÁÑ
ôóíêöèîíèðóåò ïîñòîÿííî è
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÀÁ\
Ñ ìîæåò
ãîðåòü. Âûâåäèòå àâòîìîáèëü
íà áåçîïàñíîå ìåñòî è
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîâòîðíî çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ÀÁÑ âûêëþ÷åíà, òî
ñèñòåìà ÀÁÑ èñïðàâíà. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî,
èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü\
ñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.(ïðîäîëæåíèå)
Åñëè ëàìïà ïðîäîëæàåò
ãîðåòü, âîçìîæíî, èìååòñÿ
íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü\
ñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
W-78
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 47