2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6957-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν μια προειδοποιητική λυχνία ανάψει ή
ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί
Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες με ψυχραιμία, εάν κάποιες
από τις προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν ή αναβοσβήνουν.
Εάν μια λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει, αλλά έπειτα σβήνει, αυτό
δεν υποδηλώνει αναγκαστικά κάποια δυσλειτουργία στο
σύστημα. Ωστόσο, εάν αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Λίστα προειδοποιητικών λυχνιών και προειδοποιητικών βομβη-
τών
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων (προειδο-
ποιητικός βομβητής)
Δείχνει ότι:
•Χαμηλή στάθμη υγρού φρένων ή
•Δυσλειτουργία του ηλεκτρονικά ελεγχόμενου συστήμα-
τος φρένων
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η συνέχιση της οδήγησης μπορεί να είναι επικίν-
δυνη.
*1
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού κινη-
τήρα (προειδοποιητικός βομβητής)
Δείχνει μη φυσιολογική πίεση λαδιού κινητήρα
Η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να ανάβει εάν η πίεση
λαδιού του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.
Επίσης ηχεί ένας βομβητής.
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η συνέχιση της οδή-
γησης μπορεί να είναι επικίνδυνη.

6967-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
*1
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φόρτισης
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του
οχήματος
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Το υβριδικό σύστημα
•Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου κινητήρα ή
•Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου γκαζιού.
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία του SRS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα αερόσακων SRS ή
•Σύστημα προεντατήρα ζω ν ώ ν ασφαλείας.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία ABS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•ABS ή
•Σύστημα υποβοήθησης πέδησης (Βrake Assist - BΑ).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Κόκκινη/κίτρινη)
Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύ-
θυνσης (EPS) (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Ηλε-
κτρικό Σύστημα Διεύθυνσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

6977-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a (εφόσον
υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στον αισθητήρα συστήμα-
τος έξυπνης στάθμευσης To y o t a
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέ-
σιμο, πιθανόν επειδή κάποιος
αισθητήρας είναι βρώμικος
ή καλυμμένος με πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 470)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF (εφόσον υπάρχει)
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο PKSB (Φρένο Υποβο-
ήθησης Στάθμευσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέ-
σιμο
, πιθανόν επειδή κάποιος αισθητήρας είναι βρώμικος
ή καλυμμένος με πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 491, 707)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία RCTA OFF (εφόσον υπάρχει)
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορίας σε διασταύρωση (Rear Cross-Traffic
Alert - RCTA)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Υποδεικνύει ότι ο πίσω προφυλακτήρας γύρω
από τον
αισθητήρα ραντάρ καλύπτεται με ρύπους, κτλ.
(→Σελ. 458)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 478)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

6987-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος)
•Σύστημα TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ή
•Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει όταν το VSC, TRC, ABS ή το
Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου λειτουρ-
γεί. (→Σελ. 544)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα αναγεννητικής πέδησης
•Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα φρένων ή
•Ηλεκτρικό χειρόφρενο.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
*1
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA (προειδοποιητικός βομβητής)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 409)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

6997-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία PCS (εφόσον υπάρχει)
Όταν ταυτόχρονα ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο PCS
(Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) έχει καταστεί
προσωρινά μη
διαθέσιμο, ενδέχεται να χρειάζεται κάποια
διορθωτική ενέργεια.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 373, 707)
Εάν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή το
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργοποιη-
θεί, η προειδοποιητική λυχνία PCS θα ανάψει.
→Σελ. 392
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7007-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
*2
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου (προειδοποιητικός βομ-
βητής)
Ενδέχεται το χειρόφρενο να μην έχει εμπλακεί ή απελευ-
θερωθεί πλήρως
→Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου άλλη μία φορά.
Η λυχνία αυτή ανάβει όταν το χειρόφρενο δεν έχει απελευ-
θερωθεί. Εάν η λυχνία σβήσει μετά την πλήρη απελευθέ-
ρωση του χειρόφρενου, τότε το σύστημα λειτουργεί
κανονικά.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
Υποδεικνύει ότι το υπολειπόμενο καύσιμο είναι περίπου
6,4 L ή λιγότερο
→Συμπληρώστε καύσιμο στο όχημα.
*3
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας οδηγού και
συνοδηγού (προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιεί τον οδηγό ή/και τον συνοδηγό για να δέσουν
τη ζώ ν η ασφαλείας τους.
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.
Εάν το κάθισμα του συνοδηγού είναι κατειλημμένο, η
ζώ ν η ασφαλείας συνοδηγού πρέπει επίσης να δεθεί
ώστε η προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός
βομβητής) να σβήσει.
*3
(Στον κεντρικό
πίνακα)
Λυχνίες υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας πίσω επιβατών
(προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιεί τους πίσω επιβάτες για να δέσουν τη ζώ ν η
ασφαλείας τους
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7017-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Λυχνία προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
Όταν η λυχνία ανάβει:
Χαμηλή πίεση αέρα ελαστικών όπως
•Φυσικές αιτίες (→Σελ. 704)
•Σκασμένο ελαστικό (→Σελ. 715, 745)
→Ρυθμίστε την πίεση αέρα των ελαστικών στο καθορι-
σμένο επίπεδο.
Το φως θα σβήσει αυτόματα μετά από λίγα λεπτά.
Εάν το φως δεν σβήνει παρόλο που έχετε ρυθμίσει
την πίεση αέρα
ελαστικών, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για τον έλεγχο του συστήματος.
Όταν η λυχνία ανάβει αφού αναβόσβηνε για 1 λεπτό:
Δυσλειτουργία στο σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών (→Σελ. 704)
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για τον
έλεγχο του συστήματος.
*1Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτι-
κού κινητήρα (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
είναι πολύ υψηλή
→Σελ. 773
*1Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης υβριδικού
συστήματος (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει ότι το υβριδικό σύστημα έχει υπερθερμανθεί
→Σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ. 776)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7027-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
*1:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*2:Προειδοποιητικός βομβητής τραβηγμένου χειρόφρενου:
Ένας βομβητής θα ηχεί εάν το όχημα κινείται με ταχύτητα περίπου 5km/h
ή μεγαλύτερη.
*3:Προειδοποιητικός βομβητής ζώνης ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού:
Ο προειδοποιητικός βομβητής της ζώνης ασφαλείας οδηγού και συνοδη-
γού ηχεί για να ειδοποιήσει τον οδηγό και τον συνοδηγό ότι η ζώ ν η ασφα-
λείας του δεν έχει δεθεί. Εάν η ζώ ν η ασφαλείας δεν είναι δεμένη, ο
βομβητής ηχεί διακεκομμένα για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
,
αφού το όχημα φθάσει σε μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
Προειδοποιητικός βομβητής ζώνης ασφαλείας πίσω επιβατών:
Ο προειδοποιητικός βομβητής της ζώνης ασφαλείας πίσω επιβατών ηχεί
για να ειδοποιήσει τον πίσω επιβάτη ότι η ζώ ν η ασφαλείας του δεν έχει
δεθεί. Εάν η ζώ ν η ασφαλείας δεν είναι δεμένη, ο βομβητής ηχεί διακεκομ-
μένα για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, αφού η ζώ ν η ασφαλείας
δεθεί και λυθεί και το όχημα φθάσει σε μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
*1
Σύστημα παράκαμψης πέδησης
Υποδεικνύει ότι τα πεντάλ γκαζιού και φρένου έχουν πατη-
θεί ταυτόχρονα και το σύστημα παράκαμψης πέδησης λει-
τουργεί.
→Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού και πατήστε
το πεντάλ φρένου.
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα παράκαμψης
πέδησης (με προειδοποιητικό βομβητή)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης
Δείχνει ότι η θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων άλλαξε
και το σύστημα ελέγχου εκκίνησης οδήγησης χρησιμοποι-
ήθηκε ενώ το πεντάλ γκαζιού ήταν πατημένο (με προειδο-
ποιητικό βομβητή).
→Αφήστε στιγμιαία ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού.
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία
στο σύστημα ελέγχου εκκί-
νησης οδήγησης (με προειδοποιητικό βομβητή)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες