2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2073-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Εάν ο μηχανισμός ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών δεν λει-
τουργεί
Η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό.
Αφαιρέστε το κάλυμμα, χρησιμοποιώ-
ντας ένα κατσαβίδι.
Για την προστασία του καλύμματος,
τοποθετήστε ένα πανί ανάμεσα στο ίσιο
κατσαβίδι και στο κάλυμμα, όπως φαίνε-
ται στην εικόνα.
Ξεσφίξτε τη
βίδα.
Γυρίστε το κάλυμμα.
Μετακινήστε τον μοχλό.
1
2
3
4

2083-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
●Έχετε την πόρτα του χώρου αποσκευών κλειστή όταν οδηγείτε.
Εάν η πόρτα του χώρου αποσκευών παραμείνει ανοικτή, μπορεί να χτυ-
πήσει σε παρακείμενα αντικείμενα κατά τη διάρκεια της οδήγησης ή οι
αποσκευές μπορεί να εκτιναχθούν προς τα έξω, προκαλώντας ατύχημα.
Επιπλέον, τα καυσαέρια ενδέχεται να εισέλθουν στο
όχημα, προκαλώντας
τον κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλεί-
σει την πόρτα του χώρου αποσκευών πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε.
●Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε το όχημα, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι τελείως κλειστή. Αν η πίσω πόρτα δεν έχει κλείσει
τελείως, μπορεί να ανοίξει ξαφνικά ενώ
οδηγείτε, με αποτέλεσμα την πρό-
κληση ατυχήματος.
●Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να ταξιδεύει στον χώρο αποσκευών. Σε
περίπτωση ξαφνικού φρεναρίσματος ή σύγκρουσης, υπάρχει κίνδυνος
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
■Όταν υπάρχουν παιδιά στο όχημα
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Μην επιτρέπετε στα παιδιά
να παίζουν στον χώρο αποσκευών.
Αν κάποιο παιδί κλειδωθεί κατά λάθος στον χώρο αποσκευών, μπορεί να
υποστεί θερμοπληξία ή να τραυματιστεί με άλλο τρόπο.
●Μην επιτρέπετε σε ένα παιδί να ανοίξει ή να κλείσει την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε μετακίνηση της πόρτας χώρου απο-
σκευών
ή τα χέρια, το κεφάλι, ο λαιμός του παιδιού μπορεί να πιαστούν
στην πόρτα χώρου αποσκευών κατά το κλείσιμό της.

2093-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Λειτουργία της πόρτας χώρου αποσκευών
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος μέρη του σώματος να πιαστούν, με αποτέλε-
σμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Απομακρύνετε τα βαριά φορτία, όπως το χιόνι και τον πάγο, από την
πόρτα χώρου αποσκευών πριν την ανοίξετε. Διαφορετικά, η πόρτα χώρου
αποσκευών μπορεί ξαφνικά
να κλείσει ξανά αφού ανοιχτεί.
●Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα χώρου αποσκευών, ελέγξτε καλά για
να βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον είναι ασφαλές.
●Αν βρίσκεται κάποιος κοντά, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής και ενημερώ-
στε τον ότι η πόρτα του χώρου αποσκευών θα ανοίξει ή θα κλείσει.
●Να είστε προσεκτικοί κατά
το άνοιγμα ή το κλείσιμο της πόρτας χώρου
αποσκευών όταν έχει αέρα, επειδή η πόρτα μπορεί να κινηθεί απότομα
όταν φυσά δυνατός αέρας.
●Η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί
να κλείσει ξαφνικά αν δεν έχει ανοίξει
τελείως. Είναι πιο δύσκολο να ανοίξετε
ή να κλείσετε την πόρτα χώρου απο-
σκευών σε δρόμο με κλίση σε σχέση με
κάποια επίπεδη επιφάνεια, για αυτό
προσέξτε μην ανοίξει ή κλείσει η πόρτα
χώρου αποσκευών από μόνη της.
Βεβαιωθείτε ότι
η πόρτα χώρου απο-
σκευών είναι τελείως ανοιχτή και ασφα-
λισμένη πριν χρησιμοποιήσετε τον
χώρο αποσκευών.
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, προσέχετε πολύ μην πιά-
σετε τα δάχτυλά σας κτλ.
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, πιέστε την ελαφρά στην
εξωτερική της πλευρά. Αν χρησιμοποιή-
σετε τη λαβή της
πόρτας χώρου απο-
σκευών για να κλείσετε την πόρτα
τελείως, υπάρχει κίνδυνος να πιάσετε
τα χέρια σας.

2103-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην στηρίζεστε στο αμορτισέρ στήριξης της πόρτας χώρου αποσκευών
για να κλείσετε την πόρτα και μην κρέμεστε από αυτό.
Στ ην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να πιαστούν τα χέρια σας ή ενδέχεται να
σπάσει το αμορτισέρ στήριξης πόρτας χώρου αποσκευών, με αποτέλεσμα
να προκληθεί ατύχημα.
●Αν έχετε προσαρτήσει βάση ποδηλάτων ή παρόμοιο βαρύ
αντικείμενο
στην πόρτα χώρου αποσκευών, μπορεί να κλείσει ξαφνικά αφού ανοιχτεί
και υπάρχει κίνδυνος κάποιος να πιάσει τα χέρια, το κεφάλι ή τον λαιμό του
και να τραυματιστεί. Όταν τοποθετείτε κάποιο αξεσουάρ στην πόρτα
χώρου αποσκευών, συστήνεται η χρήση γνήσιου ανταλλακτικού Toyota.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αμορτισέρ στήριξης πόρτας χώρου αποσκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών διαθέτει αμορτισέρ στήριξης που τη συγκρα-
τούν στη θέση της.
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αμορτισέρ στήριξης πόρτας
χώρου αποσκευών, με αποτέλεσμα να προκύψει κάποια δυσλειτουργία.
●Μην βάζετε τα χέρια σας στο αμορτισέρ στήριξης και μην
ασκείτε πλευρι-
κές δυνάμεις σε αυτό.
●Μην κολλάτε ξένα αντικείμενα, όπως
αυτοκόλλητα, πλαστικά φύλλα ή κολλη-
τικές ταινίες στη ράβδο του αμορτισέρ
στήριξης.
●Μην ακουμπάτε τη ράβδο του αμορτι-
σέρ στήριξης με γάντια ή άλλα υφασμά-
τινα στοιχεία.
●Μην προσαρτάτε άλλα αξεσουάρ πέρα
από γνήσια ανταλλακτικά To y o t a στην
πόρτα χώρου αποσκευών.

211
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
●Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες (οχήματα με λειτουργία εισό-
δου) (→Σελ. 197)
●Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την πόρτα χώρου αποσκευών (οχήματα
με λειτουργία εισόδου) (→Σελ. 205)
●Ξεκινά το υβριδικό σύστημα (→Σελ.310)
■Θέση κεραίας
Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες έχοντας
απλώς μαζί σας το ηλεκτρονικό κλειδί, π.χ. στην τσέπη σας.
Οοδηγός πρέπει να έχει πάντα μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κεραίες έξω από την καμπίνα (οχήματα
με λειτουργία εισόδου)
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
Κεραία έξω από τον χώρο αποσκευών
(οχήματα με λειτουργία εισόδου)

2123-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Ωφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Κατά την εκκίνηση του υβριδικού συστήματος ή την αλλαγή τρόπου λει-
τουργίας του διακόπτη ισχύος
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ το κλειδί βρίσκεται στο εσωτε-
ρικό του οχήματος.
■Συναγερμοί και προειδοποιητικά μηνύματα
Ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσωτερικών βομβητών, καθώς και προει
-
δοποιητικών μηνυμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών χρησιμοποιούνται για να αποτρέψουν την κλοπή του οχήματος και
ατυχήματα που μπορεί να προκύψουν από λανθασμένους χειρισμούς.
Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ανάλογα με τα μηνύματα που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Όταν ηχεί μόνο ένας συναγερμός, οι περιστάσεις και οι διαδικασίες διόρθω-
σης είναι
οι παρακάτω. Κατά το κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα
των θυρών (οχήματα με λειτουργία
εισόδου)
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
σε απόσταση έως 0,7 m από την εξω-
τερική πλευρά της λαβής μπροστινής
πόρτας και την πόρτα χώρου απο-
σκευών. (Μόνο οι πόρτες που ανι-
χνεύουν το κλειδί μπορούν να
λειτουργήσουν.)
ΣυναγερμόςΚατάστασηΔιαδικασία διόρθωσης
Ο εξωτερικός βομ-
βητής ηχεί μία
φορά για 5 δευτε-
ρόλεπταΕπιχειρήθηκε το κλείδωμα
του οχήματος ενώ η πόρτα
ήταν ανοιχτή.Κλείστε όλες τις πόρ-
τες και κλειδώστε τις
ξανά.
Ηχεί επαναλαμβα-
νόμενα ο εσωτερι-
κός βομβητής
Ο διακόπτης ισχύος ήταν
στη θέση ACCESSORY ενώ
η πόρτα του οδηγού ήταν
ανοιχτή (ή η πόρτα του οδη-
γού ήταν ανοιχτή ενώ ο δια-
κόπτης ισχύος ήταν στη
θέση ACCESSORY).
Κλείστε τον διακόπτη
ισχύος και κλείστε την
πόρτα του οδηγού.

2133-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Entry & Start System Malfunction. See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία συστήματος εισόδου και εκκίνησης.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου) στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
Η λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να
εμποδίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας του ηλεκτρονικού κλειδιού και της
μπαταρίας 12 Volt όταν το όχημα δεν έχει λειτουργήσει για πολύ καιρό.
●Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρόνο για να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρισκόταν σε απόσταση έως
2 m (6 ft.) από την
εξωτερική πλευρά του οχήματος για 10 λεπτά ή παραπάνω.
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 5 ημέρες.
●Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 14 ημέρες, οι πόρτες δεν ξεκλειδώνουν από καμία πόρτα, εκτός
από την πόρτα του οδηγού. Σε αυτή την
περίπτωση, κρατήστε τη λαβή της
πόρτας του οδηγού ή χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το
μηχανικό κλειδί για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας ηλεκτρονικού κλειδιού
Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοι-
κονόμησης μπαταρίας, η αποφόρτιση της
μπαταρίας ελαχιστοποιείται καθώς το ηλε-
κτρονικό κλειδί σταματά να δέχεται ραδιο-
κύματα.
Πατήστε δύο
φορές ενώ πατάτε και
κρατάτε το πατημένο. Επιβεβαιώ-
στε ότι η ενδεικτική λυχνία του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού αναβοσβήνει 4 φορές.
Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, το σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί. Γι α να ακυρώσετε
τη λειτουργία, πατήστε οποιοδήποτε από
τα κουμπιά του ηλεκτρονικού κλειδιού.

2143-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία
Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύ-
ματα. Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού
κλειδιού και του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί, εμποδίζοντας τη σωστή λει-
τουργία του συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, του απομακρυσμέ-
νου τηλεχειριστηρίου και του συστήματος ακινητοποίησης (immobiliser).
(Τρόποι
αντιμετώπισης: →Σελ. 762)
●Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού έχει αποφορτιστεί
●Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, σταθμό εκπομπής, πρατήριο καυσίμων, ραδιο-
φωνικό σταθμό, μεγάλη οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις που
παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο
●Όταν έχετε πάνω σας φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο
τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ασύρματης επικοινωνίας
●Όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί έρχεται σε επαφή με ή καλύπτεται από τα παρα-
κάτω μεταλλικά αντικείμενα
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμινίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών από μέταλλο
•Μέσα όπως CD και DVD
●Όταν άλλα ασύρματα κλειδιά (που εκπέμπουν ραδιοκύματα) χρησιμοποιού-
νται κοντά
●Όταν μεταφέρετε το
κλειδί μαζί με τις ακόλουθες συσκευές που εκπέμπουν
ραδιοκύματα
•Φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο ή άλλες
συσκευές ασύρματης επικοινωνίας
•Άλλο ηλεκτρονικό κλειδί ή ασύρματο κλειδί που εκπέμπει ραδιοκύματα
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)
•Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
●Αν μεμβράνες με μεταλλικά συστατικά ή μεταλλικά αντικείμενα είναι
κολλη-
μένα στο πίσω παράθυρο
●Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται κοντά σε φορτιστή μπαταρίας ή ηλε-
κτρονικές συσκευές
●Κατά τη στάθμευση σε μετρητή