2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4394-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποφύγετε τη λειτουργία του Cruise Control κατά λάθος
Απενεργοποιήστε το Cruise Control χρησιμοποιώντας το κουμπί «ON-
OFF», όταν δεν χρησιμοποιείται.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν ενδείκνυται η χρήση του Cruise Control
Μην χρησιμοποιείτε το Cruise Control στις παρακάτω καταστάσεις.
Η χρήση του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και πιθα-
νώς σε ατύχημα με συνέπεια τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
●Σε πυκνή κυκλοφορία
●Σε δρόμους με απότομες κλίσεις
●Σε δρόμους με πολλές στροφές
●Σε ολισθηρούς δρόμους, για παράδειγμα όταν καλύπτονται από βροχή,
πάγο ή χιόνι
●Σε απότομες κατηφόρες
Η ταχύτητα του οχήματος μπορεί να ξεπεράσει τη ρυθμισμένη ταχύτητα
κατά την οδήγηση σε απότομη κατηφόρα.
●Όταν το όχημά σας
ρυμουλκεί μια ρυμούλκα ή κατά τη ρυμούλκηση σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης

4404-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Επιλογή τρόπου λειτουργίας οδήγησης
■Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας οδήγησης
Για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας οδήγησης, εκτελέστε τη διαδι-
κασία στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πατήστε «<» ή «>» των διακοπτών ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε .
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε «Λειτουργία οδήγησης».
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου
μετρητών και επι-
λέξτε τρόπο λειτουργίας οδήγησης.
■Προγράμματα οδήγησης
●Πρόγραμμα «NORMAL»
Παρέχει βέλτιστη ισορροπία οικονομίας καυσίμου, αθόρυβης λει-
τουργίας και δυναμικής απόδοσης. Ενδείκνυται για οδήγηση
στην πόλη.
●Πρόγραμμα «SPORT»
Ελέγχει το υβριδικό σύστημα ώστε να παρέχει γρήγορη και
ομαλή επιτάχυνση. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει ακόμη
την αίσθηση τιμονιού, κάνοντάς το ιδανικό στις περιπτώσεις που
ο οδηγός επιθυμεί ευέλικτη οδηγική απόκριση,
όπως κατά την
οδήγηση σε δρόμους με πολλές στροφές.
Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία «SPORT», η ενδεικτική λυχνία
«SPORT» ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, μπορεί να επιλεγεί ένας
από τους 3 τρόπους λειτουργίας οδήγησης.
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας οδήγησης
1
2
3

4414-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Πρόγραμμα «ECO»
Βοηθά τον οδηγό να επιταχύνει με τρόπο φιλικό προς το περι-
βάλλον και βελτιώνει την οικονομία καυσίμου μέσω ήπιων χαρα-
κτηριστικών της πεταλούδας γκαζιού και ελέγχοντας τη
λειτουργία του συστήματος κλιματισμού (θέρμανση/ψύξη).
Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Eco, η ενδεικτική λυχνία
«ECO MODE» ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Ενώ χρησιμοποιείται το σύστημα κλιματισμού, γίνεται αυτόματη μετά-
βαση στη λειτουργία eco του κλιματισμού (→Σελ. 566), ώστε να επι-
τρέπεται η οδήγηση με ακόμη καλύτερη οικονομία καυσίμου.
■Κατά την ακύρωση της λειτουργίας «ECO/SPORT»
●Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας οδήγησης ξανά. Επίσης, η λειτουργία
«SPORT» ακυρώνεται αυτόματα όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιείται.
●Ωστόσο, η λειτουργία «NORMAL» και η λειτουργία «ECO» δεν ακυρώνονται
αυτόματα, εάν δεν επιλεγεί άλλος τρόπος λειτουργίας οδήγησης, ακόμη και
αν ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιηθεί.
■Εναλλαγή της λειτουργίας οδήγησης στο πρόγραμμα
οδήγησης EV
→Σελ. 319

4424-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Περιοριστής ταχύτητας∗
Χρησιμοποιώντας τον διακόπτη Cruise Control, μπορείτε να καθορί-
σετε μια μέγιστη επιθυμητή ταχύτητα. Ο περιοριστής ταχύτητας απο-
τρέπει την ταχύτητα του οχήματος να υπερβεί την καθορισμένη
ταχύτητα.
Ενδεικτική λυχνία
Διακόπτης περιοριστή ταχύτη-
τας
Ρυθμισμένη ταχύτητα
Πατήστε τον διακόπτη για να
ενεργοποιήσετε τον περιοριστή
ταχύτητας.
Πατήστε τον διακόπτη άλλη μια
φορά για να απενεργοποιήσετε τον
περιοριστή ταχύτητας.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
στην επιθυμητή ταχύτητα και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε τη μέγι-
στη επιθυμητή ταχύτητα.
Αν σπρώξετε τον μοχλό κάτω, ενώ
το όχημα κινείται με ταχύτητα
μικρότερη από 30 km/h, η καθορι-
σμένη ταχύτητα θα είναι 30 km/h.
∗: Εφόσον υπάρχει
Σύνοψη των λειτουργιών
Ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
1
2

4434-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αύξηση ταχύτητας
Μείωση ταχύτητας
Κρατήστε τον μοχλό έως ότου
ληφθεί η επιθυμητή ρύθμιση ταχύ-
τητας.
Μια ρύθμιση ακριβείας της καθορι-
σμένης ταχύτητας μπορεί να γίνει
εάν σπρώξετε ελαφρώς τον μοχλό
προς τα επάνω ή προς τα κάτω και
τον αφήσετε.
Ακύρωση
Τραβήξτε τον μοχλό προς το μέρος
σας για να ακυρώσετε τον περιορι-
στή ταχύτητας.
Επαναφορά
Για να συνεχίσετε τη χρήση του
περιοριστή ταχύτητας, σπρώξτε
τον μοχλό προς τα επάνω.
■Υπέρβαση της καθορισμένης ταχύτητας
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει την καθο-
ρισμένη ταχύτητα και οι χαρακτήρες της οθόνης επισημαίνονται:
■Αυτόματη ακύρωση του περιοριστή ταχύτητας
Η καθορισμένη ταχύτητα ακυρώνεται αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
●Όταν το Cruise Control είναι ενεργοποιημένο.
●Εάν το σύστημα VSC σύστημα ή/και το TRC έχουν απενεργοποιηθεί πατώ-
ντας
τον διακόπτη VSC OFF.
Προσαρμογή της ρύθμισης ταχύτητας
Ακύρωση και επαναφορά του περιοριστή ταχύτητας
●Όταν πατάτε τελείως το πεντάλ γκαζιού
●Όταν οδηγείτε σε κατηφόρα (επίσης ηχεί
ένας βομβητής)

4444-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Check Speed Limiter System.» (Ελέγξτε το
σύστημα περιοριστή ταχύτητας.) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Σταμα τήσ τε σε ασφαλές μέρος, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος και
ενεργοποιήστε τον ξανά και έπειτα ρυθμίστε τον περιοριστή ταχύτητας. Εάν ο
περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί να ρυθμιστεί, μπορεί να υπάρχει βλάβη
στο σύστημα. Παρόλο που το όχημα μπορεί να κινηθεί
κανονικά, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποφύγετε τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας κατά λάθος
Διατηρήστε τον περιοριστή ταχύτητας απενεργοποιημένο, όταν δεν τον χρη-
σιμοποιείτε.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν ενδείκνυται η χρήση του περιοριστή
ταχύτητας
Μην χρησιμοποιείτε τον περιοριστή ταχύτητας στις παρακάτω περιπτώσεις.
Κάτι τέτοιο θα οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του οχήματος, με αποτέλε-
σμα
να προκληθεί σοβαρό ή μοιραίο ατύχημα.
●Σε ολισθηρούς δρόμους, για παράδειγμα όταν καλύπτονται από βροχή,
πάγο ή χιόνι
●Σε απότομους λόφους
●Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ ή τη ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν εμφανιστεί μια προειδοποίηση με την ένδειξη μετρητή και τον βομ-
βητή, μετά την υπέρβαση του καθορισμένου ορίου ταχύτητας σε απότομη
κατηφόρα, πατήστε το πεντάλ φρένου για να επιβραδύνετε.

445
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημείου -
Blind Spot Monitor)
∗
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot Monitor) είναι ένα
σύστημα που χρησιμοποιεί τους πίσω πλευρικούς αισθητήρες που
βρίσκονται στην εσωτερική πλευρά του πίσω προφυλακτήρα αρι-
στερά και δεξιά για να βοηθά τον οδηγό να επιβεβαιώνει ότι η αλλαγή
λωρίδων γίνεται με ασφάλεια.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρεφτών
Όταν ανιχνευθεί κάποιο όχημα στο τυφλό σημείο των εξωτερικών καθρε-
φτών ή όχημα που πλησιάζει γρήγορα από πίσω σε τυφλό σημείο, η ενδει-
κτική λυχνία του εξωτερικού καθρέφτη στην πλευρά στην οποία
ανιχνεύθηκε το όχημα θα ανάψει. Αν ο μοχλός φλας λειτουργεί στην
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το όχημα, η ενδεικτική λυχνία
του εξωτερι-
κού καθρέφτη αναβοσβήνει.
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης BSM
Ανάβει όταν είναι απενεργοποιημένο το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor).
∗: Εφόσον υπάρχει
Σύνοψη του συστήματος ένδειξης τυφλού σημείου

4464-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατήστε «<» ή «>» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
.
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
.
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
.
Όταν η λειτουργία BSM είναι απενεργοποιημένη, η ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης BSM (→Σελ. 445) ανάβει. (Κάθε φορά που ο διακόπτης
ισχύος απενεργοποιείται και μετά τίθεται στη θέση ON, η λειτουργία BSM
ενεργοποιείται αυτόματα.)
■Ορατότητα των ενδεικτικών λυχνιών εξωτερικών καθρεφτών
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία του
πίσω καθρέφτη.
■Όταν το μήνυμα «Blind Spot Monitor Unavailable.» (Το BSM δεν είναι
διαθέσιμο.) εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Νερό, χιόνι, λάσπη, κλπ. ενδέχεται να έχουν συγκεντρωθεί κοντά στην περι-
οχή αισθητήρα του προφυλακτήρα (→Σελ. 458).
Με την
απομάκρυνση του νερού, του χιονιού, της λάσπης κτλ. από την περι-
οχή κοντά στον αισθητήρα του προφυλακτήρα, θα γίνει επαναφορά της κανο-
νικής λειτουργίας.
Επίσης, ο αισθητήρας μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά όταν χρησιμοποιεί-
ται σε εξαιρετικά ζεστό ή κρύο καιρό.
■Όταν το μήνυμα «Blind Spot Monitor System Malfunction. Visit Your
Dealer.» (Δυσλειτουργία του συστήματος BSM. Επισκεφθείτε την
αντι-
προσωπεία σας.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητή-
ρας να μην είναι ευθυγραμμισμένος. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται. (→Σελ. 806)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας BSM
1
2
3