2010 Lexus GX460 Manuel du propriétaire (in French)

424
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
Lecture de disques MP3 et WMA
Sélection de CDInsertion du CD
Sélection d’un dossier
Lecture aléatoire Lecture/
pauseRecherche et lecture
Sélection d’un
fichier
Lecture
Sélection d’un fichier
Affichage de message texte Éjection du CD
Mise en
marche Vo l u m e
Répétition de lecture
GX460_D.book Page 424 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

425
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Chargement et éjection de disques MP3 et WMA→ P. 417, 418
Sélection de disques MP3 et WMA
→ P. 4 1 9
Sélection et recherche d’un dossier
■ Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur la touche 6 ( ∧) ou 5 ( ∨) pour sélectionner le dossier
désiré.
■ Retour au premier dossier
Appuyez sur la touche 5 ( ∨) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore.
■ Recherche du premier fichier de tous les dossiers
Appuyez sur la touche “SCAN” et maintenez-la enfoncée jusqu’à
ce que vous entendiez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du pr emier fichier de chaque dossier
seront lues.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez de nou-
veau sur la touche “SCAN”.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
GX460_D.book Page 425 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

426
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
Avance rapide et retour en arrière dans un fichierPour une avance rapide ou un ret our en arrière, maintenez enfoncé le
côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche “SEEK•TRACK” jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Sélection et recherche de fichiers
■ Sélection d’un fichier
Tournez le bouton “TUNE/SEL” , ou appuyez sur le côté “∧” ou “ ∨” de
la touche “SEEK•TRACK” pour sélectionner le fichier désiré.
■ Recherche des fichiers dans un dossier
Appuyez sur la touche “SCAN”.
Les dix premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche “SCAN”.
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez de nouveau sur
la touche “SCAN”.
Lecture et pause des fichiers
Pour lire un fichier ou faire une pause de lecture, appuyez sur la touche 3
().
GX460_D.book Page 426 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

427
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Lecture aléatoire■ Lecture des fichiers d’un dossier en ordre aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
■Lecture de tous les fichiers d’un disque de façon aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND) et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
Répétition de lecture
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur la touche 2 (RPT).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez sur la touche 2 (RPT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
Changement d’affichage
Appuyez sur la touche “TEXT”.
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre suivant:
No dossier/No fichier/Temps écoulé → Nom du dossier →
Nom du fichier → Titre de l’album (MP3 uniquement) → Titre de la plage →
Nom de l’artiste
GX460_D.book Page 427 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

428
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
→P. 4 2 0
■Affichage
→P. 4 2 0
■Lorsque le message “ERROR”, “WAIT” ou “NO MUSIC” s’affiche à l’écran.
“ERROR”: Ceci indique un problème avec le CD ou dans le lecteur. Le CD est
peut-être sale, endommagé ou inséré à l’envers.
“WAIT”: Ceci indique une interruption du fonctionnement en raison de la tempé- rature élevée dans le lecteur. Patientez un moment, puis appuyez sur la
touche “CD”. Si vous n’arrivez touj ours pas à lire le CD, communiquez
avec votre concessionnaire Lexus.
“NO MUSIC”: Ceci indique que le fichier MP3/WMA n’est pas présent sur le CD.
■Disques compatibles
→ P. 4 2 1
■Nettoyeur à lentilles
→P. 4 2 1
■Si des disques sont laissés dans le lecteu r ou en position d’éjection pendant une
longue période
→ P. 4 2 1
GX460_D.book Page 428 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

429
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide
de la compression MP3
WMA (Windows Media
TM Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utilisés et aux
supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double
canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2
canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
GX460_D.book Page 429 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

430
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
●Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, si le disque CD-R ou CD-RW n’était pas finalisé, la lecture
pourrait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le disque
pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa surface.
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivan ts peuvent être utilisés:
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers pour-
raient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes:
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux (incluant le dossier racine)
• Taille maximum des noms des dossie rs et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus comme
étant au format MP3/WMA.
GX460_D.book Page 430 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

431
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
●Disques contenant des enregistrements multisessions
Le système audio est compatible avec les sessions multiples et peut donc lire des
disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutef ois, seule la première ses-
sion pourra être lue.
●Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces renseigne-
ments peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage, le nom de
l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et version 2.2 et
2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar des éti-
quettes ID3, ces renseignements peuven t comprendre, entre autres choses, le
titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
●Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, le lecteur
vérifie en premier tous les fichiers du disque. Une fois cette vérification terminée,
la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélérer cette étape
de vérification, nous vous recommandons de n’enregistrer que des fichiers en
format MP3 ou WMA et de ne pa s créer de dossiers inutiles.
Les disques qui cont iennent un mélange de données musicales en format tradi-
tionnel et de données musicales en format MP3 ou WMA ne peuvent pas être
lus.
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilis ées pour des fichiers qui ne sont pas réel-
lement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme étant des
fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors déformée, ce qui pour-
rait endommager les haut-parleurs.
GX460_D.book Page 431 Friday, October 9, 2009 8:55 AM