2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
 ÑËÓ×ÀÅ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß ñëó÷àå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå• Â ñëó÷àå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íàïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå
óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü), çàòåì
îòêàòèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîå
ìåñòî.
• Åñëè àâòîìîáèëü ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íå îñíàùåí
ïåðåêëþ÷àòåëåì çàìêà çàæèãàíèÿ,
òî àâòîìîáèëü ìîæíî ïåðåäâèíóòü
âïåðåä óñòàíîâèâ ðû÷àã íà 2
(âòîðóþ) èëè 3 (òðåòüþ) ïåðåäà÷ó, è
âêëþ÷èâ ñòàðòåð áåç íàæàòèÿ íà
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïðè ñïóñêàíèè øèíû âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ ñëó÷àå ñïóñêàíèÿ øèíû âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ:
1. Óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà èäàéòå àâòîìîáèëþ çàìåäëèòüñÿ ïðè
åãî äâèæåíèè ïî ïðÿìîé. Íå
íàæèìàéòå íà òîðìîç è íå ïûòàéòåñü
ñúåõàòü ñ äîðîãè, òàê êàê ýòî ìîæåò
âûçâàòü ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä
àâòîìîáèëåì. Ïîñëå òîãî êàê
àâòîìîáèëü çàìåäëèòñÿ äî áåçîïàñíîé
ñêîðîñòè, îñòîðîæíî íàæìèòå íà
òîðìîç è ïåðåìåñòèòåñü íà îáî÷èíó.
Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå
ñúåõàòü ñ äîðîãè è ïðèïàðê\
îâàòüñÿ
íà òâåðäîì ðîâíîì ãðóíòå.  ñëó÷àå
äâèæåíèÿ ïî àâòîñòðàäå íå
ïðèïàðêîâûâàéòå àâòîìîáèëü íà
ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå ìåæäó
äâóìÿ íàïðàâëåíèÿìè äâèæåíèÿ.
2. Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ñâåòîâóþ àâàðèéíóþ
ñèãíàëèçàöèþ, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç è óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå P (ÀÊÏÏ) èëè ïîëîæåíèå
çàäíåãî õîäà (ÌÊÏÏ).
3. Âñå ïàññàæèðû äîëæíû ïîêèíóòü àâòîìîáèëü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âñå ïàññàæèðû âûõîäèëè ñî ñòîðîíû
àâòîìîáèëÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé äîðîãå.
4. Ïðè çàìåíå ñïóùåííîé øèíû ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå
â ýòîì ðàçäåëå íèæå.
 ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ1. Ïîñòåïåííî óìåíüøèòå ñêîðîñòü,
äâèãàÿñü ïî ïðÿìîé. Îñòîðîæíî
óâåäèòå àâòîìîáèëü ñ äîðîãè â
áåçîïàñíîå ìåñòî.
2. Âêëþ÷èòå ñâåòîâóþ àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
3. Ïîïûòàéòåñü ñíîâà çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü íå
çàïóñêàåòñÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 3

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ46ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑßÅñëè äâèãàòåëü íå
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ èëè
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ìåäëåííî1. Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåíàâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
ïîñòàâüòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü) èëè\
P
(ïàðêîâêà) è àêòèâèðóéòå àâàðèéíûé
òîðìîç.
2. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, óáåäèòåñü ÷òî îíè ÷èñòûå è
íàäåæíî çàòÿíóòû.
3. Âêëþ÷èòå ëàìïó ñàëîíà. Åñëè ëàìïà ãîðèò òóñêëî èëè
âûêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
ñòàðòåðà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.
4. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû ñòàðòåðà, óáåäèòåñü ÷òî îíè íàäåæíî
çàòÿíóòû.
5. Íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå àâòîìîáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ñì. èíñòðóêöèè «Çàïóñê
îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà».
Åñëè äâèãàòåëü íîðìàëüíî
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî íå
çàïóñêàåòñÿ1. Ïðîâåðèòü óðîâåíü òîïëèâà.
2. Óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëüçàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK/ OFF
(ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ/ÂÛÊË), ïðîâåðüòå
âñå êîíòàêòû çàæèãàíèÿ, êàòóøêè
çàæèãàíèÿ è ñâå÷åé.
Ïîäñîåäèíèòå çàíîâî ëþáûå
êîíòàêòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
îòñîåäèíåíû èëè îñëàáëåíû.
3. Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ìàãèñòðàëü\
â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
4. Åñëè äâèãàòåëü ïî ïðåæíåìó íå çàïóñêàåòñÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå
àâòîì îáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñòîëêíîâåíèþ èëè âûçâàòü
äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ. Êðîìå òîãî,
çàïóñê áóêñèðîâêîé èëè
òîëêàíèåì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïåðåãðóçêè êàòàëèòè÷åñêîãî
êîíâåðòåðà (ïðè íàëè÷èè) è
ñîçäàòü óãðîçó ïîæàðà
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 4

65
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊÏîäñîåäèíèòå êàáåëè â öèôðîâîì
ïîðÿäêå è îòñîåäèíèòå â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñëó÷àå íåïðàâèëüíî\
ãî âûïîëíåíèÿ
çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Ïîýòîìó
÷òîáû èçáåæàòü òðàâìû èëè
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå
ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ çàïóñêà îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà.  ñëó÷àå
ñîìíåíèé íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó ñïåöèàëèñòó
èëè îòáóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü äëÿ
çàïóñêà îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà íà
ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî 12-
âîëüòíóþ ñèñòåìó
ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè 24-âîëüòíîãî
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (ëèáî äâóõ
ïîñëåäîâàòåëüíî ñîåäèíåííûõ
12-âîëüòíûõ áàòàðåé èëè 24-
âîëüíîãî ìîòîðà-ãåíåðàòîðà)
Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü 12-
âîëüòíûé ïóñêîâîé
ýëåêòðîäâèãàòåëü, ñèñòåìó
çàæèãàíèÿ è äðóãèå
ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîâåðÿòü
óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå,
ïîñêîëüêó ýòî ì îæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé åå ðàçðóøåíèÿ èëè
âçðûâà, ãðîçÿùåãî ñåðüåçíîé
òðàâìîé.
1VQA4001
Ðàçðÿæåííûé
àêêóìóëÿòîð
Êàáåëè äëÿ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà
Âíåøíÿÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ(-)
(+)
(+)
(-)
■
■

ìîòîðíîì îòñåêå
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 5

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ66
Ïðîöåäóðà çàïóñêà îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿAGM (ïðè íàëè÷èè)
• Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñî
ñòåêëîâîëîêîííûì
àáñîðáåíòîì (Absorbent Glass
Matt, AGM) íå òðåáóþò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è
äîëæíû îáñëóæèâàòüñÿ
òîëüêî àâòîðèçîâàííûì
äèëåðîì HYUNDAI. Äëÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèå
çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
ðàçðàáîòàííûå ñïåöè\
àëüíî
äëÿ áàòàðåé ýòîãî òèïà.
• Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM èñïîëüçóéòå
òîëüêî îðèãèíàëüíûå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
HYUNDAI äëÿ ñèñòåìû ISG.
• Íå îòêðûâàéòå è íå ñíèìàéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè. Ýòî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé óòå÷êè âíóòðåííåãî
ýëåêòðîëèòà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òÿæåëîé òðàâìå.
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• Ïðåäîõðàíÿéòå àêêóìóëÿòîðíóþáàòàðåþ îò êîíòàêòà ñ
èñòî÷íèêîì îòêðûòîãî îãíÿ èëè
èñêð. Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå
îáðàç óåòñÿ ãàçîîáðàçíûé
âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò
âçîðâàòüñÿ ïðè êîíòàêòå ñ
îòêðûòûì ïëàìåíåì èëè
èñêðàìè.
Íåòî÷íîå ñîáëþäåíèå
èíñòðóêöèé ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé ò\
ðàâìû è
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ! Åñëè
Âû íå óâåðåíû â ïðàâèëüíîñòè
âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû,
îáðàòèòåñü çà
êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ.
Àâòîìîáèëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè ñîäåðæàò ñåðíóþ
êèñëîòó. Ýòî ÿäîâèòîå è î÷åíü
åäêîå âåùåñòâî. Ïðè çàïóñêå îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè è ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êèñëîòà íå ïîïàëà íà êîæó,
îäåæäó èëè àâòîìîáèëü.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íå ïûòàéòå âûïîëíÿòü çàïóñêîò âíåøíåãî èñòî÷íèêà, åñëè
ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ çàìåðçëà èëè óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà íèçêèé; áàòàðåÿ
ìîæåò ðàçð óøèòüñÿ èëè
âçîðâàòüñÿ.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 6

67
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ äâèãàòåëü
ìîæíî çàïóñòèòü îò ÀÊÁ äðóãîãî
àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé. Ðó÷êè
çàæèìîâ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé
äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ
èçîëèðîâàííûìè.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâìèðîâàíèÿ
ëþäåé è ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëåé
äåéñòâóéòå â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèâåäåííîé íèæå èíñòðóêöèåé.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíèé
àêêóìóëÿòîð ðàññ÷èòàí íà
íàïðÿæåíèå 12 âîëüò, à
îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà çàçåìëåíà.
2. Åñëè âíåøíèé àêêóìóëÿòîð íàõîäèòñÿ íà äðóãîì àâòîìîáèëå,
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû àâòîìîáèëè
íå êàñàëèñü äðóã äðóãà.
3. Îòêëþ÷èòå âñþ íåíóæíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó.
4. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà ñèñòåìû çàïóñêà, òî÷íî ñîáëþäàÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, óêàçàííóþ íà
ðèñóíêå. Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå
îäèí êîíåö ïðîâîäà ê
ïîëîæèòåëüíîé êëåììå
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè (1), çàòåì
äðóãîé êîíåö ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå
ê ïîëîæèòåëüíîé êëåììå âíåøíåãî
àêêóìóëÿòîðà (2). Ïîäñîåäèíèòå
îäèí êîíåö äðóãîãî ïðîâîäà ê
îòðèöàòåëüíîé êëåììå âíåøíåãî
àêêóìóëÿòîðà (3), à äðóãîé êîíåö
ýòîãî ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå ê
ñïëîøíîìó, íåïîäâèæíîìó
ìåòàëëè÷åñêîìó êîíòàêòó
(íàïðèìåð, ïîäúåìíîé ñêîáå
äâèãàòåëÿ) íà ðàññòîÿíèè îò
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (4). Íå ïîäñîåäèíÿéòå åãî ê äåòàëè (èëè
âáëèçè íåå), êîòîðàÿ ìîæåò
ïåðåìåñòèòüñÿ ïðè çà\
ïóñêå äâèãàòåëÿ.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè êîíòàêòà
ìåæäó êóçîâàìè àâòîìîáèëåé, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ïðîâîäîâ
ñèñòåìû çàïóñêà ñ äðóãèìè äåòàëÿìè,
çà èñêëþ÷åíèåì óêàçàííûõ êëåìì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè
íàäëåæàùåé òî÷êè çàçåìëåíèÿ. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ïðîâîäîâ íå îïèðàéòåñü
íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Êàáåëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Íå ïîäñîåäèíÿéòå ïðîâîä îò
îòðèöàòåëüíîé êëåììû
âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà ê
îòðèöàòåëüíîé êëåììå
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè\
. Ýòî ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåã\
ðåâà èëè
îáðàçîâàíèÿ òðåùèíû â
ðàçðÿæåííîé áàòàðåå\
, ñ óòå÷êîé
ñîäåðæàùåéñÿ â íåé êèñëîòû.
(ïðîäîëæåíèå)
•  ñëó÷àå ïîâòîðíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ èëè çàìåíû
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM
ôóíêöèÿ ISG íå áóäåò
ðàáîòàòü íåìåäëåííî.
Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü
ôóíêöèþ ISG, äàò÷èê
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñëåäóåò îòêàëèáðîâàòü â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ÷àñî\
â ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 7

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ865. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, íàêîòîðîì óñòàíîâëåí âíåøíèé
àêêóìóëÿòîð è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü ñ
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 2000 îá/ìèí,
çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü
àâòîìîáèëÿ c ðàçðÿæåííîé áàòàðååé.
Åñëè ïåðâàÿ ïîïûòêà çàïóñêà
îêàçàëàñü íåóäà÷íîé, ïîäîæäèòå
íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ
çàðÿäà ÀÊÁ, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðèòü
ïîïûòêó.
Åñëè ïðè÷èíà ðàçðÿäà ÀÊÁ íå
î÷åâèäíà, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîéÄâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ íå ñëåäóåò
çàïóñêàòü áóêñèðîâêîé, ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Íà àâòîìîáèëÿõ
ñ ÀÊÏÏ íåâîçìîæíî çàïóñòèòü
äâèãàòåëü áóêñèðîâêîé. Ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ äàííîãî ðàçäåëà ïî çàïóñêó
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå
àâòîì îáèëü ñ öåëüþ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ àâ òîìîáèëü
ìîæåò âíåçàïíî ïåðåìåñòèòüñÿ
âïåðåä è ñòîëêíóòüñÿ ñ
áóêñèðóþùèì à âòîìîáèëåì.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 8

69
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
 ÑËÓ×ÀÅ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ ÄÂÈÃÀÒÅËßÅñëè äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò
ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, ïðîèçîøëà
ïîòåðÿ ìîùíîñòè, ñëûøåí ãð\
îìêèé
ñâèñòÿùèé çâóê èëè ñòóê, òî âîçìîæíî,
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ. Åñëè ýòî
ïðîèçîøëî Âû äîëæíû:
1. Êàê ìîæíî ñêîðåå ñúåõàòü ñ äîðîãè èîñòàíîâèòüñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå.
2. Ïîñòàâèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P (ÀÊÏÏ) èëè íà íåéòðàëü\
(ÌÊÏÏ), âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç. Åñëè ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð
âîçäóõà, åãî ñëåäóåò âûêëþ÷èòü.
3. Åñëè èç-ïîä àâòîìîáèëÿ âûòåêàåò îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü èëè
âûðûâàåòñÿ ïàð èç-ïîä êàïîòà,
ñëåäóåò âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü. Íå
îòêðûâàéòå êàïîò äî ïðåêðàùåíèÿ
âûòåêàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
èëè ïðåêðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïàðà.
Åñëè óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
èëè ïàðà íå íàáëþäàåòñÿ, îñòàâüòå
äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì è ïðîâåðüòå
ôóíêöèîíèðîâàíèå âåíòèëÿòîðà
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Åñëè
âåíòèëÿòîð íå ðàáîòàåò, ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü. 4. Ïðîâåðüòå, íà ìåñòå ëè ïðèâîäíîé
ðåìåíü âîäÿíîãî íàñîñà. Åñëè
ðåìåíü íà ìåñòå, ïðîâåðüòå åãî
íàòÿæåíèå. Åñëè ïðèâîäíîé ðåìåíü
âûãëÿäèò óäîâëåòâîðèòåëüíî,
ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷êè èç
ðàäèàòîðà, øëàíãîâ èëè ïîä
àâòîìîáèëåì. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
ïðè îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ ïîä íèì
îáðàçóþòñÿ íàòåêè õîëîäíîé âîäû.
Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.).
5. Åñëè ïðèâîäíîé ðåìåíü âîäÿíîãî íàñîñà ïîâðåæäåí èëè ïîäòåêàåò
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ïî
òåëåôîíó ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI. 6. Åñëè Âû íå ìîæåòå îáíàðóæèòü
ïðè÷èíó ïåðåãðåâà, ïîäîæäèòå äî
äîñòèæåíèÿ äâèãàòåëåì íîðìàëüíîé
òåìïåðàòóðû. Çàòåì â ñëó÷àå
íåäîñòàòêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
îñòîðîæíî äîáàâüòå åå â áà÷îê äî
äîñòèæåíèÿ ñðåäíåé ìåòêè.
7. Îñòîðîæíî ïðîäîëæèòå äâèæåíèå, ñëåäÿ çà ïðèçíàêàìè ïåðåãðåâà. Ïðè
ïîâòîðíîì çàêèïàíèè, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Çíà÷èòåëüíûé íåäîñòàòîê
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå óòå÷êè â
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ, êîòîðóþ
ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå
ïðîâåðèòü ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâìû
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîëîñû,
ðóêè è îäåæäà íå êîíòàêòèðîâàëè
ñ äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè
ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ, òàêèìè
êàê âåíòèëÿòîð è ïðèâîäíûå
ðåìíè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà,
åñëè äâèãàòåëü ãîðÿ÷èé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç
îòâåðñòèÿ è ñòàòü ïðè÷èí\
îé
òÿæåëûõ îæîãîâ.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 9

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ106 ÑËÓ×ÀÅ ÑÏÓÑÊÀÍÈß ØÈÍÛ\
(ÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÇÀÏÀÑÍÓÞ ØÈÍÓ, ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)Äîìêðàò è èíñòðóìåíòû
Äîìêðàò, ðóêîÿòêà äîìêðàòà,
ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ êîëåñíûõ ãàåê
õðàíÿòñÿ â áàãàæíîì îòñåêå.
Äëÿ äîñòóïà ê ýòîìó
îáîðóäîâàíèþ ïîòÿíèòå ââåðõ
êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà.
(1) Ðóêîÿòêà äîìêðàòà
(2) Äîìêðàò
(3) Ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ êîëåñíûõ
ãàåê
Èíñòðóêöèè ïî ïîäíèìàíèþ
àâòîìîáèëÿ äîìêðàòîìÄîìêðàò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
ýêñòðåííîé çàìåíû êîëåñà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
«äðåáåçæàíèÿ» äîìêðàòà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, õðàíèòå
åãî ïðàâèëüíî è ïîëíîñòüþ
çàêðåïëÿéòå íà ìåñòå âèíòîì äëÿ
äîìêðàòà.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà òðàâìû
ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî
îáðàùåíèþ ñ äîìêðàòîì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Çàìåíà øèí
• Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ðåìîíò à âòîìîáèëÿ íà
ïîëîñå äîðîãè èëè øîññå.
• Äëÿ çàìåíû øèíû âñåãäà ñúåçæàéòå ñ äîðîãè íà
îáî÷èíó. Äîìêðàòîì ìîæíî
ïîëüçîâàòüñÿ íà ðîâíîì,
òâåðäîì ãðóíòå. Ïðè
îòñóòñòâèè òâåðäîãî,
ðîâíîãî ìåñòà íà îáî÷èíå
îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â
ñëóæáó áóêñèðîâêè.
• Ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ
äîìêðàòà ìåñòàìè ñïåðåäè
è ñçàäè àâòîì îáèëÿ;
íèêîãäà íå óïèðàéòå
ïîääîìêðà÷èâàíèå â
áàìïåðû è ëþáûå äðóãèå
÷àñòè à âòîìîáèëÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
OGD061003
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 10