2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

783
8Προδιαγραφές οχήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E8-1.Προδιαγραφές
Δεδομένα συντήρησης
(καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κτλ.) ..................... 784
Πληροφορίες καυσίμου...... 797
8-2.Προσαρμογή
Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες..................... 799
8-3.Αρχικοποίηση
Στοιχεία προς
αρχικοποίηση.................. 811

7848-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Δεδομένα συντήρησης (καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κτλ.)
*1:Κινητήρας 2ZR-FXE
*2:Κινητήρας M20A-FXS
*3:Όχημα χωρίς φορτίο
*4:Οχήματα με ελαστικά 215/60R17
*5:Οχήματα με ελαστικά 225/50R18
*6:Εκτός από τον κινητήρα 2ZR-FXE για Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γ. Γουιάνα
και Σβάλμπαρντ
Διαστάσεις και βάρη
Ολικό μήκος4385 mm (172,6 in.)*1
4395 mm (173,0 in.)*2
Μέγιστο πλάτος1795 mm (70,7 in)
Συνολικό ύψος*31555 mm (61,2 in)
Μεταξόνιο2640 mm (103,9 in)
Μετατρόχιο
Μπροστά1550 mm (61,0 in.)*4
1540 mm (60,6 in.)*5
Πίσω1560 mm (61,4 in.)*4
1550 mm (61,0 in.)*5
Μικτό βάρος οχήματος1860 kg (4101 lb.)*1
1930 kg (4255 lb.)*2
Μέγιστο επιτρεπό-
μενο φορτίο άξοναΜπροστά1050 kg (2315 lb)
Πίσω1080 kg (2381 lb)
Φορτίο ράβδου έλξης*675 kg (165 lb)
Ικανότητα ρυμούλ-
κησης
*6
Χωρίς φρένα725 kg (1598 lb)Με φρένα

7858-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
■Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (αριθμός πλαισίου)
Ο αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (αριθμός πλαισίου) (VIN) είναι
το νόμιμο αναγνωριστικό για το όχημά σας. Πρόκειται για τον κύριο
αναγνωριστικό αριθμό για το To y o t a σας. Χρησιμοποιείται στην
καταχώρηση της ιδιοκτησίας του οχήματός σας.
Αυτός ο αριθμός είναι χαραγμέ-
νος στο επάνω αριστερό μέρος
του πίνακα οργάνων.
Αυτός ο αριθμός είναι
χαραγμέ-
νος κάτω από το δεξιό μπρο-
στινό κάθισμα.
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επί-
σης στην ετικέτα του κατασκευ-
αστή.
Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (αριθμός πλαισίου)

7868-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Αριθμός κινητήρα
Ο αριθμός κινητήρα είναι χαραγμένος στο μπλοκ κινητήρα όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Κινητήρας 2ZR-FXE
Κινητήρας M20A-FXS
Κινητήρας 2ZR-FXEΚινητήρας M20A-FXS
Κινητήρας
Μοντέλο2ZR-FXE
Τύ π ο ς4-κύλινδρος εν σειρά, 4-χρονος, βενζίνη
Διάμετρος και διαδρομή80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in)
Κυβισμός1798 cm3 (109,7 cu.in.)
Διάκενο βαλβίδωνΑυτόματη ρύθμιση
ΜοντέλοM20A-FXS
Τύ π ο ς4-κύλινδρος εν σειρά, 4-χρονος, βενζίνη
Διάμετρος και διαδρομή80,5 × 97,6 mm (3,17 × 3,84 in)
Κυβισμός1987 cm3 (121,3 cu.in.)
Διάκενο βαλβίδωνΑυτόματη ρύθμιση

7878-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
Καύσιμο
Τύ π ο ς καυσίμου
Όταν υπάρχουν αυτοί οι τύποι ετικετών καυ-
σίμου στον σταθμό ανεφοδιασμού, χρησι-
μοποιήστε μόνο το καύσιμο που φέρει μία
από τις ακόλουθες ετικέτες.

Περιοχή της Ε.Ε.:
Αμόλυβδη βενζίνη σύμφωνα με το Ευρωπα-
ϊκό Πρότυπο EN228 μόνο
Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.:
Αμόλυβδη βενζίνη μόνο
Αριθμός Οκτανίων95 ή περισσότερο
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ
(Αναφορά)43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal.)
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)
Τύ π ο ςΣύγχρονο μοτέρ με μόνιμο μαγνήτη
Μέγιστη ισχύς
Κινητήρας 2ZR-FXE
53 kW
Κινητήρας M20A-FXS
80 kW
Μέγιστη ροπή
Κινητήρας 2ZR-FXE
163 N·m
Κινητήρας M20A-FXS
202 N·m

7888-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Κινητήρας 2ZR-FXE (εκτός από Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γ. Γου-
ιάνα και Γροιλανδία)
Κινητήρας 2ZR-FXE (για Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γ. Γουιάνα και Γροι-
λανδία) και κινητήρας M20A-FXS:
■Χωρητικότητα λαδιού (Εξαγωγή και αναπλήρωση - αναφορά*)
*:Η χωρητικότητα λαδιού κινητήρα είναι η ποσότητα αναφοράς που χρησιμο-
ποιείται κατά την αλλαγή του λαδιού κινητήρα. Ζεστάνετε τον κινητήρα και
απενεργοποιήστε το υβριδικό σύστημα, περιμένετε περισσότερο από
5λεπτά. Έπειτα ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού στη ράβδο ένδειξης στάθ-
μης.
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
Τά σ η3,7 V/κυψέλη
Χωρητικότητα3,6 Ah (3HR)
Ποσότητα56 κυψέλες
Ονομαστική τάση207,2 V
Τά σ η7,2 V/μονάδα
Χωρητικότητα6,5 Ah (3HR)
Ποσότητα
Κινητήρας 2ZR-FXE
28 μονάδες
Κινητήρας M20A-FXS
30 μονάδες
Ονομαστική τάση
Κινητήρας 2ZR-FXE
201,6 V
Κινητήρας M20A-FXS
216 V
Σύστημα λίπανσης
Με φίλτρο
Κινητήρας 2ZR-FXE
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Κινητήρας M20A-FXS
4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)
Χωρίς φίλτρο3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)

7898-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
■Επιλογή λαδιού κινητήρα
Βενζινοκινητήρας -
Στο όχημά σας χρησιμοποιείται «Toyota Genuine Motor Oil». Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου «Toyota Genuine Motor
Oil». Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί άλλο λάδι κινητήρα αντί-
στοιχης ποιότητας.
Τύ π ο ς βαλβολίνης:
0W-16:
API κατηγορία SN «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
πόρων), SN PLUS «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) ή SP «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση Πόρων) ή
ILSAC GF-6B πολυβάθμιο λάδι κινητήρα
0W-20 και 5W-30:
API κατηγορία SM «Energy-Conserving» (Εξοικονόμηση ενέρ-
γειας), SN «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση πόρων),
SN PLUS «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση Πόρων) ή SP
«Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) ή ILSAC GF-6A
πολυβάθμιο λάδι κινητήρα
Προτεινόμενο ιξώδες (SAE):
Κατά την κατασκευή προστίθε-
ται στο όχημα Toyota SAE 0W-
16 και αυτό αποτελεί τη βέλτι-
στη επιλογή για καλή οικονομία
καυσίμου και καλή εκκίνηση
όταν ο καιρός είναι κρύος.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώ-
δες SAE 0W-16, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί λάδι με ιξώδες
SAE 0W-20. Ωστόσο, θα πρέ-
πει να το
αντικαταστήσετε με
SAE 0W-16 στην επόμενη
αλλαγή λαδιού.
Προβλεπόμενη περιοχή θερμοκρα-
σιών πριν την επόμενη αλλαγή
λαδιούΠροτιμώμενο

7908-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ιξώδες λαδιού (εδώ επεξηγείται το 0W-16 ως παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-16 δηλώνει το χαρακτηριστικό του λαδιού που
επιτρέπει την εκκίνηση στο κρύο. Τα λάδια που έχουν χαμηλό-
τερη τιμή πριν από το W επιτρέπουν την ευκολότερη εκκίνηση
του κινητήρα όταν ο καιρός είναι κρύος.
•Το 16 στο 0W-16 δηλώνει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού,
όταν το
λάδι βρίσκεται σε υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψη-
λότερο ιξώδες (με υψηλότερη τιμή) θα είναι καλύτερο εάν το
όχημα λειτουργεί σε υψηλές ταχύτητες ή υπό ακραίες συνθήκες
φορτίου.
Πώς θα διαβάσετε την ετικέτα του περιέκτη λαδιού:
Ένα ή και τα δύο καταχωρημένα σήματα API προστίθενται σε
κάποιους περιέκτες λαδιού για να σας
βοηθήσουν να επιλέξετε το
λάδι που θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Σύμβολο API Service
Επάνω τμήμα: «API SERVICE
SP» σημαίνει τον χαρακτηρισμό
της ποιότητας λαδιού από το
American Petroleum Institute
(API).
Κεντρικό τμήμα: «SAE 0W-16»
σημαίνει τον βαθμό ιξώδους
SAE.
Κάτω τμήμα: «Resource-
Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) σημαίνει ότι το καύσιμο
διαθέτει δυνατότητες εξοικονό-
μησης καυσίμου και προστασίας
του περιβάλλοντος.
Σήμα πιστοποίησης ILSAC
Το σήμα πιστοποίησης ILSAC
(International Lubricant
Specification Advisory
Committee) εμφανίζεται στο
μπροστινό μέρος του περιέκτη.