2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1184Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
(ïðè íàëè÷èè)
Âñå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà HYUNDAI çàïðàâëåíû
ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì õëàäàãåíòîì*,
íå ðàçðóøàþùèì îçîíîâûé ñëîé.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Íàæìèòåêíîïêó êîíäèöèîíåðà.
2. Óñòàíîâèòå ðåæèì â ïîëîæåíèå .
3. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïðèòîêà âîçäóõà â ïîëîæåíèå äëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî âîçäóõà èëè
ðåöèðêóëÿöèè.
4. Óñòàíîâèòå íàèáîëåå êîìôîðòíóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà è
òåìïåðàòóðó.
*: Â çàâèñèìîñòè îò äåéñòâóþùèõ íà ìîìåíò èçãîòîâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ
çàêîíîâ âàøåé ñòðàíû õîëîäèëüíûé
êîíòóð çàïðàâëÿåòñÿ õëàäàãåíòîì R-
134a èëè R-1234yf. Ïåðåä íà÷àëîì
îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
ïðîâåðüòå çàêîíû âàøåé ñòðàíû.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ïîêàçàíèÿìè óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû ìîòîðíîãî ìàñëà ïðè
äâèæåíèè íà ïîäúåìàõ, â ïëîòíîì
ïîòîêå è ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
íàðóæíîãî âîçäóõà. Ðàáîòà ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ìîæåò
âûçâàòü ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïåðåãðåâå äâèãàòåëÿ îñòàâüòå
âêëþ÷åííûì âåíòèëÿòîð, íî
âûêëþ÷èòå ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòèè îêîí âî âëàæíóþ ïîãîäó âêëþ÷åííàÿ ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæåò
âûçûâàòü îáðàçîâàíèå êàïåëü âîäû
âíóòðè ñàëîíà. Òàê êàê êàïëè âîäû
â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìîãóò
ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå, ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî
âêëþ÷àòü òîëüêî ïðè çàêðûòûõ
îêíàõ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî
è
áåçîïàñíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿõîëîäèëüíûé êîíòóð äîëæíû
îáñëóæèâàòü òîëüêî
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå è
ñåðòèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû.
• Ðàáîòû ñ õîëîäèëüíûì êîíòóðîì äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ â õîðîøî
âåíòèëèðóåìîì ìåñòå.
• Äëÿ ðåìîíòà èëè çàìåí\
û èñïàðèòåëÿ (çìååâèêà
îõëàæäåíèÿ) êîíäèöèîí\
åðà
çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
èñïàðèòåëü, ñíÿòûé ñ äðóãîãî
èëè àâàðèéíîãî àâòîìîáèëÿ.
Íîâûå èñïàðèòåëè MAC äîëæíû
áûòü ñåðòèôèöèðîâàíû è
èìåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ
ìàðêèðîâêó, êàê îòâå÷àþùèå
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà SAE
J2842.
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 118

4 119
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàö\
èè ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
• Åñëè àâòîìîáèëü áûë ïðèïàðêîâàíâ ñîëíå÷íîì ìåñòå â æàðêóþ ïîãîäó,
îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíà
äëÿ òîãî ÷òîáû èç ñàëîíà
óëåòó÷èëñÿ ãîðÿ÷èé âîçäóõ.
• Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ îêîí â äîæäëèâóþ è âëàæíóþ ïîãîäó
èñïîëüçóéòå ñèñòåìó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
• Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà èíîãäà
ìîæåò íàáëþäàòüñÿ íåçíà÷èòåëüíîå
èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ, âûçâàííîå âêëþ÷åíèåì
êîìïðåññîðà ýòîé ñèñòåìû. Ýòî
íîðìàëüíî äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû.
• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âêëþ÷àéòå åå
õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö. • Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íà çåìëå ïîä
àâòîìîáèëåì (ïîä ñèäåíüåì
ïàññàæèðà) ìîæíî îáíàðóæèòü êàïëè
(èëè äàæå ëóæó) ÷èñòîé âîäû. Ýòî
íîðìàëüíî äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû.
• Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ïðè âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíîå
îõëàæäåíèå, îäíàêî ïîñòîÿííàÿ
ðàáîòà â òàêîì ðåæèìå ìîæåò
ïðèâåñòè ê óòðàòå ñâåæåñòè âîçäóõà
âíóòðè ñàëîíà.
• Â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ èíîãäà ìîæíî çàìåòèòü òóìàííûå ïîòîêè âîçäóõà
èç-çà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ è
âëàæíîñòè ïðèòî÷íîãî âîçäóõà. Ýòî
íîðìàëüíî äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû.
Ôèëüòð ñèñòåìû êëèìàò-
êîíòðîëÿÂîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ
óñòàíîâëåí çà ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì è
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ î÷èñòêè
ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà îò
ïûëè èëè äðóãèõ çàãðÿçíèòåëåé,
ïîñòóïàþùèõ ñ íàðóæíûì âîçäóõîì
÷åðåç ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Ñ
òå÷åíèåì âðåìåíè ôèëüòð çàáèâàåòñÿ,
÷òî âûçûâàåò óìåíüøåíèå âîçäóøíîãî
ïîòîêà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå êàíàëû
è, êàê ñëåäñòâèå, ê ñêîïëåíèþ âëàãè íà
âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî
ñòåêëà äàæå ïðè âûáîðå ðå\
æèìà
ïîñòóïëåíèÿ íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
âîçäóõà.  ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ çàìåíû ôèëüòðà
ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ.
1LDA5047
Âíåøíèé
âîçäóõ Ïîäà÷à âîçäóõà
â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè
Ôèëüòð ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ ìèêðî -
êëèìàòîì Âåíòèëÿòîð
ÈñïàðèòåëüÎòîïèòåëü
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 119

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1204✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïðîèçâîäèòå çàìåíó âîçäóøíîãî
ôèëüòðà ñîãëàñíî ãðàôèêó
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
 ñëó÷àå òÿæåëûõ óñëîâèé
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
(íàïðèìåð, çàïûëåííûå è íåðîâíûå
äîðîãè) âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-
êîíòðîëÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü è
çàìåíÿòü ÷àùå.
•  ñëó÷àå ðåçêîãî ñíèæåíèÿ ðàñõîäà âîçäóõà ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà
õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî
ìàòåðèàëà êîìïðåññîðàÅñëè êîëè÷åñòâî õëàäàãåíòà
íåäîñòàòî÷íî, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
íèæå íîìèíàëüíîé. Ïëîõî âëèÿåò íà
ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
òàêæå è èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî
õëàäàãåíòà.
Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè îáíàðóæåíèè
îòêëîíåíèé ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè îáñëóæèâàíèè ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà âàæíî
çàðÿæàòü ñèñòåìó íàäëåæàùè\
ì
êîëè÷åñòâîì ìàñëà è õëàäàãåíòà
ðåêîìåíäîâàííûõ òèïîâ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñèñòåìà ìîæåò ðàáîòàòü â
íåøòàòíîì ðåæèìå, êðîìå òîãî,
êîìïðåññîð ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íåïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì
òðàâìàì ïðè åãî ïðîâåäåíèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíûõ
ñâåäåíèé ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 120

4 121
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGDE041118
1. Êíîïêà êîíäèöèîíåðà
2. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîéâ çîíå âîäèòåëÿ
3. Äèñïëåé êëèìàò-êîíòðîëÿ
4. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
5. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ïðèòîêîì ñâåæåãî âîçäóõà
6. Êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
7. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà
8. Êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
9.
Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
10. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ
11. Êíîïêà âûáîðà äâîéíîãî óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
12. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
â çîíå ïàññàæèðà
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 121

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1224Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
îáîãðåâîì è
êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõàÀâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì êîíòðîëèðóåòñÿ ïðîñòûì
çàäàíèåì òðåáóåìîé òåìïåðàòóðû.
Ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü âûáîðà
ìÿãêîãî èëè áûñòðîãî ðåæèìà
ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà. Ìÿãêèé ðåæèì: ìåäëåííûé ïîòîê
âîçäóõà.
Áûñòðûé ðåæèì: áîëåå ìîùíûé ïîòîê
âîçäóõà äëÿ óñêîðåííîãî äîñòèæåíèÿ
âûáðàííîé òåìïåðàòóðû.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè AUTO
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ) ðåæèì
ìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ìÿãêèé ðåæèì ↔Áûñòðûé ðåæèì
Ñèñòåìà ïîëíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé (FATC)
àâòîìàòè÷åñêè êîíòðîëèðóåò ðàáîòó
ñèñòåì íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âûáåðèòå ìÿãêèé èëè áûñòðûé ðåæèì íàæàòèåì êíîïêè AUTO
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ).
Ðåæèìû, ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà,
çàáîð âîçäóõà è ðåæèì
êîíäèöèîíåðà áóäóò óïðàâëÿòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñò\
è îò
çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
2. Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåæèìà ðàáîòû, íåîáõîäèìî
âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ
ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ:
• êíîïêà âûáîðà ðåæèìà;
• êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ âåòðîâîãîñòåêëà;
• ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà.
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ áóäóò
óïðàâëÿòüñÿ âðó÷íóþ, â òî âðåìÿ êàê
äðóãèå ôóíêöèè ïðîäîëæàò ðàáîòó â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
Äëÿ âàøåãî ñîáñòâåííîãî óäîáñòâà è
ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû
êëèìàò-êîíòðîëÿ ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó AUTO è óñòàíîâèòü
òåìïåðàòóðó 22°C/71°F (23°C/73°F -
êðîìå Åâðîïû).
OGDE041217OGDE041218
Ìÿãêèé ðåæèìÁûñòðûé ðåæèì
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 122

4 123
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÍèêîãäà íå çàêðûâàéòå äàò÷èê,
íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Ýòî îáåñïå÷èò ëó÷øèé êîíòðîëü íàä
ðàáîòîé ñèñòåì íàãðåâà è
îõëàæäåíèÿ.
OGD041120
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 123

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1244Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì
è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõàÐàáîòà ñèñòåìû îáîãðåâà è
îõëàæäåíèÿ ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ
âðó÷íóþ äðóãèìè êíîïêàìè èëè
ðåãóëÿòîðàìè (íå êíîïêîé AUTO). Â
ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà ðàáîòàåò
ïîñëåäîâàòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîðÿäêîì íàæàòèÿ êíîïîê è ïîâîðîòîâ
ðåãóëÿòîðîâ.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Çàäàéòå æåëàåìûé ðåæèì.Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
- îáîãðåâ:
- îõëàæäåíèå:
3. Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
4. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïðèòîêà âîçäóõà â ïîëîæåíèå äëÿ ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
5. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
6. Äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà âêëþ÷èòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà.
Íàæìèòå êíîïêó AUTO äëÿ ïåðåõîäà â
ðåæèì ïîëíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ.
Âûáîð ðåæèìà
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà óïðàâëÿåò íàïðàâëåíèåì ïîòîêà âîçäóõà â àâòîìîáèëå.
Ïåðâîå íàæàòèå êíîïêè ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ ðåæèìà, à âòîðîå – ê åãî
âûêëþ÷åíèþ.
OGDE041111/OGDE041121
(ïðè íàëè÷èè)
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 124

4 125
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íà óðîâíå ëèöà (B, D, F*)
Âîçäóøíûé ïîòîê íàïðàâëåí â ëèöî è
âåðõíþþ ÷àñòü òåëà. Êðîìå òîãî,
íàïðàâëåíèå ïîäà÷è âîçäóõà ìîæíî
ìåíÿòü ñ ïîìîùüþ íàïð\
àâëÿþùèõ
êàíàëîâ. Íà óðîâíå ïîëà (A, C, D, E)
Áîëüøàÿ ÷àñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà
íàïðàâëåíà ê ïîëó. Óðîâåíü íàãðåâàòåëÿ\
âåòðîâîãî ñòåêëà (A, D)
Áîëüøàÿ ÷àñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà
íàïðàâëåíà ê âåòðîâîìó ñòåêëó.
Îäíîâðåìåííî ìîæíî âûáðàòü 2~3
ðåæèìà.
- ê ëèöó ( ) + ê ïîëó ( )
- ê ëèöó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
- ê ïîëó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
- ê ëèöó ( ) + ê ïîëó ( ) + ðàçìîðàæèâàíèå ( )
* : ïðè íàëè÷èè Ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî\
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX)
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX) àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèñõîäèò:
• Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
• Âêëþ÷åíèå ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
• Âêëþ÷åíèå âûñîêîé ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ (MAX) íàæìèòå
êíîïêó ðåæèìà, åùå ðàç êíîïêó
ìàêñèìàëüíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ
(MAX) èëè êíîïêó AUTO. Âåíòèëÿöèîííûå îòâå\
ðñòèÿ ïàíåëè
ïðèáîðîâ
Ñ ïîìîùüþ äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìîãóò áûòü
îòêðûòû èëè çàêðûòû ïî\
îòäåëüíîñòè.
Ìîæíî ìåíÿòü íàïðàâëåíèå ïîäà÷è
âîçäóõà ÷åðåç ýòè âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ ñ ïîìîùüþ ðû÷à\
ãà
óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿöèåé.
OGDE041122
OGDE041113
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:40 Page 125