2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

795
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
OMD051055L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà ïåðåäíåãî ïàññàæèðà)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
ÌÀÑÑÀ
H1 (Ïó÷îêáëèæíåãî ñâåòà)
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 95

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå967
OGDE071056
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ïðîåêòèðîâàòüñÿ â äîïóñòèìîì äèàïàçîíå (çàøòðèõîâàííàÿ îáëàñòü).
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
Îñü àâòîìîáèëÿ
ÌÀÑÑÀ
Âåðõíèé ïðåäåë
H3
(Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
W3 (Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 96

797
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî
ïîâòîðèòåëÿ óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòàÅñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî
êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ
(Óíèâåðñàë)(1) Çàäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
(2) Ñòîï-ñèãíàë/çàäíèé ãàáàðèòíûéîãîíü
(3) Ôîíàðü çàäíåãî õîäà
(4) Ãàáàðèòíûé îãîíü (5)
Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
(ïðè íàëè÷èè)
(6) Ñòîï-ñèãíàë
OGD071030
OGDE071031OGDE071058
■Tèï À■Tèï B
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 97

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå987Âíåøíÿÿ ëàìïà
Ëàìïà çàäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Îòêðîéòå áàãàæíèê.
3. Âûâåðíèòå âèíòû êðåïëåíèÿ óçëàëàìïû êðåñòîâîé îòâåðòêîé.
4. Èçâëåêèòå áëîê-ôàðó çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ èç
êîðïóñà àâòîìîáèëÿ. 5. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
6. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
7. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
8. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü âûñòóïû
íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó è
ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
9. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó â êîðïóñ àâòîìîáèëÿ. Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèé ôîíàðü
(Ñâåòîäèîäíûé)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
OGD071032
OGD071033
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ò
ò
ò
ò
î
î
î
î
ï
ï
ï
ï
-
-
ñ
ñ
ñ
ñ
è
è
è
è
ã
ã
ã
ã
í
í
í
í
à
à
à
à
ë
ë
ë
ë


/
/
/
/


ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
è
è
è
è
é
é
é
é
ã
ã
ã
ã
à
à
à
à
á
á
á
á
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
è
è
è
è
ò
ò
ò
ò
í
í
í
í
û
û
û
û
é
é
é
é


î
î
î
î
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
í
í
í
í
ü
ü
ü
ü
Ó
Ó
Ó
Ó
ê
ê
ê
ê
à
à
à
à
ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
å
å
å
å
ë
ë
ë
ë
ü
ü
ü
ü


ï
ï
ï
ï
î
î
î
î
â
â
â
â
î
î
î
î
ð
ð
ð
ð
î
î
î
î
ò
ò
ò
ò
à
à
à
à
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 98

799
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âíóòðåííÿÿ ëàìïà
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Îòêðîéòå áàãàæíèê.
3. Èçâëåêèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó ïðèïîìîùè îòâåðòêè ñ ïëîñêèì
íàêîíå÷íèêîì. Çàäíèé ãàáàðèòíûé îã\
îíü (òèï ëàìïû)
4. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
5. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè. 7. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-
ôàðó è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
8. Óñòàíîâèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó, âñòàâèâ åå â ñåðâèñíîå î\
òâåðñòèå.
OGD071034
OGD071035
Ô
Ô
Ô
Ô
î
î
î
î
í
í
í
í
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
ü
ü
ü
ü
ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
å
å
å
å
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
õ
õ
õ
õ
î
î
î
î
ä
ä
ä
ä
à
à
à
à


(
(
(
(
+
+
+
+
)
)
)
)

Ç
Ç
Ç
Ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
è
è
è
è
é
é
é
é
ã
ã
ã
ã
à
à
à
à
á
á
á
á
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
è
è
è
è
ò
ò
ò
ò
í
í
í
í
û
û
û
û
é
é
é
é
î
î
î
î
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
í
í
í
í
ü
ü
ü
ü
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 99

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå1007Ôîíàðü çàäíåãî õîäà (òèï ëàìïû)
4. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
5. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
7. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû.
8. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó. Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèå ãàáàðèòíûå\
îãíè
(ñâåòîäèîäíîãî òèïà)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Ñíèìèòå çàäíþþ íèæíþþ êðûøê\
ó.
2. Èçâëåêèòå ïàòðîí ëàìïû èç áëîêà,ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ÿçû÷êè ïàòðîíà ñîâìåñòèëèñü ñ
ïàçàìè â áëîêå.
3. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè íà ëàìïå
ñîâìåñòèëèñü ñ ïàçàìè ïàòðîíà.
Âûòÿíèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
4. Óñòàíîâèòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó.
5. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó íà àâòîìîáèëü.
OGDE071062
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 100

7 101
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-
ñèãíàëàÅñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
íîìåðíîãî çíàêà1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Ñíèìèòå óçåë ëàìïû, íàæàâ íàâûñòóïû.
3. Ñíèìèòå ïàòðîí âðàùåíèåì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì ëàìïó èç ïàòðîíà.
5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó.
6. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïàòðîí ëàìïû, çàêðåïèâ åãî êðåïåæíûìè âèíòàìè.
OGD071046
OGD071036
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 101

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå1027
Çàìåíà ëàìïû ïëàôîíà
âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿËàìïà ïîäñâåòêè êàðòû, ëàìïà â
çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî
êîçûðüêà, ïëàôîí îñâåùåíèÿ
ñàëîíà, ïëàôîí áàãàæíèêà, ôîíàðü
ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
1. Èçâëåêèòå ëàìïó èç êîðïóñà ëàìïûâíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, áåðåæíî
ïîääåâàÿ åãî îòâåðòêîé ñ ïëîñêèì
æàëîì.
2. Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì ëàìïó èç ïàòðîíà.
3. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
4. Ñîâìåñòèòå âûñòóïû ñòåêëà ñ ïðîðåçÿìè íà êîðïóñå âíóòðåííåé
÷àñòè ëàìïû è âñòàâüòå ëàìïó íà
ìåñòî äî ùåë÷êà.
■ Ëàìïà ïîäñâåòêè êàðòû■ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà■ëàìïà â ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå
■ëàìïà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ■ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
OGD071039/OTD079035/OVF071044/OGD071040/OGDE071057/OGD071038-
-

T
T
T
T
è
è
è
è
ï
ï
ï
ï


A
A
A
A-
-

T
T
T
T
è
è
è
è
ï
ï
ï
ï


Â
Â
Â
Â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû íå îáæå÷üñÿ è èçáåæàòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå ñàëîíà
ïåðåä åãî îáñëóæèâàíèåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîïàëà
ãðÿçü è íå áûëè ïîâðå\
æäåíû,
ñòåêëà, âûñòóïû ñòåêîë è
ïëàñòìàññîâûå êîðïóñà.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 102