2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

815What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Πατήσατε τον διακόπτη ισχύος ενώ πατούσατε σταθερά το πεντάλ φρένου;
(→Σελ. 310)
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P; (→Σελ. 313)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο όχημα;
(→Σελ. 212)
●Η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
Στ ην περίπτωση αυτή, το υβριδικό σύστημα μπορεί να ξεκινήσει προσω-
ρινά. (→Σελ. 763)
●Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτιστεί; (→Σελ. 765)
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
πατώντας το πεντάλ φρένου με τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON.
(→Σελ. 322)
●Κλειδώνει αυτόματα για την αποφυγή κλοπής του οχήματος. (→Σελ. 313)
●Ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου έχει πατηθεί;
Τα ηλεκτρικά παράθυρα, εκτός αυτού της θέσης οδηγού, δεν μπορούν να
λειτουργήσουν εάν ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου είναι πατημένος.
(→Σελ. 281)
●Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης θα εκτελείται εάν το όχημα
παραμείνει στη θέση ACCESSORY ή ON (το υβριδικό σύστημα δεν λει-
τουργεί) για ένα χρονικό διάστημα. (→Σελ. 312)
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμβαίνει
Το υβριδικό σύστημα δεν ξεκινά
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, ακόμη και όταν πατάτε το πεντάλ φρένου
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρίσει μετά το σβήσιμο του υβριδι-
κού συστήματος
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή κλείνουν με τον χειρισμό των
διακοπτών ηλεκτρικών παραθύρων
Ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιείται αυτόματα

816What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Η λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε τις ζώνες ασφαλείας; (→Σελ. 700)
●Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί; (→Σελ. 330)
Ανάλογα με την περίπτωση, ενδέχεται να ηχούν και άλλοι τύποι προειδοποιη-
τικού βομβητή. (→Σελ. 695, 707)
●Μήπως κάποιος μέσα στο όχημα άνοιξε μια πόρτα ενώ οπλιζόταν ο συνα-
γερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο συναγερμός ηχεί. (→Σελ. 151)
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέργειες για να απενεργοποιήσετε ή να διακό-
ψετε τον συναγερμό:
●Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εισόδου (εφόσον
υπάρχει) ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
●Εκκινήστε το υβριδικό σύστημα. (Ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί ή θα
σταματήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παραμείνει μέσα στο όχημα;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 707)
●Εάν ανάψει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, βλ. Σελ. 695, 707.
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί κατά τη διάρκεια της
οδήγησης
Ενεργοποιείται ένας συναγερμός και ηχεί η κόρνα (οχήματα
με συναγερμό)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί όταν εξέρχεστε από
το όχημα
Ανάβει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανίζεται ένα προει-
δοποιητικό μήνυμα

817What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης:
Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και επιδιορθώστε το σκασμένο
ελαστικό προσωρινά, χρησιμοποιώντας το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης. (→Σελ. 715)
●Οχήματα με ρεζέρβα:
Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα. (→Σελ. 745)
●Δοκιμάστε τη διαδικασία που περιγράφεται για την περίπτωση κολλήματος
του οχήματος σε λάσπη, χώμα ή χιόνι. (→Σελ. 780)
Όταν προκύψει κάποιο πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

818Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C............................................. 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσμα-
τος Τροχών) ........................... 542
Λειτουργία............................. 542
Προειδοποιητική λυχνία........ 696
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ................................ 543
AFS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μπροστινών Φώτων) ........... 340
Bluetooth
®*
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................. 445
Cruise Control με ραντάρ....... 418
Cruise Control
Cruise Control ....................... 435
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων................ 418
eCall .......................................... 101
ECB (Ηλεκτρονικά Ελεγχόμενο
Σύστημα Φρένων) ................. 542
EPS (Ηλεκτρονικό Υποβοηθούμε-
νο Τιμόνι)
Λειτουργία............................. 543
Προειδοποιητική λυχνία........ 696LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 393
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 381
Λειτουργία............................. 375
Προειδοποιητική λυχνία........ 699
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ........ 501
S-IPA ......................................... 501
Toyota Safety Sense ............... 360
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης)
Λειτουργία............................. 543
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) .............................. 542
A
B
C
E
L
P
S
T
V
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».

819Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Άγκιστρα για σακούλες........... 578
Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης... 99
Άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίου.................................. 578
Άγκιστρα
Άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίου............................... 578
Άγκιστρο για σακούλες.......... 578
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι) ................................ 34
Αερόσακοι SRS .......................... 43
Αερόσακοι γονάτων.................. 43
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας.... 43
Αερόσακοι.................................. 43
Αερόσακοι SRS....................... 43
Γενικά μέτρα προφύλαξης για
τους αερόσακους.................. 46
Θέσεις των αερόσακων........... 43
Μέτρα προφύλαξης αερόσακων
για το παιδί........................... 46
Μέτρα προφύλαξης για τους αε-
ρόσακους τύπου κουρτίνας.. 46
Μέτρα προφύλαξης
για τους
πλευρικούς αερόσακους
και τους αερόσακους
τύπου κουρτίνας................... 46
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους....... 46
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων......................... 696
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου............................ 51
Συνθήκες λειτουργίας αερόσα-
κων τύπου κουρτίνας............ 52
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων
τύπου κουρτίνας................... 52
Συνθήκες λειτουργίας
πλευρικών αερόσακων......... 52Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποί-
ησης-απενεργοποίησης
αερόσακου............................ 57
Σωστή στάση οδήγησης......... 36
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων
........................... 50
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης........................... 155
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota............... 464
Αισθητήρας
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)......... 393
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης........................ 155
Αισθητήρας κάμερας............. 361
Αισθητήρας ραντάρ............... 361
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 464
Αυτόματο σύστημα
Εσωτερικός καθρέφτης......... 277
προβολέων........................... 341
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής.......... 351
Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ...... 501
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 464
Αλυσίδες................................... 556
Αναγεννητική πέδηση............. 124
Αναγνώριση
Κινητήρας............................. 786
Όχημα................................... 785
Αναγνωριστικός αριθμός
οχήμα-
τος (αριθμός πλαισίου) ......... 785
Ανεφοδιασμός......................... 355
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου............................ 357
A

820Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Όταν η θύρα πλήρωσης
καυσίμου δεν ανοίγει.......... 358
Χωρητικότητα........................ 787
Τύποι καυσίμου..................... 787
Αντικατάσταση
Ασφάλειες............................. 662
Ελαστικά....................... 715, 745
Λαμπτήρες φώτων................ 667
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού............................... 658
Αντικλεπτικό σύστημα
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης........................ 155
Συναγερμός........................... 151
Σύστημα διπλού
κλειδώματος....................... 149
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ....................... 134
Αρχικοποίηση
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) ....................... 491
S-IPA (Απλό Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent
Parking Assist System)....... 501
Ηλεκτρικά παράθυρα............ 283
Στοιχεία προς
αρχικοποίηση..................... 811
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών............... 632
Ασφάλεια παιδιών..................... 60
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικού
παραθύρου....... 281
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών.......... 93
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.......... 285
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας
του κλειδιού........................ 660
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία 12 Volt ................ 622Μέτρα προφύλαξης για τις
ζώνες ασφαλείας.................. 96
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους.......................... 46
Μέτρα προφύλαξης για τους
θερμαντήρες καθισμάτων... 569
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες....................... 201
Πώς πρέπει το
παιδί να φοράει
τη ζώνη ασφαλείας............... 40
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών................................. 61
Ασφάλειες................................ 662
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων.................................... 341
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων...................... 343
Αυτόματο σύστημα ρύθμισης
δέσμης προβολέων.............. 342
Βάσεις για φιάλες.................... 576
Βοηθητικά ντουλάπια............. 579
Βοηθητικές χειρολαβές........... 589
Β

821Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) ....................... 177
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το
όχημα......................... 718, 746
Τοποθέτηση γρύλου
δαπέδου............................. 611
Δείκτες...................................... 170
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης ισχύος) ............... 310
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος........... 311
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 685
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος........................ 310
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης............... 312
Διακόπτης ισχύος.................... 310
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος........... 311
Εάν
το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 685
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος........................ 310
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης............... 312
Διακόπτης κινητήρα................ 310
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος........... 311
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 685Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος........................ 310
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης............... 312
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου............................ 281
Διακόπτης ομιλίας
*
Διακόπτης τηλεφώνου*
Διακόπτης
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών............................ 175
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεπτών......................... 278
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων........................ 570
Διακόπτες κλειδώματος
ηλεκτρικής πόρτας.............. 200
Διακόπτες κλειδώματος
θυρών................................. 200
Διακόπτες τηλεφώνου
*
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου*
Διακόπτης «TRIP» ................ 171
Διακόπτης Cruise
Control ........................ 418, 435
Διακόπτης LTA (Σύστημα
Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 393
Διακόπτης S-IPA................... 504
Διακόπτης VSC OFF ............ 544
Διακόπτης ανάφλεξης........... 310
Διακόπτης απενεργοποίησης
αισθητήρα κλοπής.............. 155
Διακόπτης απόστασης
μεταξύ οχημάτων................ 426
Διακόπτης Αυτόματου Συστήμα-
τος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων................................ 344
Γ
Δ
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».

822Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου......................... 281
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού............................... 570
Διακόπτης ισχύος.................. 310
Διακόπτης κινητήρα.............. 310
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου......................... 281
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεπτών......................... 564
Διακόπτης ομιλίας
*
Διακόπτης προγράμματος
οδήγησης EV ...................... 317
Διακόπτης συγκράτησης
φρένων............................... 335
Διακόπτης συστήματος
ανοίγματος θύρας
πλήρωσης καυσίμου........... 357
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρα
πίσω παρμπρίζ και
συστήματος πλύσης........... 353
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλύσης παρμπρίζ......... 350
Διακόπτης φώτων αλάρμ...... 684
Διακόπτης φώτων ομίχλης.... 348
Διακόπτης φώτων................. 338
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων........................... 57
Διακόπτης χειρόφρενου........ 330
Περιοριστής ταχύτητας.......... 442
Διαστάσεις................................ 784
Διερεύνηση βλαβών................ 814
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ.................................... 418
Δυνατότητα αποθήκευσης...... 574Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει......... 780
Είσοδος ήχου
*
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία................................. 695
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα........................ 707
Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει
εκφορτιστεί......................... 765
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής............................ 695
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει............................ 694
Εάν σκάσει ένα
ελαστικό...................... 715, 745
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά................ 762
Εάν το όχημα έχει παγιδευτεί
σε ανερχόμενης στάθμης
νερό.................................... 686
Εάν το
όχημα κολλήσει......... 780
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 685
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση....................... 688
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται................. 773
Εάν το υβριδικό σύστημα δεν
εκκινείται............................. 760
Εάν χάσετε τα κλειδιά
σας............................. 193, 196
Ελαστικά χιονιού..................... 554
Ελαστικά................................... 629
Αλυσίδες............................... 556
Αντικατάσταση...................... 745
Ε
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».