2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4234-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Παράδειγμα οδήγησης με επιβράδυνση και παρακολούθησης
πορείας
Όταν εμφανίζεται προπορευόμενο όχημα που κινείται πιο αργά σε
σχέση με τη ρυθμισμένη ταχύτητα
Όταν ανιχνευτεί όχημα που κινείται μπροστά σας, το σύστημα επιβραδύνει
αυτόματα το όχημά σας. Όταν απαιτείται μεγαλύτερη μείωση της ταχύτητας
του οχήματος, το σύστημα εφαρμόζει τα φρένα (τα φώτα φρένων ανά-
βουν). Το σύστημα θα ανταποκριθεί στις αλλαγές της ταχύτητας του προ-
πορευόμενου οχήματος προκειμένου να διατηρηθεί η απόσταση μεταξύ
οχημάτων που
έχει καθορίσει ο οδηγός. Η προειδοποίηση προσέγγισης
σας ειδοποιεί όταν το σύστημα δεν μπορεί να επιβραδύνει επαρκώς για να
αποτρέψει το όχημά σας από το να πλησιάσει στο προπορευόμενο όχημα.
Όταν το προπορευόμενο όχημα ακινητοποιηθεί, θα ακινητοποιηθεί και το
δικό σας όχημα (το όχημα ακινητοποιείται από τον μηχανισμό ελέγχου
συστήματος). Αφού το προπορευόμενο
όχημα ξεκινήσει, εάν σπρώξετε
τον μοχλό cruise control προς τα επάνω ή πατήσετε το πεντάλ γκαζιού
(λειτουργία εκκίνησης) θα συνεχιστεί η εκκίνηση παρακολούθησης
πορείας. Αν δεν πραγματοποιηθεί η λειτουργία εκκίνησης, ο μηχανισμός
ελέγχου συστήματος συνεχίζει να διατηρεί το όχημά σας ακινητοποιημένο.
Όταν ο μοχλός φλας λειτουργεί και το όχημά σας μετακινηθεί σε λωρίδα
αριστερά
ενώ οδηγείτε με ταχύτητα 80 km/h (50 mph) ή παραπάνω, το
όχημα θα επιταχύνει ώστε να βοηθήσει στην προσπέραση διερχόμενου
οχήματος.
Η αναγνώριση από το σύστημα του τι είναι η λωρίδα προσπέρασης μπορεί
να καθοριστεί μόνο από τη θέση του τιμονιού στο όχημα (θέση οδηγού αρι-
στερά σε σχέση με θέση οδηγού δεξιά). Αν το όχημα
κινείται σε περιοχή
όπου η λωρίδα προσπέρασης είναι σε διαφορετική πλευρά από όπου
συνήθως κινείται το όχημα, τότε το όχημα ενδέχεται να επιταχύνει όταν
ενεργοποιηθεί ο μοχλός του φλας στην αντίθετη κατεύθυνση της λωρίδας
προσπέρασης (π.χ. αν ο οδηγός συνήθως οδηγεί το όχημα σε μια περιοχή
όπου η λωρίδα προσπέρασης είναι στα
δεξιά αλλά μετά οδηγήσει σε μια
περιοχή όπου η λωρίδα προσπέρασης είναι αριστερά, το όχημα ενδέχεται
να επιταχύνει όταν ενεργοποιηθεί το δεξί φλας).
Παράδειγμα επιτάχυνσης
Όταν δεν υπάρχουν πια προπορευόμενα οχήματα που οδηγούν με
μικρότερη ταχύτητα από τη ρυθμισμένη ταχύτητα
Το όχημα επιταχύνει μέχρι να φτάσει στη ρυθμισμένη ταχύτητα. Το
σύστημα κατόπιν επανέρχεται στην οδήγηση με σταθερή ταχύτητα.

4244-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF»
για να ενεργοποιήσετε το
Cruise Control.
Η ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control ανάβει και ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Πατήστε το κουμπί ξανά για να
απενεργοποιήσετε το Cruise
Control.
Εάν το κουμπί «ON-OFF» πατηθεί
για 1,5 δευτερόλεπτο ή παρα-
πάνω, το σύστημα μεταβαίνει στον
τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθε-
ρής ταχύτητας. (→Σελ. 429)
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή
που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος (τρόπος λειτουργίας ελέγ-
χου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
1
2

4254-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας με τον μοχλό
Για να αλλάξετε την καθορισμένη ταχύτητα, μετακινήστε τον μοχλό
μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή καθορισμένη ταχύτητα.
Αυξάνει την ταχύτητα
(Εκτός αν το όχημα έχει ακινητο-
ποιηθεί από τον μηχανισμό
ελέγχου συστήματος στον
τρόπο λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)
Μειώνει την ταχύτητα
Ρύθμιση ακριβείας: Μετακινή-
στε στιγμιαία τον μοχλό προς
την κατεύθυνση που επιθυμείτε.
Χονδρική ρύθμιση: Κρατήστε τον μοχλό επάνω ή κάτω για να αλλά-
ξετε ταχύτητα και αφήστε όταν φτάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα.
Στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων, η
καθορισμένη ταχύτητα αυξάνεται ή μειώνεται ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά 1 km/h (0,6 mph)*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2 κάθε
φορά που μετακινείτε τον μοχλό
Χονδρική ρύθμιση: Αυξάνει ή μειώνει σε βήματα των 5 km/h (3,1 mph)
*1
ή 5 mph (8 km/h)*2 για όση ώρα κρατάτε πατημένο τον μοχλό
Στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας (→Σελ. 429),
η καθορισμένη ταχύτητα αυξάνεται ή μειώνεται ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά 1 km/h (0,6 mph)*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2 κάθε
φορά που μετακινείτε τον μοχλό
Χονδρική ρύθμιση: Η ταχύτητα θα συνεχίσει να αλλάζει όσο κρατάτε τον
μοχλό.
*1: Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «km/h»
*2: Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «MPH»
●Αύξηση της καθορισμένης ταχύτητας με το πεντάλ γκαζιού
Επιταχύνετε με το πεντάλ του γκαζιού έως την επιθυμητή ταχύ-
τητα κίνησης του οχήματος
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα κάτω
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
1
2

4264-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατώντας τον διακόπτη, η από-
σταση μεταξύ οχημάτων αλλάζει
ως εξής:
Μεγάλη
Μέτρια
Μικρή
Εάν υπάρχει προπορευόμενο
όχημα, θα εμφανιστεί επίσης η
ένδειξη του προπορευόμενου οχή-
ματος.
Επιλέξτε μια απόσταση από τον παρακάτω πίνακα. Σημειώνεται ότι
οι εμφανιζόμενες αποστάσεις αντιστοιχούν σε ταχύτητα οχήματος
80 km/h (50 mph). Η απόσταση μεταξύ οχημάτων αυξάνεται/μειώνεται
ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος. Όταν το όχημα ακινητοποιεί-
ται από τον μηχανισμό ελέγχου συστήματος, το όχημα ακινητοποιείται
σε συγκεκριμένη απόσταση μεταξύ οχημάτων ανάλογα με την περί-
σταση.
Αλλαγή της απόστασης μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
Ένδειξη προπορευόμενου
οχήματος
Απόσταση μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)
Επιλογές απόστασηςΑπόσταση μεταξύ οχημάτων
ΜεγάληΠερίπου 50 m (160 ft.)
ΜέτριαΠερίπου 40 m (130 ft.)
ΜικρήΠερίπου 30 m (100 ft.)

4274-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Μόλις το προπορευόμενο όχημα
ξεκινήσει, σπρώξτε τον μοχλό
προς τα επάνω.
Η παρακολούθηση πορείας θα
επανέλθει στο όχημά σας αν το
πεντάλ γκαζιού είναι πατημένο
από τη στιγμή που το προπορευό-
μενο όχημα ξεκινήσει.
Εάν τραβήξετε τον μοχλό προς
το μέρος σας ο έλεγχος ταχύτη-
τας ακυρώνεται.
Ο έλεγχος ταχύτητας ακυρώνεται
επίσης όταν είναι πατημένο το
πεντάλ φρένων.
(Όταν το όχημα έχει ακινητοποιηθεί
από τον μηχανισμό ελέγχου συστή-
ματος, το πάτημα του πεντάλ φρέ-
νων δεν ακυρώνει τη ρύθμιση.)
Εάν σπρώξετε τον μοχλό προς τα επάνω, επανέρχεται το Cruise
Control και η ταχύτητα του οχήματος επανέρχεται στην καθορι-
σμένη ταχύτητα.
Επαναφορά της παρακολούθησης πορείας όταν το όχημα έχει
ακινητοποιηθεί από τον μηχανισμό ελέγχου συστήματος (τρό-
πος λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
Ακύρωση και επαναφορά του ελέγχου ταχύτητας

4284-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Όταν το όχημά σας βρίσκεται
πολύ κοντά στο προπορευόμενο
όχημα και δεν είναι δυνατή επαρ-
κής αυτόματη επιβράδυνση μέσω
του Cruise Control, η οθόνη θα
αναβοσβήσει και θα ηχήσει ο βομ-
βητής για να προειδοποιήσει τον
οδηγό. Τέ τ ο ι ο παράδειγμα αποτε-
λεί η περίπτωση όπου άλλος οδη-
γός εμφανίζεται ξαφνικά μπροστά
από το όχημά σας ενώ ακολου
-
θείτε κάποιο όχημα. Πατήστε το
πεντάλ φρένων για να διασφαλί-
σετε την κατάλληλη απόσταση
μεταξύ οχημάτων.
■Μπορεί να μην εμφανιστούν προειδοποιήσεις όταν
Στις παρακάτω περιστάσεις, μπορεί να μην εμφανιστούν προειδο-
ποιήσεις ακόμη και όταν η απόσταση μεταξύ οχημάτων είναι μικρή.
●Όταν η ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος είναι ίση ή
μεγαλύτερη από την ταχύτητα του οχήματός σας
●Όταν το προπορευόμενο όχημα κινείται με εξαιρετικά χαμηλή
ταχύτητα
●Αμέσως μετά τη
ρύθμιση της ταχύτητας του Cruise Control
●Όταν πατάτε το πεντάλ γκαζιού
Προειδοποίηση προσέγγισης (τρόπος λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)

4294-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Με τον τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας, το όχημά σας
θα διατηρήσει καθορισμένη ταχύτητα χωρίς να ελέγχεται η απόσταση
μεταξύ οχημάτων. Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν ο
τρόπος λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων δεν λει-
τουργεί σωστά λόγω βρώμικου ραντάρ κτλ.
Με το Cruise Control απενεργο-
ποιημένο, πατήστε παρατετα-
μένα το κουμπί «ON-OFF»
για
1,5 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Αμέσως μόλις πατήσετε το κουμπί
«ON-OFF», η ενδεικτική λυχνία του
δυναμικού Cruise Control με
ραντάρ ανάβει. Μετά, αλλάζει σε
ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control.
Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας
ελέγχου σταθερής ταχύτητας είναι
δυνατή μόνο όταν χειρίζεστε τον
μοχλό με το Cruise Control απε-
νεργοποιημένο.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η καθο-
ρισμένη ταχύτητα.
Προσαρμογή της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 425
Ακύρωση και επαναφορά της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 427
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας
1
2

4304-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το σύστημα λειτουρ-
γεί στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων
(
→Σελ. 422), όταν ανιχνεύεται σήμα ορίου ταχύτητας, το αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας θα εμφανιστεί με ένα βέλος πάνω/κάτω.
Η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί/μειωθεί στο αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας πατώντας παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES»/«-SET».
●Όταν η τρέχουσα καθορισμένη ταχύτητα είναι μικρότερη από το
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
επάνω
●Όταν
η τρέχουσα καθορισμένη ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από το
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποι-
ηθεί σε στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (
→Σελ. 808)
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ και σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας
(RSA)