2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1584
■
■
Óñòðîéñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ : AC110A6EE / AC100A6EE
❋ Ëîãîòèï îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò, åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth
®Wireless Technology íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 158

4 159
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■
■
Óñòðîéñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ : AC1 10A6EG / AC110A6EN / AC111A6EE / AC100A6EG /
AC100A6EN / AC101A6EE
❋ Ëîãîòèïû , îòîáðàæàòüñÿ íå áóäóò, åñëè ôóíêöèè Bluetooth
®Wireless Technology è RDS íå
ïîääåðæèâàþòñÿ.
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 159

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1604ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È
ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ❈Âèä ýêðàíà è íàñòðîéê\
è ìîãóò
çàâèñåòü îò âûáðàííîé àóäèîñèñòåìû.Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
àóäèîñèñòåìû1. (ÈÇÂËÅ×Ü)
• Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà.
2.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM/AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈ Äëÿ
ìîäåëè ñ ôóíêöèåé RDS) • Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ Â Setup (Íàñòðîéêà) > Display
(Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
[Mode Pop up] (Âñïëûâàíèå ðåæèìà)
íà äèñïëåå âñïëûâàåò ýêðàí ðàäèî.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ .
3.
• Èçìåíÿåò ðåæèì íà CD, USB MP3, iPod, BT MP3, AUX.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈ Â ðåæèìå Setup (Íàñòðîéêà) >
Display (Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè [Mode Pop up](Âñïëûâàíèå
ðåæèìà) íà äèñïëåå âñïëûâàåò
ýêðàí íîñèòåëÿ.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ . 4.
• Âêëþ÷åíèå ýêðàíà òåëåôîíà
❈
Åñëè òåëåôîí íå ïîäêëþ÷åí,
îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ïîäêëþ÷åíèÿ.
5. ,
• Ðåæèì ðàäèî: àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ÷àñòîò ðàäèîâåùàíèÿ.
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå0,8 ñ): ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè
ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè (ôàéëó)
- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà ïî
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàçàä èëè
âïåðåä
6. Ðó÷êà PWR/VOL (Ïèòàíèå/ãðîìêîñòü)
• íàæàòèå: âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
• âðàùåíèå: ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
TRACK
SEEKPHONE
5
1 MEDIA
6
1
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 160

4 161
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
7.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèììåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA.
8.
• Ïåðåõîä â ðåæèì AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå AM
➟ AMA. 9.
~ (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
íàñòðîéêà)
• Ðåæèì ðàäèî: ñîõðàíåíèå ÷àñòîò (êàíàëîâ) èëè ïðèåì íà
ñîõðàíåííûõ ÷àñòîòàõ (êàíàëàõ)
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- : Ïîâòîðèòü
- : Ïðîèçâîëüíûé âûáîð
• Â ðåæèìàõ Radio (Ðàäèî), Media (Íîñèòåëü äàííûõ), Setup
(Íàñòðîéêà) è Menu (Ìåíþ)
âûáèðàåòñÿ íîìåð ìåíþ.
10. , / ,
• Ðåæèì MP3, CD, USB: ïîèñê ïàïêè
• Ðåæèì iPod: ïåðåìåùåíèå â ðîäèòåëüñêóþ ïàïêó
• FM : RDS-ïîèñê ïî òèïó ïåðå\
äà÷è 11.
/
• Ïðè êàæäîì êðàòêîâðåìåííîì íàæàòèè (ìåíåå 0,8 ñ) ýêðàí
âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ.
❈ Ðàáîòà àóäèîñèñòåìû
ïîääåðæèâàåòñÿ, âûêëþ÷àåòñÿ
òîëüêî ýêðàí. Âûêëþ÷åííûé ýêðàí
âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
DISP
FOLDER
FOLDER
FOLDER
PTY2 RDM1 RPT
6
1
AMFM
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 161

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ162412. /
• Ðåæèì ðàäèî- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè(áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå
êàæäîé ñòàíöèè ïî 5 ñ
• Ðåæèìû CD, USB, iPod - Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå0,8 ñ): âîñïðîèçâåäåíèå êàæäîé
êîìïîçèöèè (ôàéëà) ïî 10 ñ
❈ Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè
ïðîäîëæàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè (ôàéëà).
13.
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèìû íàñòðîéêè
Display (Äèñïëåé), Sound (Çâóê),
Clock (×àñû), Phone (Òåëåôîí),
System (Ñèñòåìà)
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè
Time (Âðåìÿ)
14.
Îòîáðàæàåò ìåíþ òåêóùåãî ðåæèìà. 15. Ðó÷êà TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
• Âðàùåíèå â ðåæèìå ðàäèî:
èçìåíåíèå ÷àñòîòû
• Âðàùåíèå â ðåæèìàõ CD, USB, iPod: ïîèñê êîìïîçèöèé (ôàéëîâ)
❈ Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
íàçâàíèÿ æåëàåìîé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó äëÿ åå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Ïåðåìåùåíèå ôîêóñà ïî ïóíêòàì ìåíþ è âûáîð òðåáóåìîãî ïóíêòà
MEMUSETUPCLOCKSCAN
SCAN
TA
SCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 162

4 163
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÄÈÑÏËÅßÍàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêóÂûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Ðåæèì âñïëûâàþùåãî ìåíþ[Mode Pop up] (Ðåæèì âñïëûâàþùåãî
ìåíþ) Èçìåíåíèå âûáðàííîãî
ðåæèìà âñïëûâàþùåãî ìåíþ
• Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ
èçìåíåíèÿ ðåæèìà âñïëûâàþùåãî
ýêðàíà.Ïðîêðó÷èâàåìûé òåêñò [Scroll Text] (Ïðîêðó÷èâàåìûé òåêñò)
Âûáåðèòå ðåæèì /
• : íåïðåðûâíàÿ ïðîêðóòêà
• : îäíîêðàòíàÿ ïðîêðóòêàÈíôîðìàöèÿ î êîìïîçèöèèÏðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3-ôàéëà
âûáåðèòå íóæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
ñðåäè
âàðèàíòîâ Folder/File (Ïàïêà/Ôàéë) è
Album/Artist/Song (Àëüáîì/Èñïîëíèòåëü/
Êîìïîçèöèÿ).
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÇÂÓÊÀÍàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[Sound] (Çâóê) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).2 RDM
SETUP
OffOn
Off
On
MEDIA
RADIO
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 163

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1644ÀóäèîíàñòðîéêèÍàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ Bass (Áàñ),
Middle (Ñ×), Treble (Â×), Fader
(Ìèêøåð) è Balance (Áàëàíñ).
Âûáåðèòå [Sound Settings] (Íàñòðîéêè
çâóêà) Âûáåðèòå ìåíþ âðàùåíèåì
ðó÷êè TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
Îòðåãóëèðóéòå âðàùåíèåì ðó÷êè
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• Bass (Áàñ), Middle (Ñ×), Treble (Â×):íàñòðîéêà òåìáðà
• Fader (Ìèêøåð), Balance (Áàëàíñ)\
: íàñòðîéêà ìèêøåðà è áàëàíñà
• Default (Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ): âîññòàíîâëåíèå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ
❈ Âîçâðàò â èñõîäíîå ìåíþ:
âûïîëíÿåòñÿ â ïðîöåññå íàñòðîéêè
ïîâòîðíûì íàæàòèåì ðó÷êè TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Ìîùíûé áàñÕàðàêòåðèñòèêà àóäèîñèñòåìû,
ïîçâîëÿþùàÿ äîáèòüñÿ ñî÷íûõ
åñòåñòâåííûõ áàñîâ.
Âûáåðèòå [Power Bass] (Ìîùíûé áàñ)
Âûáåðèòå
/
ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè â
çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòèÝòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ óðîâíåì
ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè
àâòîìîáèëÿ.
Âûáåðèòå [SDVC] (Ðåãóëèðîâàíèå
ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè) Âûáåðèòå æåëàåìûé óðîâåíü
ðåãóëèðîâàíèÿ èç ÷åòûðåõ âàðèàíòîâ
[Off/Low/Mid/High] (Âûêë/Ñëàáîå/
Ñðåäíåå/Ñèëüíîå) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Óðîâåíü ãðîìêîñòè äèàëîãîâÐåãóëèðîâàíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè,
èñïîëüçóåìîãî ïðè ðàñïîçíàâàíèè
ãîëîñà.
Âûáåðèòå [Volume Dialogue] (Óðîâåíü
ãðîìêîñòè äèàëîãîâ) Óñòàíîâèòå
óðîâåíü ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Off
On
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 164

4 165
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ×ÀÑÎÂÍàæìèòå êíîïêó (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)Âûáåðèòå ïóíêò [Clock] (×àñû)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
òðåáóåìûé ïóíêò ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Íàñòðîéêà ÷àñîâÌåíþ íàñòðîéêè ÷àñîâ.
Âûáåðèòå [Clock Settings] (Íàñòðîéêà
÷àñîâ) Îòðåãóëèðóéòå ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Óñòàíîâèòå [÷àñû] (îòîáðàæàåìîå â
äàííûé ìîìåíò ÷èñëî) è íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) äëÿ
ïåðåõîäà ê óñòàíîâêå [ìèíóò].
Íàñòðîéêà äàòûÌåíþ íàñòðîéêè äàòû (ÄÄ/ÌÌ/ÃÃÃÃ).
Âûáåðèòå [Day Settings] (Íàñòðîéêà
äàòû) Îòðåãóëèðóéòå ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð äàòû
(îòîáðàæàåìîå â äàííûé ì\
îìåíò
÷èñëî) è íàæìèòå ðó÷êó TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) äëÿ ïåðåõîäà ê
íàñòðîéêå ñëåäóþùåãî ïàðàìåòðà.
(Óñòàíîâèòå ïî î÷åðåäè äåíü/
ìåñÿö/ãîä.)
3
SETUPCLOCK
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 165