2022 TOYOTA C-HR park assist

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense .........360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ......393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ....410
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων.........418
Cruise Control ....................435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης.........................440
Περιοριστής ταχύτητας.......442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind
Spot Monitor) ...................445
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota..............................464
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ..................477PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης).................... 485
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα) ....... 494
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία)...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent Parking
Assist System) ................ 501
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate
Filter) ............................... 541
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................ 542
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης
υβριδικού ηλεκτρικού
οχήματος......................... 551
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 554

287
4Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος..... 289
Φορτίο και αποσκευές....... 300
Ρυμούλκηση τρέιλερ.......... 301
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ..................... 310
Πρόγραμμα
οδήγησης EV ................... 317
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας 2ZR-FXE) ...... 320
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας M20A-FXS) .... 324
Μοχλός φλας..................... 329
Χειρόφρενο........................ 330
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ....... 335
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 338
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................ 343
Διακόπτης φώτων ομίχλης348
Υαλοκαθαριστήρες
και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ......................... 350
Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και πλυστική
συσκευή........................... 353
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.......................... 3554-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................. 375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας).... 410
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων............. 418
Cruise Control .................... 435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης......................... 440
Περιοριστής ταχύτητας
...... 442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind S
pot Monitor) ..................... 445
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης
Toyota.............................. 464
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................. 477
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) .................... 485
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα)........ 494
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία) ...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυ-
πνης Στάθμευσης - Simple
Intelligent Parking
Assist System) ................. 501

4704-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Τα σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ.
●Η λειτουργία του αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθμευσης Toyota είναι
ενεργοποιημένη.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρότερη από περίπου 10 km/h (6 mph).
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε μια θέση άλλη εκτός της P.
●Οχήματα με πλευρικούς αισθητήρες: Το τιμόνι στρίβει περίπου
90° ή περισ-
σότερο
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking assist unavailable. Clean Parking
Assist Sensor» (Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης μη διαθέσιμο.
Καθαρίστε τον αισθητήρα της υποβοήθησης στάθμευσης) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει καλυφθεί με πάγο, χιόνι, ακαθαρσίες
κ.λπ. Απομακρύνετε τον πάγο, το χιόνι, τις ακαθαρσίες κ.λπ. από τον αισθη-
τήρα για να επαναφέρετε το
σύστημα στην κανονική λειτουργία.
Επιπλέον, λόγω του σχηματισμού πάγου σε κάποιον αισθητήρα σε χαμηλές
θερμοκρασίες, ενδέχεται να εμφανιστεί κάποιο προειδοποιητικό μήνυμα ή ο
αισθητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει κάποιο αντικείμενο.
Μόλις λιώσει ο πάγος, το σύστημα επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
■Εάν το μήνυμα «Parking assist Malfunction Visit your dealer» (Δυσλει-
τουργία υποβοήθησης
στάθμευσης. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία
σας.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Το σύστημα ενδέχεται να μη λειτουργεί λόγω βλάβης ενός αισθητήρα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του οχήματος.
■Πληροφορίες ανίχνευσης αισθητήρα
Τα ακόλουθα μπορεί να συμβούν κατά τη χρήση.
●Οι αισθητήρες
μπορεί είναι σε θέση να ανιχνεύσουν αντικείμενα μόνο κοντά
στον μπροστά και στον πίσω προφυλακτήρα.
●Ανάλογα με το σχήμα του αντικειμένου και άλλους παράγοντες, η απόσταση
ανίχνευσης μπορεί να μειώνεται ή η ανίχνευση μπορεί να μην είναι δυνατή.
●Αν κάποιο αντικείμενο βρίσκεται εξαιρετικά κοντά στον αισθητήρα, μπορεί
να μην ανιχνευθεί.
●
Θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση μεταξύ της ανίχνευσης του αντικειμένου
και της εμφάνισης της αντίστοιχης ένδειξης οθόνης. Ακόμη και σε χαμηλές
ταχύτητες, υπάρχει περίπτωση το αντικείμενο να εισέλθει στη ζώ ν η ανίχνευ-
σης του αισθητήρα πριν να εμφανιστεί η αντίστοιχη ένδειξη και πριν ηχήσει
ο προειδοποιητικός βομβητής.
●Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον βομβητή λόγω της έντασης του
ηχοσυστήματος ή του θορύβου ροής αέρα του συστήματος κλιματισμού.
●Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε τον βομβητή αν ηχούν βομβητές για
άλλα συστήματα.

4914-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Εάν έχει λειτουργήσει το Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης
Αν το όχημα έχει ακινητοποιηθεί εξαιτίας της λειτουργίας του Φρένου Υποβο-
ήθησης Στά θμευ σης, το Φρένο Υποβοήθησης Στά θμε υσ ης θα απενεργοποιη-
θεί και θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία PKSB OFF. Αν το Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμε υσ ης λειτουργεί άσκοπα, ο έλεγχος φρένων μπορεί να ακυρωθεί αν
πατήσετε το πεντάλ φρένων ή
περιμένετε για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να
ακυρωθεί αυτόματα. Στη συνέχεια, το όχημα μπορεί να λειτουργήσει αν πατή-
σετε το πεντάλ γκαζιού.
■Επανενεργοποίηση του Φρένου Υποβοήθησης Στάθμευσης
Για να επανενεργοποιήσετε το Φρένο Υποβοήθησης Στάθ με υ σης όταν έχει
απενεργοποιηθεί εξαιτίας της λειτουργίας του Φρένου Υποβοήθησης Στά θμε υ-
σης, είτε ενεργοποιήστε εκ νέου το σύστημα (
→Σελ. 486) είτε απενεργοποιή-
στε τον διακόπτη κινητήρα και στη συνέχεια γυρίστε τον στη θέση ON.
Επιπλέον, όταν ικανοποιείται κάποια από τις παρακάτω συνθήκες, το
σύστημα θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα και η ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης PKSB θα σβήσει:
●Είναι επιλεγμένη η θέση ταχύτητας P
●Το αντικείμενο δεν ανιχνεύεται πλέον στην κατεύθυνση της πορείας του οχή-
ματος
●Η κατεύθυνση της πορείας του οχήματος αλλάζει
■Εάν το μήνυμα «Parking Support Brake Unavailable» (Πέδηση υποβοή
-
θησης στάθμευσης μη διαθέσιμη) και «Parking assist unavailable. Clean
parking assist sensor» (Υποβοήθηση στάθμευσης μη διαθέσιμη. Καθαρί-
στε τον αισθ/ρα υποβσης στάθμευσης.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και η ενδεικτική λυχνία PKSB OFF αναβοσβήνει
●Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει καλυφθεί με πάγο, χιόνι, ακαθαρσίες
κτλ. Απομακρύνετε τον πάγο, το χιόνι, τις ακαθαρσίες κτλ. από τον αισθη-
τήρα
για να επαναφέρετε το σύστημα στην κανονική λειτουργία.
Αν το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται ακόμη και αφού καθαρίσετε τον
αισθητήρα ή εμφανίζεται παρόλο που ο αισθητήρας είναι καθαρός, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Ο αισθητήρας μπορεί
να έχει παγώσει.
Μόλις λιώσει ο πάγος, το σύστημα επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
●Το νερό μπορεί να ρέει συνεχώς πάνω από την επιφάνεια του αισθητήρα.
Όταν το σύστημα κρίνει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα, το σύστημα θα επιστρέ-
ψει στην κανονική λειτουργία.
■Αν κάποιος ακροδέκτης μπαταρίας 12 Volt έχει αποσυνδεθεί και επανα
-
συνδεθεί
Πρέπει να εκτελεστεί αρχικοποίηση του συστήματος. Για να αρχικοποιήσετε
το σύστημα, οδηγήστε το όχημα σε ευθεία για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο
με ταχύτητα περίπου 35 km/h (22 mph) ή μεγαλύτερη. Επιπλέον, για οχήματα
με λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης Στάθμε υ σης, στρίψτε τελείως το τιμόνι
αριστερά και δεξιά με το όχημα ακινητοποιημένο.

501
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent Parking Assist System)
∗
Το Σύστημα Έξυπνης Στά θ μ ε υ σ η ς (S-IPA) λειτουργεί αυτόματα το
τιμόνι για να παρέχει υποβοήθηση όταν εισέρχεστε με την όπισθεν σε
χώρο κοντά σε θέση στάθμευσης και όταν αποχωρείτε από χώρο
παράλληλης στάθμευσης. (Οι λειτουργίες του μοχλού αλλαγής ταχυτή-
των και η ρύθμιση της ταχύτητας όταν κινείστε προς τα εμπρός ή με
όπισθεν δεν εκτελούνται αυτόματα
.)
●Το Σύστημα Έξυπνης Στά θ μ ε υ σ η ς (S-IPA) δεν σταθμεύει αυτόματα
το όχημα. Πρόκειται για ένα σύστημα που παρέχει υποβοήθηση
όταν φεύγετε από θέση κάθετης ή παράλληλης στάθμευσης.
●Το Σύστημα Έξυπνης Στάθ μευση ς (S-IPA) παρέχει υποβοήθηση λει-
τουργίας του τιμονιού για να καθοδηγήσει το όχημα προς την επιδιω-
κόμενη θέση στάθμευσης. Η επιλεγμένη επιδιωκόμενη θέση
στάθμευσης μπορεί
να μην είναι πάντα προσιτή, ανάλογα με τον
δρόμο και τις συνθήκες του οχήματος κατά τον χρόνο στάθμευσης
και με βάση την απόσταση από την επιδιωκόμενη θέση στάθμευσης.
Ενώ το Σύστημα Έξυπνης Στάθ μευσης (S-IPA) λειτουργεί, αν το
σύστημα ανιχνεύσει κάποιο εμπόδιο που μπορεί να οδηγήσει σε
σύγκρουση, λειτουργεί η πέδηση έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα
από
το αν το σύστημα PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευση ς) είναι ή
όχι ενεργοποιημένο. (→Σελ.507)
∗: Εφόσον υπάρχει
Περίληψη λειτουργίας
Σύνδεση με το σύστημα PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης) (εφόσον υπάρχει)

5324-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Όταν η λειτουργία έχει ακυρωθεί
ΜήνυμαΚατάσταση/Μέθοδος χειρισμού
«Park Assist Cancelled» (Η
υποβοήθηση στάθμευσης
ακυρώθηκε)
Ενώ ο έλεγχος υποβοήθησης λειτουργεί, ο
οδηγός μετακινεί τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση Ρ ή χρησιμοποιεί τον διακόπτη
S-IPA.
«Excessive Speed» (Υπερ-
βολική ταχύτητα)
Η ταχύτητα του οχήματος ξεπερνά τα 30 km/h
(16 mph) ενώ ψάχνετε χώρο για τη λειτουργία
υποβοήθησης παράλληλης στάθμευσης.
«Narrow Space» (Στ εν ός
χώρος)Ο έλεγχος υποβοήθησης ξεκινά σε περιοχή
με στενούς χώρους στάθμευσης.
«No Exit Direction
Specified» (Ακαθόριστη
κατεύθυνση εξόδου)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάζει θέση
χωρίς να έχει προηγηθεί χρήση του μοχλού
φλας για την επιλογή της κατεύθυνσης απο-
χώρησης κατά τη χρήση της λειτουργίας υπο-
βοήθησης εξόδου από παράλληλη
στάθμευση.
→Ακολουθήστε την καθοδήγηση που
παρέχεται από το σύστημα.
«Wrong Direction» (Λάθος
κατεύθυνση)
Όταν ξεκινά να λειτουργεί ο έλεγχος υποβοή-
θησης, το όχημα προχωρά στην αντίθετη
κατεύθυνση από την καθοδήγηση.
→Ακολουθήστε την καθοδήγηση που
παρέχεται από το σύστημα για να προ-
χωρήσετε προς τα εμπρός.
«Cannot Reach Desired
Position» (Δεν είναι εφικτή
η προσέγγιση της επιθυμη-
τής θέσης)
Ο μέγιστος αριθμών κινήσεων για ελιγμό
πολλών στροφών έχει καλυφθεί κατά τον
έλεγχο υποβοήθησης ή η θέση στόχευσης
στάθμευσης δεν μπορεί να προσεγγιστεί
επειδή ο έλεγχος χρησιμοποιείται σε δρόμο
με απότομη κλίση.
→Ακολουθήστε την καθοδήγηση του
ελέγχου υποβοήθησης και χρησιμοποι-
ήστε το σύστημα σε ευρύ χώρο που
δεν έχει απότομη κλίση.

7587-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα που παρέχεται είναι ειδικά σχεδιασμένη για
χρήση με το δικό σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη ρεζέρβα σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους ταυ-
τόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα με ένα τυπικό ελαστικό, το συντομότερο
δυνα-
τόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση, τους απότομους ελιγμούς, το ξαφνικό
φρενάρισμα και τις εναλλαγές ταχυτήτων που μπορούν να προκαλέσουν
απότομη πέδηση του κινητήρα.
■Όταν τοποθετείται ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρα-
κάτω συστήματα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά:
*: Εφόσον υπάρχει
■Όριο ταχύτητας κατά τη χρήση της ρεζέρβας μικρού μεγέθους (εφόσον
υπάρχει)
Μην οδηγείτε σε ταχύτητες άνω των 80 km/h (50 mph) όταν έχετε εγκατα-
στήσει στο όχημα μια ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
Η ρεζέρβα μικρού μεγέθους δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές
ταχύτητες. Εάν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης, ενδέχεται να προ-
κληθεί ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μετά τη χρήση των εργαλείων και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους, ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος.
•ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
•VSC
•TRC
•EPS
•Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων
*
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης)
*
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας)
•Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυ-
τήτων
*
• Cruise control*
•BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor)
*
•Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota
*
•S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμ ευ σης - Simple Intelligent
Parking Assist System)
*
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής
*
•Σύστημα πλοήγησης*

818Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C............................................. 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσμα-
τος Τροχών) ........................... 542
Λειτουργία............................. 542
Προειδοποιητική λυχνία........ 696
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ................................ 543
AFS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μπροστινών Φώτων) ........... 340
Bluetooth
®*
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................. 445
Cruise Control με ραντάρ....... 418
Cruise Control
Cruise Control ....................... 435
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων................ 418
eCall .......................................... 101
ECB (Ηλεκτρονικά Ελεγχόμενο
Σύστημα Φρένων) ................. 542
EPS (Ηλεκτρονικό Υποβοηθούμε-
νο Τιμόνι)
Λειτουργία............................. 543
Προειδοποιητική λυχνία........ 696LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 393
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 381
Λειτουργία............................. 375
Προειδοποιητική λυχνία........ 699
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ........ 501
S-IPA ......................................... 501
Toyota Safety Sense ............... 360
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης)
Λειτουργία............................. 543
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) .............................. 542
A
B
C
E
L
P
S
T
V
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».