2022 TOYOTA C-HR engine

541
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate Filter)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust Filter Full. See Owner’s Manual»
(Φίλτρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
●Το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά την οδήγηση υπό υψηλό φορτίο με
συσσώρευση στερεών σωματιδίων.
●Η ισχύς του υβριδικού συστήματος (στροφές κινητήρα) είναι περιορισμένη
όταν συσσωρεύεται μια συγκεκριμένη ποσότητα σωματιδίων, ωστόσο είναι
εφικτή η οδήγηση του
οχήματος, εκτός αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία δυσλει-
τουργίας.
●Στ ερε ά σωματίδια μπορούν να συσσωρευτούν πιο γρήγορα, εάν το όχημα
κινείται συχνά σε σύντομες διαδρομές ή σε χαμηλές ταχύτητες ή εάν το υβρι-
δικό σύστημα ξεκινά τακτικά σε εξαιρετικά κρύο περιβάλλον. Η υπερβολική
συσσώρευση στερεών σωματιδίων μπορεί να αποφευχθεί με την περιοδική
οδήγηση
σε μεγάλες αποστάσεις συνεχόμενα, με διακοπτόμενη απελευθέ-
ρωση του πεντάλ γκαζιού, όπως κατά την οδήγηση σε αυτοκινητόδρομους
και δρόμους ταχείας κυκλοφορίας.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία βλάβης ανάψει ή το μήνυμα «“Engine
Maintenance Required. Visit Your Dealer.» (Απαιτείται συντήρηση του
κινητήρα. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας.) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η ποσότητα των συσσωρευμένων στερεών σωματιδίων έχει υπερβεί
ένα
συγκεκριμένο επίπεδο. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Το σύστημα GPF συγκεντρώνει στερεά σωματίδια στα καυσαέ-
ρια, χρησιμοποιώντας ένα φίλτρο καυσαερίων.
Το σύστημα θα λειτουργεί αυτόματα για την αναγέννηση του φίλ-
τρου, ανάλογα με τις συνθήκες του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής λειτουργίας του συστήματος GPF
●Μην χρησιμοποιείτε άλλο καύσιμο εκτός από τον προδιαγραφόμενο τύπο
●Μην τροποποιείτε τους σωλήνες εξάτμισης

7107-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα ή μια εικόνα σχετικά με την κατάσταση ανοίγμα-
τος/κλεισίματος ενός εξαρτήματος ή με την αναπλήρωση ενός αναλώσιμου
Επιβεβαιώστε το μέρος που υποδεικνύεται από την οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών ή μια προειδοποιητική λυχνία και έπειτα εκτελέστε τη μέθοδο
αποκατάστασης, π.χ. κλείσιμο της ανοικτής πόρτας ή αναπλήρωση
ενός
αναλώσιμου.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέξετε
στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα.», ακο-
λουθήστε τις οδηγίες
(→Σελ. 773).
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία. Σταμα τήσ τε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η συνέχιση της οδήγησης μπορεί
να είναι επικίνδυνη.
• «Braking Power Low.» (Χαμηλή ισχύς πέδησης.)
• «Charging System Malfunction.» (Δυσλειτουργία του συστήματος φόρτι-
σης.)
• «Oil Pressure Low.» (Χαμηλή πίεση λαδιού.)
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
• «Hybrid System Malfunction.» (Δυσλειτουργία υβριδικού συστήματος.)
• «Check Engine.» (Ελέγξτε τον κινητήρα.)
• «Hybrid Battery System Malfunction.» (Δυσλ/γία συστήματος υβριδικής
μπαταρίας.)
• «Accelerator system Malfunction.»(Δυσλειτουργία συστήματος γκαζιού.)
• «Entry & Start System Malfunction.» (Δυσλ/γία συστήματος εισόδου και
εκκίνησης.)
• «Exhaust filter full.» (Φίλτρο εξάτμισης πλήρες.) (→Σελ. 541)
• «Hybrid System Stopped.» (Το υβριδικό σύστημα σταμάτησε.)
• «Engine Stopped.» (Ο κινητήρας έσβησε.)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Low 12-Volt Battery.» (Χαμηλή τάση
μπαταρίας
12-Volt)
•Όταν η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα (εμφανίζεται για περί-
που 6 δευτερόλεπτα):
Διατηρήστε τη λειτουργία του υβριδικού συστήματος για περισσότερο
από 15 λεπτά και φορτίστε την μπαταρία 12 Volt.
•Όταν η ένδειξη δεν σβήνει:
Ξεκινήστε το υβριδικό σύστημα χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες:
→Σελ. 765

7117-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρτή-
ματα ψύξης της μπαταρίας κίνησης. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.), τα φίλτρα
μπορεί να είναι φραγμένα, τα στόμια εισαγωγής αέρα μπορεί να είναι μπλο-
καρισμένα ή ενδέχεται να υπάρχει διάκενο στον αγωγό. Για τον λόγο αυτό,
εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία διόρθωσης.
•Εάν
τα στόμια εισαγωγής αέρα και τα φίλτρα της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) είναι βρώμικα, εκτελέστε τη διαδικασία στη Σελ. 653
για να τα καθαρίσετε.
•Εάν το προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται όταν τα στόμια εισαγωγής
αέρα και τα φίλτρα της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) δεν είναι
βρώμικα, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Εάν το μήνυμα ««Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.» (Χαμηλή
στάθμη λαδιού κινητήρα. Προσθέστε ή αντικαταστήστε.) εμφανιστεί
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί εάν το όχημα είναι σταματημένο
σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid System Stopped. Steering Power
Low.» (Το υβριδικό σύστημα σταμάτησε. Χαμηλή ισχύς υποβοήθησης
τιμονιού.)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το υβριδικό σύστημα σταματήσει κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι
σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη δύναμη από το συνηθισμένο.
■Εάν το μήνυμα «Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.»
(Το υβριδικό σύστημα υπερθερμάνθηκε. Μειωμένη απόδοση ισχύος.)
εμφανιστεί
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά την οδήγηση υπό δύσκολες συν-
θήκες λειτουργίας. (Για παράδειγμα, κατά την οδήγηση σε μεγάλου μήκους,
απότομη ανηφόρα.)
Μέθοδος χειρισμού: →Σελ. 773
■Εάν
το μήνυμα «Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat.» (Πατήστε φρένο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Το
υβριδικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί.) εμφανιστεί
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί όταν πατάτε το πεντάλ του γκαζιού για
να κρατήσετε το όχημα ενώ αυτό έχει σταματήσει σε ανηφόρα, κλπ.
Το υβριδικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί. Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ
του γκαζιού
και πατήστε το πεντάλ φρένου.