2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ683
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè•Çàïðåùàåòñÿ ïåðåâîçèòü
ïàññàæèðîâ â áàãàæíîì
îòäåëåíèè èëè íà ñëîæåííîé
ñïèíêå ñèäåíüÿ. Âîäèòåëü è
ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü
âåðòèêàëüíî, îòêèíóâøèñü íà
ñïèíêó. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
áûòü ïðèñòåãíóòû, à íîãè äîëæíû
íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.
• Ïàññàæèðû íå äîëæíû
âûñîâûâàòüñÿ èç à âòîìîáèëÿ è
ìåíÿòüñÿ ñèäåíüÿìè â\
î âðåìÿ
äâèæåíèÿ. Íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
âî âðåìÿ
ÄÒÏ èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ ìîæåò
îòáðîñèòü íà âíóòðåíí\
èå ÷àñòè
ñàëîíà, íà äðóãèõ ïàññàæèðîâ èëè
âûáðîñèòü èç àâòîìîáèëÿ.
• Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îäíîãî
ïàññàæèðà. Åñëè îäíèì ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè ïîëüçóåòñÿ áîëåå
îäíîãî ÷åëîâåêà, â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ
îíè ìîãóò ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü èëè
ïîãèáíóòü. •
Íå óñòàíàâëèâàéòå äîïîëíèòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè íà ðåìíè
áåçîïàñíîñòè. Óñòðîéñòâà,
ïðåòåíäóþùèå íà ïîâûøåíè\
å
êîìôîðòà ïàññàæèðà èëè
ñìåùàþùèå ïîëîæåíèå ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñíèç\
èòü çàùèòó,
êîòîðóþ îáåñïå÷èâàåò ðåìåíü, è
ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ
ñåðüåçíûõ òðàâì â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ.
• Ïàññàæèðû íå äîëæíû ïîìåùàòü
òâåðäûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû
ìåæäó òåëîì è ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè. Òâåðäûå èëè îñòðûå
ïðåäìåòû íà êîëåíÿõ èëè âî ðòó
ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïðè
ðàñêðûòèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
• Ïàññàæèðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ
íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò
êðûøåê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Âîäèòåëü è ïàññàæèðû äîëæíû
ñèäåòü âåðòèêàëüíî, îòêèíóâøèñü íà
ñïèíêó. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
áûòü ïðèñòåãíóòû, à íîãè äîëæíû
íàõîäèòüñÿ íà ïîëó. Åñëè âîäèòåëü è
ïàññàæèðû íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì
áëèçêî ê êðûøêàì ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, îíè ìîãóò \
ïîëó÷èòü
òðàâìû ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøåê.
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü
êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè èëè àâòîì îáèëü
öåëèêîì, íóæíî ñîáëþäàòü
îïðåäåëåííûå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè.
Óïîëíîìî÷åííûé
äèëåð
HYUNDAI îñâåäîìëåí î òàêèõ
ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íóæíóþ
èíôîðìàöèþ. Íåñîáëþäåíèå
ýòèõ ìåð è ïðîöåäóð ì îæåò
ïîâûñèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
• Åñëè àâòîì îáèëü áûë çàòîïëåí
èëè íà êîâðèêàõ èëè ïîëó
âèäíû ñëåäû âîäû, íå
ïûòàéòåñü çàïóñêàòü
äâèãàòåëü. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 68

369
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
•Íå ïðèêðåïëÿéòå è íå \
ïîìåùàéòå
ïðåäìåòû íà êðûøêè ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè èëè ðÿäîì ñ íèìè.
Ïðåäìåò, ïðèêðåïëåííûé èëè
ïîìåùåííûé íà êðûøêè ïåðåäíèõ
èëè áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó
ïîäóøåê.
• Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ. Ìîäèôèêàöèÿ
ïåðåäíèõ ñèäåíèé ìîæåò ïîìåøàòü
ðàáîòå ÷óâñòâèòåëüíûõ
êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè èëè áîêîâûõ ïîäóøåê.
• Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü ïðåäìåòû
ïîä ïåðåäíèå ñèäåíüÿ.
Ïîìåùåíèå ïðåäìåòîâ ïîä
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ìîæåò ïîìåøàòü
ðàáîòå ÷óâñòâèòåëüíûõ
êîìïîíåíòîâ è æãóòîâ ïðîâîäêè
ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè.
• Íèêîãäà íå äåðæèòå ìëàäåíöà èëè
ðåáåíêà íà êîëåíÿõ. Â ðåçóëüòàòå
ÄÒÏ ìëàäåíåö èëè ðåáåíîê ìîæåò
ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü èëè ïîãèáíóòü.
Ìëàäåíöû è äåòè äîëæíû áûòü
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû â
ñîîòâåòñòâóþùåì äåòñêîì êðåñëå
èëè íà çàäíåì ñèäåíüå\
.
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ èëè
ìîäèôèêàöèÿ à âòîìîáèëÿ ñ
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòèÌîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ ïóòåì
èçìåíåíèÿ ðàìû, áàìïåðîâ,
ïåðåäíåãî è áîêîâîãî ëèñòîâîãî
ìåòàëëà èëè êëèðåíñà ìîæåò ïîâëèÿòü
íà ðàáîòó ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðè íåïðàâèëüíîì
ðàñïî ëîæåíèè íà ñèäåíüå èëè
åãî ñìåùåíèè âîäèòåëü è
ïàññàæèðû ìîãóò îêàçàòüñÿ
ñëèøêîì áëèçêî ê
ðàñêðûâàþùåéñÿ ïîäóøêå
áåçîïàñíîñòè, óäàðèòüñÿ îá
ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè èëè
ìîãóò áûòü âûáðîøåíû èç
àâòîì îáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòè.
• Âñåãäà ñîõðàíÿéòå âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ïî
öåíòðó ñèäåíüÿ, îòêèíóâøèñü
íà ñïèíêó. Ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü
ïðèñòåãíóò, íîãè äîëæíû áûòü
âûòÿíóòû è íàõîäèòüñÿ â
óäîáíîì ïîëîæåíèè, à ñòóïíè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 69

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ703
■Tèï B
OGD031040
■Tèï À OGDE031040Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ýòèêåòêà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)Âñå ïðåäóïðåæäàþùèå ýòèêåòêè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
èíôîðìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ îá èõ\
ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñò\
è.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ýòèõ îáÿçàòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèÿõ îñîáîå
âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ çàáûâàòü è î
ïðèâåäåííûõ âûøå îïàñíîñò\
ÿõ äëÿ âçðîñëûõ.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 70

Êëþ÷è / 4-4• Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à / 4-4
• Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à / 4-4
• Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà / 4-5Ñèñòåìà äèñòàíöèîííîãî áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà / 4-7• Ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåäàò÷èêå / 4-9
• Çàìåíà áàòàðåè / 4-9Ýëåêòðîííûé êëþ÷ / 4-11• Ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à / 4-11
• Ïðåäîñòåðåæåíèÿ îá ýëåêòðîííîì êëþ÷å / 4-13
• Áëîêèðîâàíèå/ðàçáëîêèðîâàíèå äâåðåé â àâàðèé\
íîéñèòóàöèè / 4-13Ñèñòåìà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè / 4-14• Àêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-14
• Ñîñòîÿíèå ïðîòèâîóãîííîé çàùèòû / 4-16
• Äåàêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-16Äâåðíûå çàìêè / 4-17• Ñíàðóæè / 4-17
• Èçíóòðè / 4-18
• Ìåðòâûå çàìêè / 4-20
• Ôóíêöèè áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé / 4-20
• Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé,ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè / 4-21Êðûøêà áàãàæíèêà / 4-22• Îòêðûòèå êðûøêè áàã\
àæíèêà / 4-22
• Çàêðûòèå êðûøêè áàã\
àæíèêà / 4-23
• Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãà\
æíèêà / 4-24
Îêíà / 4-25• Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè / 4-26
• Ñòåêëà, ïðèâîäèìûå âðó÷íóþ / 4-29Êàïîò / 4-30• Îòêðûâàíèå êàïîòà / 4-30
• Çàêðûâàíèå êàïîòà / 4-31Äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32• Îòêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32
• Çàêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32Ïàíîðàìíûé ëþê â êðûø\
å / 4-36• Ïðåäóïðåæäåíèå îá îòêðûòîì âåðõíåì ëþêå / 4-36
• Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà / 4-37
• Ñäâèã âåðõíåãî ëþêà / 4-37
• Íàêëîí âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Çàêðûòèå âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Âîçâðàò âåðõíåãî ëþêà ê íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì(ñáðîñ) / 4-39Ðóëåâîå êîëåñî / 4-40• Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåìâ / 4-40
• Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàêëîíîì è òåëåñêîïèðîâàíèåì / 4-41
• Ñèðåíà / 4-41
• Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå / 4-42Çåðêàëà / 4-45• Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-45
• Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-46Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ / 4-51• Ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ / 4-52
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîì îáèëÿ
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 1

4
• Ïðèáîðû / 4-52
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà / 4-54
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â ÌÊÏÏ / 4-55
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ÀÊÏÏ / 4-55
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îáëåäåíåâøåé äîðîãè / 4-55
• Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè / 4-56
• Îäîìåòð / 4-56
• Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð / 4-57
• Èíôîðìàöèÿ íà ÆÊ-äèñïëåå / 4-63
• Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû / 4-69Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè / 4-83• Ðàáîòà / 4-83
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-85
• Ïðåäóïðåæäåíèÿ / 4-85
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-86Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå / 4-87• Ðàáîòà / 4-87
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-89
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-91Êàìåðà çàäíåãî âèäà / 4-92
Îãíè àâàðèéíîé ñèãíà\
ëèçàöèè / 4-93
Îñâåùåíèå / 4-94• Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ / 4-94
• Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð / 4-94
• Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð / 4-94
• Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâ\
åùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ / 4-95
• Óïðàâëåíèå ñâåòîì / 4-95• Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà / 4-97
• Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ïåðåñòðîåíèÿ / 4-98
• Ïåðåäíèå ïðîòèâ
îòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Çàäíèå ïðîòèâ îòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Äíåâíûå ôàðû (DRL) / 4-100
• Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð / 4-100
• Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð (AFLS) / 4-101
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëè / 4-103• Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-103
• Ñòåêëîîìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-105
• Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà / 4-106Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-107• Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïëàôîíà îñâåùå\
íèÿñàëîíà / 4-107
• Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ / 4-107
• Ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà / 4-108
• Ëàìïà â çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà / 4-108
• Ïëàôîí áàãàæíèêà / 4-109
• Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà / 4-109Ñèñòåìà ïðèâåòñòâèÿ / 4-110• Ïðèâåòñòâèå ñâåòîì ôàð / 4-110
• Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-10
• Ôîíàðü ïîäñâåòêè âûõîäà è êàðìàííûé ôîíàðü / 4-110Äåôðîñòåð / 4-111• Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà / 4-111Ðó÷íàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-112
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 2

• Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà / 4-113
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-117
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-119
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-120Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-121• Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì èêîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-122
• Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-124
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-130
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-132
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-133Ðàçìîðàæèâàíèå è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-134• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-134
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì / 4-135×èñòûé âîçäóõ / 4-137
Áàãàæíîå îòäåëåíèå / 4-138• ßùèê õðàíåíèÿ â öåí\
òðàëüíîé êîíñîëè / 4-138
• Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê / 4-138
• Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê / 4-139
• Õîëîäèëüíûé îòñåê / 4-139
• Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ / 4-140
• Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà / 4-140
Îñîáåííîñòè ñàëîíà / 4-141• Ïðèêóðèâàòåëü / 4-141
• Ïåïåëüíèöà / 4-141
• ×àøêîäåðæàòåëü / 4-142
• Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê / 4-143
• Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê / 4-143
• Ðîçåòêà ïèòàíèÿ / 4-144
• Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ (Aux), USB è iPod / 4-145
• Âåøàëêà / 4-146
• Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ / 4-146
• Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) / 4-147
• Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-147Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-149• Óñòàíîâêà êðîíøòåéíà íà ðåëèí\
ã / 4-149Àóäèîñèñòåìà / 4-151• Àíòåííà / 4-151
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé / 4-152
• Ïðèíöèï ðàáîòû àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ / 4-153
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 3

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ44Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à
Êîäîâûé íîìåð êëþ÷à
âûøòàìïîâàí íà
ýòèêåòêå ñî øòðèõ-
êîäîì, ïðèêðåïëåííîé
ê êîìïëåêòó êëþ÷åé. Â
ñëó÷àå óòåðè êëþ÷åé ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI. Ñíèìèòå ýòèêåòêó ñî øòðèõ-
êîäîì è ñîõðàíèòå åå â áåçîïàñíîì
ìåñòå. Êðîìå òîãî, çàïèøèòå êîäîâûé
íîìåð è ñîõðàíèòå åãî â íàäåæíîì è
óäîáíîì ìåñòå, íî òîëüêî íå â
àâòîìîáèëå.
Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ
èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à• Çàïóñê äâèãàòåëÿ
• Áëîêèðîâêà è ðàçáëîêèðîâêà äâåðåé
ÊËÞ×È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå ñ
êëþ÷îì çàæèãàíèÿ, äàæå åñëè
êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ â çàìêå. Ýòî
î÷åíü îïàñíî. Äåòè ïîäðàæàþò
ðîäèòåëÿì è ìîãóò âñòàâèòü
êëþ÷ â çàìîê. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîçâîëèò äåòÿì èñïîëüçîâàòü
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè è
äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
äàæå âûçâàòü äâèæåíèå
àâòîì îáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ëåòàëüíîìó èñõîäó.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êëþ÷è â
àâòîì îáèëå, ãäå íàõîäÿòñÿ äåòè
áåç ïðèñìîòðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè,
ïðèîáðåòåííûå ó äèëåðà
HYUNDAI. Èñïîëüçîâàíèå
ïîñëåïðîäàæíûõ êëþ÷åé ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî çàìîê
çàæèãàíèÿ íå ñìîæåò ïåðåéòè èç
ñîñòîÿíèÿ START â ñîñòîÿíèå
ON.  ýòîì ñëó÷àå ñòàðòåð íå
âûêëþ÷èòñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê åãî ïîâðåæäåíèþ è îïàñíîñòè
ïîæàðà âñëåäñòâèå ÷ðåçìåðíîãî
òîêà â ïðîâîäêå.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 4

45
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðàÀâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îñíàùåí
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé èììîáèëàéçåðà
äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ñíèæàåò ðèñê
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ñîñòîèò èç
íåáîëüøîãî ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷å è
ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ â àâòîìîáèëå.
Àâòîìîáèëè áåç ñèñòå\
ìû
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Ïðè êàæäîé óñòàíîâêå êëþ÷à â çàìîê
çàæèãàíèÿ è ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå ON
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
çàïóñòèòñÿ.
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Âñòàâüòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â çàìîê è
óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ON.
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå “OFF”. Ñèñòåìà
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé êëþ÷
çàæèãàíèÿ, äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìî\
é
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Ïðè êàæäîì ïåðåêëþ÷åíèè êíîïêè
ïóñêà/îñòàíîâà â ïîëîæåíèå ON
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
çàïóñòèòñÿ.
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON.
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF. Ñèñòåìà
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé
ýëåêòðîííûé êëþ÷, äâèãàòåëü íå
çàïóñòèòñÿ.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðÿäîì íå
äîëæíî íàõîäèòüñÿ êëþ÷åé ñ äðóãèì
êîäîì èììîáèëàéçåðà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò íå
çàïóñòèòüñÿ èëè ìîæåò âñêîðå ïîñëå
çàïóñêà îñòàíîâèòüñÿ. Äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíûõ ïðîáëåì
ïîñëå ïðèåìêè âàøåãî íîâîãî
àâòîìîáèëÿ õðàíèòå âñå êëþ÷è
îòäåëüíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âî èçáåæàíèå êðàæè à âòîìîáèëÿ
íå îñòàâëÿéòå â íåì çàïàñíûå
êëþ÷è. Ïàðîëü äëÿ ñèñòåìû
èììîáèëàéçåðà ÿâëÿåòñÿ
óíèêàëüíûì è äîëæåí õðàíèòüñÿ
â ñåêðåòå. Íå îñòàâëÿéòå ýòîò
íîìåð â à âòîìîáèëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äåðæèòå ìåòàëëè÷å\
ñêèå
ïðåäìåòû ðÿäîì ñ çàìê\
îì
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü\
ìîæåò íå
çàïóñòèòüñÿ, òàê êàê
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäì\
åòû
ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàò\
ü
ïåðåäà÷å ñèãíàëà òðà\
íñïîíäåðà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 5