2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

591
6
Συντήρηση και
φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E6-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία
του εξωτερικού του
οχήματος......................... 592
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού του
οχήματος......................... 598
6-2.Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης..... 602
6-3.Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας
Μέτρα προφύλαξης για το
σέρβις που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας......... 605
Καπό.................................. 609
Τοποθέτηση γρύλου
δαπέδου.......................... 611
Χώρος κινητήρα................. 612
Μπαταρία 12 Volt
(κινητήρας M20A-FXS) .... 625
Ελαστικά............................ 629
Πίεση αέρα ελαστικών
....... 645
Τροχοί................................ 647
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού...................... 650
Στόμιο εισαγωγής αέρα και
φίλτρο στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ........................... 653
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού............................ 658
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών....................... 662
Λαμπτήρες φώτων............. 667

5926-1. Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Καθαρισμός και προστασία του εξωτερικού
του οχήματος
●Να εργάζεστε από πάνω προς τα κάτω, να εφαρμόζετε άφθονο
νερό στο αμάξωμα του οχήματος, στους θόλους των τροχών και
στην κάτω πλευρά του οχήματος για την απομάκρυνση των ρύπων
και της σκόνης.
●Να πλένετε το αμάξωμα με σφουγγάρι ή μαλακό πανί, π.χ. σαμουά.
●Για επίμονα σημάδια, χρησιμοποιήστε σαπούνι πλυσίματος
αυτοκι-
νήτων και ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό.
●Σκουπίστε για να απομακρύνετε το νερό.
●Κερώστε το όχημα όταν η αδιάβροχη επίστρωση αρχίσει να φθείρε-
ται.
Εάν το νερό δεν σχηματίζει σταγόνες πάνω σε καθαρή επιφάνεια, εφαρμό-
στε κερί όταν το αμάξωμα είναι κρύο.
■Επίστρωση αυτο-αποκατάστασης
Το αμάξωμα του οχήματος διαθέτει μια επίστρωση αυτο-αποκατάστασης, η
οποία είναι ανθεκτική σε μικρές χαραγές της επιφάνειας που προκαλούνται σε
ένα πλυντήριο αυτοκινήτων, κλπ.
●Η επίστρωση διαρκεί για 5 έως 8 χρόνια από την έξοδο του οχήματος από
το εργοστάσιο.
●Ο χρόνος αποκατάστασης διαφέρει ανάλογα με το βάθος της
χαραγής και
την εξωτερική θερμοκρασία.
Ο χρόνος αποκατάστασης μπορεί να είναι συντομότερος όταν η επίστρωση
ζεσταθεί με την εφαρμογή ζεστού νερού.
●Βαθιές χαραγές που προκαλούνται από κλειδιά, κέρματα, κλπ. δεν μπορούν
να αποκατασταθούν.
●Μη χρησιμοποιείτε κερί που περιέχει αποξεστικές ουσίες.
Για την προστασία του οχήματος και τη συντήρησή του σε άρι-
στη κατάσταση, κάντε τα εξής:

5936-1. Συντήρηση και φροντίδα
6
Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
●Αναδιπλώστε τους καθρέφτες πριν από το πλύσιμο του οχήματος. Ξεκινήστε
το πλύσιμο από το μπροστινό μέρος του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
ανοίξει τους καθρέφτες προτού ξεκινήσετε την οδήγηση.
●Οι βούρτσες που χρησιμοποιούνται σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
ενδέχεται να προκαλέσουν εκδορές στην επιφάνεια και σε μέρη του οχήμα-
τος
(τροχοί, κτλ.) και ζημιά στη βαφή του οχήματος.
●Η πίσω αεροτομή ενδέχεται να μην πλένεται σε κάποια αυτόματα πλυντήρια
αυτοκινήτων. Ενδέχεται επίσης να υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ζημιάς του
οχήματος.
■Πλυντήρια αυτοκινήτων με υψηλή πίεση
Καθώς ενδέχεται να εισέλθει νερό στην καμπίνα, μην φέρνετε τη μύτη του
ακροφυσίου κοντά στα διάκενα γύρω
από τις πόρτες ή στην περίμετρο των
παραθύρων και μην ψεκάζετε τις περιοχές αυτές συνεχόμενα.
■Σημείωση για το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκίνησης
Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώνει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε τις παρακάτω
διορθωτικές διαδικα-
σίες για το πλύσιμο του οχήματος:
●Τοποθετήστε το κλειδί σε μια θέση σε απόσταση 2 m (6 ft.) ή μεγαλύτερη
από το όχημα, ενώ το όχημα πλένεται. (Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει
κλαπεί.)
●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (→
Σελ. 213)
■Τροχοί και διακοσμητικά τροχών (οχήματα χωρίς ματ μαύρες ζά ν τ ε ς)
●Απομακρύνετε τυχόν ρύπους αμέσως, χρησιμοποιώντας ουδέτερο απορρυ-
παντικό.
●Ξεπλύνετε το απορρυπαντικό με νερό, αμέσως μετά τη χρήση.
●Για την προστασία της βαφής από ζημιά, φροντίστε να τηρείτε τα ακόλουθα
μέτρα προφύλαξης.
•Μην χρησιμοποιείτε όξινα, αλκαλικά ή αποξεστικά απορρυπαντικά
•Μην
χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες
•Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό πάνω σε τροχούς όταν είναι ζεστοί,
όπως μετά από την οδήγηση ή τη στάθμευση σε ζεστές καιρικές συνθή-
κες

5946-1. Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■ Ζάντες αλουμινίου (οχήματα με ματ μαύρες ζά ν τ ε ς)
Καθώς οι ματ μαύρες ζά ν τ ε ς απαιτούν διαφορετική μέθοδο καθαρισμού από
τις συμβατικές ζά ν τ ε ς αλουμινίου, φροντίστε να τηρείτε τα ακόλουθα. Για
λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Αφαιρέστε τους ρύπους χρησιμοποιώντας νερό. Εάν οι ζά ν τ ε ς είναι πολύ
βρώμικες
, χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι ή ένα μαλακό πανί που το έχετε
βρέξει με αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό για να αφαιρέσετε τους
ρύπους.
●Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, φροντίστε να το ξεπλύνετε αμέσως με
νερό. Έπειτα χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να σκουπίσετε το νερό.
●Για την αποφυγή ζημιάς της ματ μαύρης βαφής, φροντίστε να τηρείτε
τα ακό-
λουθα μέτρα προφύλαξης:
•Μην τρίβετε και μην γυαλίζετε τις ζά ν τ ε ς χρησιμοποιώντας βούρτσα ή στε-
γνό πανί.
•Μην χρησιμοποιείτε επιστρώσεις ζα ν τ ώ ν ή αποξεστικά απορρυπαντικά.
•Όταν εισέρχεστε σε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων, απενεργοποιήστε/
μην επιλέγετε τη λειτουργία βουρτσίσματος ζα ν τ ώ ν (εάν διατίθεται τέτοια
επιλογή).
■Τα κά κ ι α και δαγκάνες φρένων
Μπορεί να σχηματιστεί
οξείδωση αν το όχημα είναι σταθμευμένο με βρεγμένα
τακάκια φρένων ή ρότορες δίσκων, προκαλώντας το κόλλημά τους. Πριν από
τη στάθμευση του οχήματος μετά το πλύσιμό του, οδηγήστε αργά και πατήστε
πολλές φορές τα φρένα για να στεγνώσουν τα μέρη τους.
■Προφυλακτήρες και πλευρικά χυτά στοιχεία
Μην τρίβετε με αποξεστικά καθαριστικά.
■Επιμεταλλωμένα
τμήματα (εφόσον υπάρχουν)
Εάν οι ρύποι δεν μπορούν να αφαιρεθούν, καθαρίστε τα μέρη ως εξής:
●Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που το έχετε βρέξει με ένα διάλυμα ουδέ-
τερου απορρυπαντικού και νερού, συγκέντρωσης περίπου 5%, για να απο-
μακρύνετε τους ρύπους.
●Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί για να
απομακρυνθεί
τυχόν υπολειπόμενη υγρασία.
●Για να αφαιρέσετε λιπαρές αποθέσεις, χρησιμοποιήστε αλκοολούχα υγρά
μαντηλάκια ή παρόμοιο προϊόν.

5956-1. Συντήρηση και φροντίδα
6
Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά το πλύσιμο του οχήματος
Μην εφαρμόζετε νερό στο εσωτερικό του χώρου του κινητήρα. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει φωτιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, κτλ.
■Για τον καθαρισμό του παρμπρίζ
●Όταν ένα υγρό πανί ή κάτι παρόμοιο παραμένει κοντά στον αισθητήρα
βροχής
●Εάν κάτι χτυπήσει πάνω στο παρμπρίζ
●Εάν ακουμπήσετε απευθείας το σώμα
του αισθητήρα βροχής ή εάν κάτι
χτυπήσει πάνω στον αισθητήρα βροχής
■Μέτρα προφύλαξης σχετικά με τον σωλήνα εξάτμισης
Τα καυσαέρια προκαλούν αύξηση της θερμοκρασίας στον σωλήνα εξάτμι-
σης.
Κατά το πλύσιμο του οχήματος, προσέξτε να μην ακουμπήσετε τον σωλήνα
εξάτμισης έως ότου κρυώσει καλά, καθώς διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθούν εγκαύματα.
■Προφύλαξη
σχετικά με τον πίσω προφυλακτήρα με σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot Monitor) (εφόσον υπάρχει)
Εάν η βαφή του πίσω προφυλακτήρα ξεφλουδίσει ή χαραχθεί, το σύστημα
ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Εάν συμβεί αυτό, συμβουλευτείτε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη των
υαλοκαθαριστήρων.
Εάν ο διακόπτης υαλοκαθαριστήρων βρί-
σκεται στη θέση «AUTO», οι υαλοκαθαρι-
στήρες ενδέχεται να λειτουργήσουν
απροσδόκητα στις παρακάτω περιπτώ-
σεις και ενδέχεται να παγιδευτούν τα
χέρια σας ή να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί, αλλά και ζημιά στα μάκτρα
των υαλοκαθαριστήρων.
●Όταν πιάσετε με το χέρι το επάνω
μέρος του παρμπρίζ
όπου βρίσκεται ο
αισθητήρας βροχής
Off

5966-1. Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή φθοράς της βαφής και διάβρωσης του αμαξώματος
και των εξαρτημάτων (ζά ν τ ε ς αλουμινίου, κτλ.)
●Πλύνετε το όχημα αμέσως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
•Μετά την οδήγηση κοντά στην ακτή
•Μετά την οδήγηση σε δρόμους με αλάτι
•Εάν υπάρχει πίσσα ή χυμοί δέντρων πάνω στη βαμμένη επιφάνεια
•Εάν υπάρχουν νεκρά έντομα
, περιττώματα εντόμων ή πουλιών πάνω
στη βαμμένη επιφάνεια
•Μετά από οδήγηση σε περιοχή όπου υπάρχουν αιθάλη, καπνός από
λάδια, σκόνη ορυχείων, σκόνη σιδήρου ή χημικές ουσίες
•Εάν το όχημα έχει λερωθεί πολύ με σκόνη ή λάσπη
•Εάν πέσουν σταγόνες από υγρά όπως βενζόλιο και βενζίνη πάνω στη
βαμμένη επιφάνεια
●Εάν η βαφή
ξεφλουδίσει ή χαραχθεί, φροντίστε αμέσως για την επιδιόρ-
θωσή της.
●Για την αποφυγή διάβρωσης των τροχών, να απομακρύνετε τυχόν ρύπους
και σε περίπτωση αποθήκευσης να φυλάσσετε σε μέρος με χαμηλή υγρα-
σία.
■Για την αποτροπή ζημιάς στους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Όταν ανασηκώνετε τους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων από το παρ-
μπρίζ
, να τραβάτε πρώτα τον βραχίονα της πλευράς οδηγού προς τα
επάνω και έπειτα να επαναλαμβάνετε στην πλευρά συνοδηγού. Όταν επα-
ναφέρετε τους υαλοκαθαριστήρες στην αρχική τους θέση, κάντε το πρώτα
στην πλευρά του συνοδηγού.
■Καθαρισμός των εξωτερικών φώτων
●Πλύνετε προσεκτικά. Μην χρησιμοποιείτε οργανικές ουσίες και μην τρίβετε
με σκληρή βούρτσα.
Μπορεί
να προκληθεί ζημιά στις επιφάνειες των φώτων.
●Μην εφαρμόζετε κερί στις επιφάνειες των φώτων.
Το κερί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους φακούς.
■Όταν εισέρχεστε σε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων
Θέστε τον διακόπτη των υαλοκαθαριστήρων στη θέση απενεργοποίησης.
Εάν ο διακόπτης υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη θέση «AUTO», οι υαλο-
καθαριστήρες ενδέχεται να λειτουργήσουν και
τα μάκτρα των υαλοκαθαρι-
στήρων να υποστούν ζημιά.

5976-1. Συντήρηση και φροντίδα
6
Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση πλυντηρίου αυτοκινήτων με υψηλή πίεση
●Οχήματα με πίσω κάμερα: Κατά το πλύσιμο του οχήματος, μην αφήνετε το
νερό του συστήματος υψηλής πίεσης να χτυπά απευθείας ή κοντά στην
κάμερα. Λόγω του χτυπήματος από το νερό υψηλής πίεσης, είναι πιθανό η
συσκευή να μη λειτουργεί κανονικά.
●Οχήματα με Toyota Safety Sense: Μην
ψεκάζετε νερό απευθείας στο
ραντάρ που βρίσκεται ακριβώς πίσω από το έμβλημα. Διαφορετικά μπορεί
να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
●Μην φέρνετε τη μύτη του ακροφυσίου κοντά στις φούσκες (κάλυμμα από
ελαστομερές υλικό ή ρητίνη), στους συνδέσμους ή στα παρακάτω μέρη. Τα
μέρη αυτά ενδέχεται να υποστούν ζημιά αν έρθουν σε επαφή με
νερό υψη-
λής πίεσης.
•Μέρη που σχετίζονται με τη πρόσφυση
•Μέρη του συστήματος διεύθυνσης
•Μέρη της ανάρτησης
•Μέρη των φρένων
●Διατηρείτε το ακροφύσιο καθαρισμού σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm
(11,9 in) από το αμάξωμα. Διαφορετικά, τα ρητινούχα τμήματα, π.χ. χυτά
στοιχεία και προφυλακτήρες, ενδέχεται να παραμορφωθούν και να κατα-
στραφούν. Επίσης, μην κρατάτε
συνεχόμενα το ακροφύσιο στην ίδια θέση.
●Μην ψεκάζετε το κάτω μέρος του παρμπρίζ συνεχόμενα.
Εάν εισέλθει νερό στην είσοδο του συστήματος κλιματισμού που βρίσκεται
κοντά στο κάτω μέρος του παρμπρίζ, το σύστημα κλιματισμού ενδέχεται
να μην λειτουργεί σωστά.
●Μην πλένετε το κάτω μέρος του οχήματος με σύστημα πλύσης υψηλής
πίεσης.
■Όταν
ανασηκώνετε τους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων του παρ-
μπρίζ
Φροντίστε να κρατάτε τα αρθρωτά μέρη
των βραχιόνων των υαλοκαθαριστήρων
για να τους ανασηκώσετε.
Μην κρατάτε μόνο τα μάκτρα των υαλο-
καθαριστήρων για να τους ανασηκώσετε,
καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί παρα-
μόρφωση των μάκτρων.
Αρθρωτά μέρη

5986-1. Συντήρηση και φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Καθαρισμός και προστασία του εσωτερικού
του οχήματος
●Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα. Σκουπί-
ζετε τις βρώμικες επιφάνειες με ένα πανί βρεγμένο σε χλιαρό νερό.
●Εάν οι ρύποι δεν μπορούν να αφαιρεθούν, σκουπίστε με ένα
μαλακό πανί που έχετε βρέξει με ουδέτερο απορρυπαντικό, αραιω-
μένο σε 1% περίπου.
Στραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε
σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού και νερού που απομένουν.
●Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα.
●Σκουπίστε τυχόν περίσσεια ακαθαρσιών και σκόνης με ένα μαλακό
πανί που έχετε βρέξει με αραιωμένο απορρυπαντικό.
Χρησιμοποιήστε αραιωμένο υδατικό διάλυμα περ. 5% ουδέτερου απορρυ-
παντικού για μάλλινα.
●Στραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού που απομένουν.
●Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί για να απομα-
κρυνθεί τυχόν υπολειπόμενη υγρασία. Αφήστε το δέρμα να στεγνώ-
σει σε αεριζόμενο, σκιασμένο χώρο.
●Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα.
●Σκουπίστε
με ένα μαλακό πανί που έχετε βρέξει με ουδέτερο απορ-
ρυπαντικό, αραιωμένο σε 1% περίπου.
●Στραγγίξτε το νερό από το πανί και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού και νερού που απομένουν.
Οι παρακάτω διαδικασίες θα σας βοηθήσουν να προστατεύσετε
το εσωτερικό του οχήματός σας και να το διατηρείτε σε άριστη
κατάσταση:
Προστασία του εσωτερικού του οχήματος
Καθαρισμός των δερμάτινων επιφανειών
Καθαρισμός των επιφανειών από συνθετικό δέρμα