2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ48ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
Ëàìïû
Ìîùíîñòü Âò.
Òèï ëàìïû
Ïåðåäíÿÿ
Ïåðåäíèå ôàðû
áëèæíèé
55 èëè 35 (AFLS ñ HID)
H7S èëè D1S
äàëüíèé
55
H7L
Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâ\
åùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ
55
H7L
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè (LED)
LED
LED
Ñèãíàëû ïîâîðîòîâ
21
PY21W
Ãàáàðèòíûå ôîíàðè
5
5W
Ïîâòîðèòåëü óêàç. ïîâîðîòà
5
5W
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
35
H8L
Çàäíÿÿ
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè
21
21W
Ñòîï-ñèãíàëû è çàäíèå ô\
îíàðè (LED)
LED
LED
Ñòîï-ñèãíàëû è çàäíèå ô\
îíàðè (ëàìïà)
21/5
P21/5W
Çàäíèå ñèãíàëû ïîâîðîòîâ
21
PY21W
Çàäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðè
5
P21/5W
Çàäíèé ôîíàðü
16
16W
Âåðõíèé äîï. ñòîï-ñèãíàë
LED
LED
Îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà
5
W5W
Âíóòðåííåé
Ïåðåäíèå èíäèâèäóàëüíûå ëàìïû
8
FESTOON
Öåíòðàëüíàÿ ïîòîëî÷íàÿ ëàìïà
8
FESTOON
Ëàìïà îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
8
FESTOON
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
5
FESTOON
Ëàìïî÷êà ó çåðêàëüöà
5
FESTOON
HID : Êñåíîíîâàÿ ëàìïà
AFLS : Ñèñòåìà àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 4

85
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ØÈÍÛ È ÊOËECA
ÄåòàëüÐàçìåð
øèíû Ðàçìåð
äèñêà Äîïóñòèìàÿ
íàãðóçêà Äîïóñòèìàÿ
ñêîðîñòü Äàâëåíèå â øèíå, áàð
(ôóíò íà êâ. äþéì, êÏà) Ìîìåíò
çàòÿæêè ãàéêè êðåïëåíèÿ
êîëåñà êã•ì (ôóíò•ôóò, Í•ì)
Íîìèíàëüíàÿ
íàãðóçêà Ìàêñèìàëüíàÿ
íàãðóçêà
LI *
1
Kg SS *
2Km/h
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïîëíîðàçìåðíàÿ øèíà
195/65R15(Äëÿ
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250)
9~11 (65~79,88~107)
195/65R15
(Êðîìå
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220)
205/55R16 6.5J×16 91 615 H 210
225/45R17 7.0J×17 91 615 V 240
Êîìïàêòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà T125/80D15 4.0T×15 95 690 M 130
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
T125/80D16 4.0T×16 97 730 M 130
*1: Èíäåêñ äîïóñòèìîé íàãðóçêè
*2: Ñèìâîë ñêîðîñòè
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ68ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÎÁÚÅÌÀÕÄëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèì\
àëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè, à òàêæå óâåëè÷åíèÿ èõ ñðîêîâ ñëóæáû
èñïîëüçóéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû òàêæå âëèÿþò íà
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñíèæàþò ðàñõîä òîïëèâà.
Íà âàøåì àâòîìîáèëå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è æèäêîñòè:Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Îáúåì Êëàññèôèêàöèÿ
Ìîòîðíîå
ìàñëî*
1 *2
(ñëèâ è çàëèâ)
Ðåêîìåíäóåòñÿ Áåíçèíîâûé
äâèãàòåëü1,4 MPI
3,3
l(3,5 US qt.) Äëÿ Åâðîïû
API Service SL èëè SM, ACEA A5 èëè âûøå
Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîãî ìàñëî, îäîáðåííîå
êîìïàíèåé Hyundai Motor Company.
Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
Êðîìå Åâðîïû
API Service SM, ILSAC GF-4 èëè âûøå
1,6 MPI
3,6 l(3,8 US qt.)
1,6 GDI
Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü ñ D.P.F *
3
5,3
l(5,60 US qt.)
ACEA C2 èëè C3
áåç D.P.F *
3
5,3 l(5,60 US qt.)
ACEA B4
*1Ñì. ðåêîìåíäîâàííûé èíäåêñ âÿçêîñòè SAE íà ñòð. 8-9.
*2 íàñòîÿùåå âðåìÿ â íàëè÷èè èì\
ååòñÿ ìàñëî ñ ìàðêèðîâêîé Engrgy Conserving Oil (ýíåðãîñáåðåãàþùåå ìîòîðíîå ìàñëî). Ïîìèìî
ïðî÷èõ ïîëîæèòåëüíûõ ýôôåêòîâ, ïðèìåíåíèå òàêîãî ìàñëà ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà òîïëèâà çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ
òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òðåíèÿ äåòàëåé äâèãàòåëÿ. Çà÷àñòóþ ýòè óëó÷øåíèÿ òðóäíî îöåíèòü ïðè åæåäíåâíîì
âîæäåíèè, îäíàêî ñóììàðíàÿ ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ è ýíåðãèè çà ãîä îêàçûâàåòñÿ âíóøèòåëüíîé.
*3Ñàæåâûé ôèëüòð
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 6

87
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàëÎáúåì Êëàññèôèêàöèÿ
Óleo de caixa
manual Áåíçèíîâûé
äâèãàòåëü
1,8
l ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,01 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü äàëüíèé
1,8
l ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,01 US qt.)
áëèæíèé 1,9
l ~ 2,0 l
(2,01 ~ 2,11 US qt.)
Óleo de caixa
automática Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
7,3
l(7,71 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Îðèãèíàëüíàÿ ATF HYUNDAI è SP-IV
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
7,1 l(7,50 US qt.)
Æèäêîñòü
ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
6,5 l(6,87 US qt.)
Ñìåñü àíòèôðèçà è âîäû
(Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ äëÿ àëþìèíèåâîãî ðàäèàòîðà)
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷
6,4 l(6,76 US qt.)
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü / æèäêîñòü â ïðèâîäå
âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ
0,7~0,8 l
(0,7~0,8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 èëè DOT-4
Òîïëèâî
50 l(13,21 US gal.)
Ñì, «òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó òîïëèâà» â ðàçäåëå 1
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 7

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ88Ðåêîìåíäàöèè ïî ìîòîðíîìó ìàñëó (Äëÿ Åâðîïû)
ÏîñòàâùèêÏðîäóêöèÿ
Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 8

89
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
Ðåêîìåíäîâàííûé êëàññ
âÿçêîñòè SAE
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â
÷èñòîòå ïðîñòðàíñòâà âîêðóã
êðûøêè ëþáîé çàëèâíîé
ãîðëîâèíû, ñëèâíîãî
îòâåðñòèÿ è ìàñëÿíîãî ùóïà
ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ ìàñëà
èëè åãî çàìåíîé. Ýòî îñîáåííî
âàæíî ïðè ýêñïëóàòàöèè
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â
ïûëüíûõ è çàãðÿçíåíí\
ûõ
óñëîâèÿõ è ïðè åçäå ïî
ãðóíòîâûì äîðîãàì. Î÷èñòêà
êðûøêè è ùóïà ïðåäîòâðàòèò
ïîïàäàíèå ïûëè è ïåñêà â
äâèãàòåëü è äðóãèå ìåõàíèçìû,
êîòîðûå ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
Âÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà âëèÿåò íà ðàñõîä òîïëèâà è íà ýêñïëóàòàöèþ â
õîëîäíóþ ïîãîäó (çàïóñê äâèãàòåëÿ è ïîäà÷à ìàñëà). Ìîòîðíîå ìàñëî íèçêîé
âÿçêîñòè îáåñïå÷èâàåò ëó÷øèé óðîâåíü ýêîíîìèè òîïëèâà è ëó÷øóþ ðàáîòó
äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó, à ìàñëî ñ âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì âÿçêîñòè
íåîáõîäèìî äëÿ òðåáóåìîãî óðîâíÿ ñìàçêè äâèãàòåëÿ â æàðêèõ óñëîâèÿõ.
Èñïîëüçîâàíèå ìàñåë ñî çíà÷åíèÿìè êîýôôèöèåíòîâ âÿçêîñòè, îòëè÷íûìè îò
ðåêîìåíäóåìûõ, ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
Ïðè âûáîðå òèïà ìàñëà\
, ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå äèàïàçîí òåìïåðàòóð, â
êîòîðûõ áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ âàø àâòîìîáèëü äî ñëåäóþùåé çàìåíû
ìàñëà. Âûáèðàéòå ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè èç
òàáëèöû.
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 9

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ108
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ çíà÷åíèé êîýôôèöèåíòàâÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE
ÒåìïåðàòóðàÌàñëî äëÿ áåíçèíîâîãîäâèãàòåëÿ
(Äëÿ ñòðàí Åâðîïû)
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
0W-40, 5W-20 *
1,5W-30, 5W-40
Ìàñëî äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ *
2
(Êðîìå ñòðàí Åâðîïû)
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
*1: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîòîðíîãî ìàñëà êëàññà âÿçêîñòè SAE 5W-20 çàìåíó ìîòîðíîãî
ìàñëà è ôèëüòðà ñëåäóåò âûïîëíÿòü ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ äëÿ
äâèãàòåëåé MPI (10 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé GDI) ïðè íîðìàëüíûõ\
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè è ÷åðåç êàæäûå 7 500 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé MPI
(5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé GDI) ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
*2: Äëÿ óëó÷øåíèÿ ýêîíîìèè òîïëèâà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîòîðíîå ìàñëî êëàññîâ âÿçêîñòè SAE 5W-20,5W-30 (API SM / ILSAC GF 4 èëè âûøå). Íî å\
ñëè òàêîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà â âàøåé ñòðàíå íåò, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ìîòîðíîå ìàñëî
èñõîäÿ èç äàííûõ âÿçêîñòè ìàñëà, ïðåäñòàâëåííûå â òàáëèöå.
Ìàñëî äëÿ
äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 10

811
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (VIN)Ñåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ - ýòî
íîìåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ïðè
ðåãèñòðàöèè âàøåãî òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà è ïðèìåíÿåòñÿ âî âñåõ
ïðàâîâûõ ñëó÷àÿõ, îòíîñÿùèõñÿ ê
âîïðîñàì ïðàâ ñîáñòâåííîñòè íà
àâòîìîáèëü è.ò.ä.
Íîìåð âûáèò íà ïîëó ïîä
ïàññàæèðñêèì ñèäåíü\
åì. Äëÿ
ïðîâåðêè íîìåðà íåîáõîäèìî îòêðûòü
êðûøêó.Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ
(VIN) òàêæå èìååòñÿ íà òàáëè÷êå â â
åðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé\
ïàíåëè. Íîìåð
íà ýòîé òàáëè÷êå õîðîøî âèäåí ñíàðóæè
àâòîìîáèëÿ ÷åðåç âåòðîâîå ñòåêëî.
Íà òàáëè÷êå ñåðòèôèêàöèè
àâòîìîáèëÿ (êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà
ñðåäíåé ñòîéêè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
èëè ïàññàæèðà) èìååòñÿ èäåíòèôè-
êàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN).
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀß
ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
OMD080001
■Íîìåð ðàìû
OBH088005N
■VIN (ïðè íàëè÷èè)
OGDE081007OGDE081008
■ Òèï À■ Òèï Â
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 11