2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ523
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé
ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè) è êîìáèíèðîâàííûìè
ïîÿñíî-ïëå÷åâûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè êàê íà ñòîðîíå
âîäèòåëÿ, òàê è ïàññàæèðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøåêáåçîïàñíîñòè ìîæåò áûòü
ñëûøåí ãðîìêèé øóì, ïîñëå
÷åãî â àâòîì îáèëå îáðàçóåòñÿ
ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî íîðìàëüíî è
íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè –
òàêîé ìåëêèé ïîðîøîê
èñïîëüçóåòñÿ ïðè óïàêîâêå
ïîäóøåê. Âûñâîáîäèâøàÿñÿ
ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøêè ïûëü
ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå
êîæè èëè ãëàç, à â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ è ïðèñòóï àñòìû.
Ïîñëå êàæäîãî ðàñêðûòèÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âñåãäà
òùàòåëüíî ìîéòå âñå
ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè
òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìûëîì.
• Ñèñòåìà SRS ìîæåò ðàáîòàòü
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè. Åñëè ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
SRS íå çàãîðàåòñÿ èëè
ïîñòîÿííîãî ãîðèò áîëåå 6
ñåêóíä èëè åñëè ëàìïà
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
ñèñòåìà SRS íåèñïðàâíà.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå) ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè
îòñîåäèíåíèåì êëåììû ÀÊÁ
ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå LOCK è âûíüòå åãî
èç çàìêà. Çàïðåùàåòñÿ
âûíèìàòü è óñòàíàâëèâàòü
ïðåäîõðàíèòåëü(è) ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, åñëè êëþ÷
çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON. Ïðè
íåñîáëþäåíèè äàííîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè SRS.
OGD031030OGD031031
■Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ■Êîëåííàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 52

353
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Íàëè÷èå óñòàíîâëåííîé ñèñòåìû
îïðåäåëÿåòñÿ ïî íàäïèñè “AIR BAG”,
âûòåñíåííîé íà ìÿãêîé êðûøêå
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íà ðóëåâîì
êîëåñå è/èëè íà êðûøêå êîëåííîãî
áóôåðà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì è íà
ïåðåäíåé ïàíåëè íàä ïåð÷àòî÷íûì
ÿùèêîì.
Ñèñòåìà SRS ñîñòîèò èç ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, ðàçìåùåííûõ ïîä
ìÿãêèìè êðûøêàìè â öåíòðå ðóëåâîãî
êîëåñà, â êîëåííîì áóôåðå ïîä
ðóëåâîé êîëîíêîé è íà ïåðåäíåé
áîêîâîé ïàíåëè ïàññàæèðà íàä
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì.Ñèñòåìà SRS ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
äîïîëíèòåëüíîé (êðîìå ñèñòåìû
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè) çàùèòû
âîäèòåëÿ îò ñèëüíîãî ôðîíòàëüíîãî
óäàðà.
OGD031032
■Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
 êàæäîé áåç èñêëþ÷åíèÿ ïîåçäêå
âîäèòåëü è âñå ïàññàæèðû
äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, à äåòè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â äåòñêîì
óäåðæèâàþùåì óñòðîéñòâå.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ðàñêðûâàþòñÿ ìãíîâåííî ñî
çíà÷èòåëüíîé ñèëîé. Ðåìíè
áåçîïàñíîñòè ïîçâîëÿþò
ïàññàæèðàì ñîõðàíÿòü íóæíîå
ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü
ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó îò ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè. Äàæå ïðè íàëè÷èè
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
íåïðàâèëüíî ïðèñòåã\
íóòûå èëè
íåïðèñòåãíóòûå âîäèòåëü è
ïàññàæèðû ìîãóò ñåðüåçíî
ïîñòðàäàòü ïðè ðàñêðûò\
èè
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Ñîáëþäàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ
äàííîãî ðóêîâîäñòâà î ðåìíÿõ è
ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè, à òàêæå î
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðîâ.
Äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè
ëåòàëüíîãî èñõîäà èëè íàíåñåíèÿ
ñåðüåçíûõ òðàâì è ïîëó÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíîé ïîëüçû îò
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè:
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 53

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ543
(ïðîäîëæåíèå)
• Íå ïðèñëîíÿéòåñü ê äâåðè èëèöåíòðàëüíîé êîíñîëè – âñåãäà
ñîõðàíÿéòå âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå.
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü êàêèå- ëèáî ïðåäìåòû íà ìîäóëÿõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (èëè
âáëèçè íèõ), ðàñïîëîæåííûõ íà
ðóëåâîì êîëåñå, ïàíåëè
ïðèáîðîâ, à òàêæå íàä
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì íà ñòîðîíå
ïàññàæèðà, ïîñêîëüêó òàêèå
ïðåäìåòû ìîãóò òðàâìèðîâàòü
íàõîäÿùèõñÿ â ñàëîíå â ñëó÷àå
ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïðè ñòîëêíîâåíèè.
• Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âñêðûâàòü èëè îòñîåäèíÿòü
ïðîâîäêó è ïðî÷èå êîìïîíåíòû
ñèñòåìû SRS. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì âñëåäñòâèå
ñëó÷àéíîãî ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè èëè ñòàòü
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíî\
ñòè
ñèñòåìû SRS.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå ðåáåíêàâ äåòñêîì àâòîêðåñëå èëè
ðåáåíêà íà äîïîëíèòåëüíîé
ïîäóøêå íà ïåðåäíåå ñèäå\
íüå.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå. Ýòî ñàìîå
áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ äåòåé âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
• Ôðîíòàëüíûå è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
íàíåñòè òðàâìû ïàññàæèðàì,
íåïðàâèëüíî ñèäÿùèì\
íà
ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ.
• Ïåðåäâèíüòå ñèäåíüå êàê ìîæíî äàëüøå îò ôðîíòàëüíûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû
ïðè ýòîì ñîõðàíèòü
óïðàâëåíèå àâòîì îáèëåì.
• Íå ñèäèòå è íå íàêëîíÿéòåñü áëèçêî ê ïîäóøêàì
áåçîïàñíîñòè áåç
íåîáõîäèìîñòè è íå ðàçðåøàéòå
ïàññàæèðàì äåëàòü ýòî. Ïðè
íåïðàâèëüíîì ïî ëîæåíèè
âîäèòåëü è ïàññàæèðû ìîãóò
ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâ\
ìû
ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè âî âðåìÿ åçäû ïðîäîëæàåòãîðåòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí ðàç. Â
ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ åå çàìåíû.
• Ñèñòåìà SRS ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàñêðûòèÿ ôðîíòà\
ëüíûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè òîëüêî
ïðè äîñòàòî÷íî ñèëüíîì
ñòîëêíîâåíèè, êîãäà óãîë óäàðà
ñîñòàâëÿåò ìåíåå 30° ê
ïåðåäíåé ïðîäîëüíîé îñè
àâòîì îáèëÿ.
Êðîìå òîãî, ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
òîëüêî îäèí ðàç. Íåîáõîäèìî
âñåãäà èñïîëüçîâàòü ðåìíè
áåçîïàñíîñòè. (ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 54

355
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
• Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêèáåçîïàñíîñòè íå äîëæíû
ðàñêðûâàòüñÿ ïðè óäàðàõ ñáîêó,
ñçàäè èëè îïðîêèäûâàíèè.
Êðîìå òîãî, ôðîíòàëüíûå
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå áóäóò
ðàñêðûâàòüñÿ, åñëè ñèëà óäàðà
íå ïðåâûñèò ïîðîãà
ñðàáàòûâàíèÿ.
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè äëÿ
äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.
Ðàñêðûòèå ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ÄÒÏ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì èëè ñìåðòè ìëàäåíöà
èëè ðåáåíêà.
• Äåòåé äî 12 ëåò íåîáõîäèìî âñåãäà çàêðåïëÿòü íàäëåæàùèì
îáðàçîì â äåòñêèõ
óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâàõ íà
çàäíåì ñèäåíüå. Íå ïåðåâîçèòå
äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè
ðåáåíêà ñòàðøå 12 ëåò íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå, åãî
íåîáõîäèìî íàäëåæàùèì
îáðàçîì ïðèñòåãíóòü, à ñàìî
ñèäåíüå îòîäâèíóòü êàê ìîæíî
äàëüøå íàçàä.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Äëÿ ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòèâ ëþáîì ÄÒÏ è ñíèæåíèÿ ðèñêà
ñìåðòåëüíîãî èñõîäà èëè
ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðà\
âì âñå
ïàññàæèðû, âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ,
äîëæíû áûòü âñåãäà
ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè íåçàâèñèìî îò
òîãî, îáîðóäîâàíî ëè êîíêðåòíîå
ìåñòî ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè.
Íå ñèäèòå è íå íàêëîíÿéòåñü
áëèçêî ê ïîäóøêàì áåçîïàñíîñòè
áåç íåîáõîäèìîñòè âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ.
• Íåïðàâèëüíîå ïî ëîæåíèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì èëè ëåòàëüíîìó
èñõîäó â ñëó÷àå ÄÒÏ. Äî òîãî
êàê à âòîìîáèëü ïðèïàðêîâàí è
êëþ÷ çàæèãàíèÿ âûíóò èç çàìêà,
âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü
âåðòèêàëüíî îòíîñèòåëüíî
ñïèíêè ñèäåíüÿ. Îíè ä\
îëæíû
íàõîäèòüñÿ ïî öåíòðó ñèäåíüÿ è
áûòü ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè. Íîãè äîëæíû
áûòü âûòÿíóòû è íàõîäèòüñÿ â
óäîáíîì ïîëîæåíèè. Ñòóïíè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû âñëó÷àå ÄÒÏ ñèñòåìà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè SRS äîëæíà
ðàñêðûâàòüñÿ î÷åíü áûñòðî.
Åñëè ïàññàæèð íå íàõîäèòñÿ â
íóæíîì ïîëîæåíèè âñëåäñòâèå
íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè ìîæåò íàíåñòè
ñåðüåçíûå òðàâìû èëè
ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 55

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ563Èíäèêàòîð àêòèâàöèè/
äåçàêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\

(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïàññàæè\
ðà
òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ÄÓÓ èëè íà íåì
íåò ïàññàæèðà, ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
ìîæíî
äåçàêòèâèðîâàòü ñïåöèàëüíûì
âûêëþ÷àòåëåì.
Åñëè â ñèëó èñêëþ÷èòåëüíûõ
îáñòîÿòåëüñòâ òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü
îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà ñèäåíüå
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, íåîáõîäèìî
äåçàêòèâèðîâàòü ôðîíòàëüíóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
.Ïîðÿäîê äåàêòèâàöèè\
è àêòèâàöèè
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà:
×òîáû äåàêòèâèðîâàòü ôðîíòàëüíóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
,
ïîâåðíèòå åå âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå "OFF" ìåõàíè÷åñêèì
êëþ÷îì.Èíäèêàòîð ( ) äåàêòèâàöèè
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà áóäåò ãîðåòü äî ìîìåíòà åå
ðåàêòèâàöèè.
×òîáû ðåàêòèâèðîâàòü ôðîíòàëüíóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
,
ïîâåðíèòå åå âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå "ON" ìåõàíè÷åñêèì
êëþ÷îì. Èíäèêàòîð äåàêòèâàöèè
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïîãàñíåò, à èíäèêàòîð àêòèâàöèè ( )
áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå
ïðèáëèçèòåëüíî 60 ñåêóíä.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîæíî
ïîâåðíóòü ïðè ïîìîùè
àíàëîãè÷íîãî íåáîëüøîãî
òâåðäîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
âûêëþ÷àòåëÿ è èíäèêàòîðà
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà.
OGDE031050
OGDE031051OGDE031052
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 56

357
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON”,
ïîäóøêà àêòèâèðîâàíà. Â ýòîì
ñîñòîÿíèè çàïðåùàåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ
ëþáîãî âîçðàñòà íà ïåðåäíåå
ñèäåíüå ïàññàæèðà.
• Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “OFF”,
ïîäóøêà äåàêòèâèðîâàíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè íåèñïðàâíîñòè
âûêëþ÷àòåëÿ ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà áóäåò ãîðåòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ( )íà
ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Êðîìå òîãî, íå áóäåò ãîðåòü
èíäèêàòîð ( ) äåàêòèâàöèè
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
(èíäèêàòîð àêòèâàöèè
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
çàãîðèòñÿ è ïîãàñíåò
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 60 ñ).
Äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå “OFF”, áëîê
óïðàâëåíèÿ SRSCM
ðåàêòèâèðóåò ïîäóøêó è îíà
áóäåò ðàñêðûâàòüñÿ ïðè
ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè.
 ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
àíåèñïðàâíîñòè ïîäóø\
åê
áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ,
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé áîëåå
ïðèìåðíî 6 ñ èëè ãîðèò âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 57

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ583
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí áîêîâûìè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè,
íàõîäÿùèìèñÿ ó êàæäîãî ïåðåäíåãî
ñèäåíüÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
• Äàæå åñëè íà âàøåìàâòîì îáèëå èìååòñÿ
âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà, íå óñòàíàâëèâàéòå
ÄÓÓ íà ýòî ñèäåíüå.
Óñòàíàâëèâàòü äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà
ïåðåäíåå ñèäåíüå
çàïðåùàåòñÿ. Äåòè, ñëèøêîì
áîëüøèå äëÿ äåòñêèõ
óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ,
äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ íà
çàäíåì ñèäåíüå è
èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ
ïîÿñíûå/ïëå÷åâûå ðåìíè.
Íàèáîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü
äåòåé îáåñïå÷èâàåòñÿ íà
çàäíåì ñèäåíüå è ïðè óñëîâèè
èõ íàäëåæàùåãî çàêðåïëåíèÿ â
äåòñêîì óäåðæèâàþùåì
óñòðîéñòâå.
• Åñëè íà ñèäåíüå ïåðåä\
íåãî ïàññàæèðà áîëüøå íå
òðåáóåòñÿ äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî,
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
ðåàêòèâèðîâàòü ôðîíòàëüíóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Îòâåòñòâåííîñòü çàïðàâèëüíîå ïî ëîæåíèå
âûêëþ÷àòåëÿ ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà íåñåò âîäèòåëü.
• Äåàêòèâèðîâàòü ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðà ñëåäóåò òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò âûéòè
èç ñòðîÿ áëîê óïðàâëåíèÿ
SRSCM è âîçíèêíåò îïàñíîñòü
íåñðàáàòûâàíèÿ ïðè
ñòîëêíîâåíèè âñåõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.
• Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü îáðàùåííîå íàçàä ÄÓÓ íà
ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
åñëè åãî ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè íå
äåàêòèâèðîâàíà. Ðàñêðûòèå
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â
ñëó÷àå ÄÒÏ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ñìåðòè ìëàäåíöà èëè ðåáåíêà.
(ïðîäîëæåíèå)
■Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ■Çàäíÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ OGD031028
OGDE031043
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 58

359
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ýòè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû âîäèòåëÿ
è/èëè ïàññàæèðà íà ïå\
ðåäíåì ñèäåíüå
â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ (â äîïîëíåíèå
ê çàùèòå, îáåñïå÷èâàåìîé ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè).
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî ïðè áîêîâîì óäàðå
îïðåäåëåííîé ñèëû, óãëà è ñêîðîñòè,
íàïðàâëåííîì â îïðåäåëåííîå ìåñòî.
Òàêèì îáðàçîì, áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ íå ïðè âñåõ
áîêîâûõ óäàðàõ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòèèñïîëüç óåòñÿ â äîïîëíåíèå ê
ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðà è íå îòìåíÿåò
íåîáõîäèìîñòü èõ
èñïîëüçîâàíèÿ. Ïî ýòîìó âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî
ïîñòîÿííî èñïîëüçîâàòü ðåìíè
áåçîïàñíîñòè. Ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
òîëüêî ïðè îïðåäåëåííûõ
áîêîâûõ óäàðàõ, óãðîæàþùèõ
áåçîïàñíîñòè íàõîäÿùèõñÿ â
ñàëîíå ëþäåé.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåé çàùèòû îò áîêîâîãî óäàðà è
ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì
âñëåäñòâèå ðàñêðûòèÿ áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âîäèòåëü
è ïàññàæèð íà ïåðåäíåì ñèäåíüå
äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî è áûòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè. Ðóêè âîäèòåëÿ
ñëåäóåò äåðæàòü íà ðóëåâîì
êîëåñå â ïîëîæåíèÿõ íà 9:00 è
3:00 ÷àñà. Ïàññàæèðó ñëåäóåò
äåðæàòü ðóêè è êèñòè íà ñâîèõ
áåäðàõ.
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàì
âûñîâûâàòüñÿ èç äâåðåé, êëàñòü
êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ìåæäó
äâåðüìè è ïàññàæèðàìè åñëè îíè
ñèäÿò íà ìåñòàõ, îáîðóäîâàííûõ
áîêîâûìè ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè è/èëè øòîðêàìè
áåçîïàñíîñòè.
(ïðîäîëæåíèå)
• Íå íàäåâàéòå íà ñèäåíèÿ êàêèå\
-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ÷åõëû.
• Èñïîëüçîâàíèå ÷åõëîâ ì îæåò
óìåíüøèòü âïëîòü äî íóëÿ
ýôôåêòèâíîñòü ñèñòåìû.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè íà áîê îâûå
ñòîðîíû ñàëîíà èëè âáëèçè
áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
• Íå ðàñïîëàãàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ïîâåðõ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè èëè ìåæäó íåé è
ñîáîé.
• Íå îñòàâëÿéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû (çîíòèê, ñóìêó è ò. ï.)
ìåæäó ïåðåäíåé äâåðüþ è
ïåðåäíèì ñèäåíüåì.
Òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò ñòàòü
îïàñíûìè ìåòàòåëüíûìè
ñíàðÿäàìè è ïðè÷èíèòü òðà\
âìó
â ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ áîêîâîé
ïîäóøêè.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 59