2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4714-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Αντικείμενα που μπορεί να μην ανιχνεύονται σωστά από το σύστημα
Το σχήμα των αντικειμένων μπορεί να εμποδίσει τον αισθητήρα να τα ανι-
χνεύσει. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα αντικείμενα:
●Καλώδια, φράχτες, σχοινιά κτλ.
●Βαμβάκι, χιόνι και άλλα υλικά που απορροφούν τα ηχητικά κύματα
●Αντικείμενα με έντονες γωνίες
●Αντικείμενα που
βρίσκονται χαμηλά
●Ψηλά αντικείμενα το επάνω μέρος των οποίων προεξέχει προς τα έξω,
προς την κατεύθυνση του οχήματός σας
Ενδεχομένως να μην ανιχνευθούν και άνθρωποι αν φορούν συγκεκριμένα
είδη ρούχων.
■Λειτουργία προειδοποίησης για αντικείμενα (οχήματα με πλευρικούς
αισθητήρες)
■Ανίχνευση αντικειμένου στις πλευρικές περιοχές (οχήματα με πλευρι-
κούς αισθητήρες)
●Τα αντικείμενα στις
πλευρικές περιοχές ανιχνεύονται ενώ οδηγείτε μέσω της
σάρωσης των πλευρικών περιοχών με τους πλευρικούς αισθητήρες. Τα
αντικείμενα που έχουν αναγνωριστεί παραμένουν στη μνήμη για έως και 2
λεπτά.
●Ενδεχομένως κάποια αντικείμενα να μην ανιχνευθούν στις πλευρικές περιο-
χές μέχρι να ολοκληρωθεί η σάρωση. Αφού ο διακόπτης ισχύος γυρίσει στη
θέση ON, η σάρωση
ολοκληρώνεται μετά από την οδήγηση του οχήματος
για μικρό χρονικό διάστημα.
●Όταν κάποιο αντικείμενο, όπως άλλο όχημα, πεζός ή ζώ ο, ανιχνευθεί από
τους πλευρικούς αισθητήρες, το αντικείμενο μπορεί να συνεχίσει να ανιχνεύ-
εται ακόμη και αφού βγει από την περιοχή ανίχνευσης του πλευρικού αισθη-
τήρα.
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
Ορισμένες καταστάσεις οχήματος και το περιβάλλον μπορεί να επηρεάσουν
την ικανότητα κάποιου αισθητήρα να ανιχνεύσει σωστά διάφορα αντικείμενα.
Παρακάτω θα βρείτε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να συμ-
βεί αυτό.
●Υπάρχουν ακαθαρσίες, χιόνι ή πάγος σε κάποιον αισθητήρα. (Ο καθαρι-
σμός του αισθητήρα θα λύσει το
πρόβλημα.) Όταν κάποιο αντικείμενο στις πλευρικές
περιοχές παρεμβάλλονται στην πορεία
του οχήματος ενώ το όχημα κινείται προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω, η λειτουργία
αυτή ενημερώνει τον οδηγό μέσω της
οθόνης και του βομβητή.
Αντικείμενο
Υπολογισμένη πορεία οχήματος

4724-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Ο αισθητήρας είναι παγωμένος. (Το ξεπάγωμα της περιοχής θα λύσει το
πρόβλημα.)
Σε ιδιαίτερα κρύο καιρό, αν κάποιος αισθητήρας είναι παγωμένος, η ένδειξη
του αισθητήρα μπορεί να εμφανίζεται μη φυσιολογικά ή αντικείμενα, όπως
κάποιος τοίχος, μπορεί να μην ανιχνευθούν.
●Σε εξαιρετικά ανώμαλο οδόστρωμα, σε δρόμο με κλίση, σε δρόμο με χαλίκια
ή στο γρασίδι.
●Όταν κόρνες οχήματος, ανιχνευτές οχήματος, κινητήρες μοτοσικλέτας, αερό-
φρενα ή μεγάλα οχήματα, το σόναρ απόστασης άλλων οχημάτων ή άλλες
συσκευές που παράγουν υπερηχητικά κύματα βρίσκονται κοντά στο όχημα
●Κάποιος αισθητήρας έχει καλυφθεί με στρώση σπρέι ή δυνατής βροχής.
●Αν αντικείμενα μαζεύονται πολύ κοντά στον αισθητήρα.
●Όταν ένας
πεζός φορά ρούχα που δεν αντανακλούν καλά τα υπερηχητικά
κύματα (π.χ. φούστες με πιέτες ή πλισέ).
●Όταν τα αντικείμενα δεν είναι κατακόρυφα προς το έδαφος, δεν είναι κατακό-
ρυφα προς την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος, όταν είναι ανομοιόμορφα
ή κυματοειδή εντός του εύρους ανίχνευσης.
●Φυσάει δυνατός αέρας
●Κατά την
οδήγηση με δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως ομίχλη, χιόνι ή
αμμοθύελλα
●Όταν κάποιο αντικείμενο που δεν μπορεί να ανιχνευθεί βρίσκεται μεταξύ του
οχήματος και αντικειμένου που έχει ανιχνευθεί
●Αν κάποιο αντικείμενο, όπως ένα όχημα, μια μοτοσικλέτα ή ένας πεζός
εμφανιστεί ξαφνικά μπροστά από το όχημα ή από το πλάι του οχήματος
●Αν ο
προσανατολισμός ενός αισθητήρα έχει αλλάξει λόγω σύγκρουσης ή
άλλης πρόσκρουσης
●Όταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός που μπορεί να εμποδίζει τον αισθητήρα,
όπως κρίκος ρυμούλκησης, προστατευτικό προφυλακτήρα (επιπλέον ταινία
επένδυσης κτλ.), βάση ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
●Αν δεν είναι δυνατή η
οδήγηση του οχήματος με σταθερό τρόπο, όπως σε
περίπτωση που το όχημα έχει εμπλακεί σε ατύχημα ή εμφανίζει κάποια
δυσλειτουργία
●Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες, ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης ●Όταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι εξαι-
ρετικά ζεστή ή κρύα.

4734-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Περιπτώσεις στις οποίες το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ακόμα και
όταν δεν υπάρχει κίνδυνος πρόσκρουσης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι ακόλουθες, το σύστημα μπορεί να λει-
τουργήσει ακόμα και όταν δεν υπάρχει κίνδυνος πρόσκρουσης.
●Κατά την οδήγηση προς κάποια διαφημιστική πινακίδα, σημαία, κλαδί
δέντρου που φτάνει χαμηλά ή μπάρες ελέγχου κυκλοφορίας
(όπως αυτές
που χρησιμοποιούνται στις σιδηροδρομικές διαβάσεις, τα διόδια και τους
χώρους στάθμευσης)
●Όταν υπάρχει κάποιο αυλάκι ή τρύπα στην επιφάνεια του δρόμου
●Κατά την οδήγηση σε μεταλλικό κάλυμμα (σχάρα), όπως αυτά που χρησιμο-
ποιούνται στις τάφρους αποστράγγισης
●Κατά την οδήγηση επάνω ή κάτω σε έντονη κλίση
●Αν κάποιος αισθητήρας βάλλεται
από μεγάλη ποσότητα νερού, όπως όταν
οδηγείτε σε πλημμυρισμένο δρόμο
●Υπάρχουν ρύποι, χιόνι, σταγόνες νερού ή πάγος σε κάποιον αισθητήρα.
(Οκαθαρισμός του αισθητήρα θα λύσει το πρόβλημα.)
●Κάποιος αισθητήρας έχει καλυφθεί με στρώση σπρέι ή δυνατής βροχής
●Κατά την οδήγηση με δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως ομίχλη, χιόνι ή
αμμοθύελλα
●Όταν
κόρνες οχήματος, ανιχνευτές οχήματος, κινητήρες μοτοσικλέτας, αερό-
φρενα ή μεγάλα οχήματα, το σόναρ απόστασης άλλων οχημάτων ή άλλες
συσκευές που παράγουν υπερηχητικά κύματα βρίσκονται κοντά στο όχημα
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
●Αν ο προσανατολισμός ενός αισθητήρα έχει αλλάξει λόγω σύγκρουσης ή
άλλης
πρόσκρουσης ●Κατά την οδήγηση σε στενό δρόμο
●Όταν φυσούν δυνατοί άνεμοι

4744-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Το όχημα πλησιάζει σε ψηλό ή κυρτό κράσπεδο
●Οδήγηση κοντά σε κολόνες (χαλύβδινοι στύλοι σχήματος H, κ.λπ.) σε πολυ-
ώροφα γκαράζ στάθμευσης, εργοτάξια κ.λπ.
●Αν δεν είναι δυνατή η οδήγηση του οχήματος με σταθερό τρόπο, όπως σε
περίπτωση που το όχημα έχει εμπλακεί σε ατύχημα ή εμφανίζει κάποια
δυσλειτουργία
●
Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες, ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης
■Προσαρμογή
Η ρύθμιση της έντασης βομβητή μπορεί να αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 805) ●Σε εξαιρετικά ανώμαλο οδόστρωμα, σε
δρόμο με κλίση, σε δρόμο με χαλίκια ή
στο γρασίδι

4754-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση του συστήματος
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο όριο στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης και
απόδοσης ελέγχου που μπορεί να προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζεστε
υπερβολικά στο σύστημα αυτό. Ο οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να επιδει-
κνύει την απαραίτητη προσοχή στο περιβάλλον του οχήματος και να οδηγεί
προσεκτικά.
■Για τη
διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του συστήματος
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδηγήσετε το όχημα με ασφάλεια και πιθα-
νότατα να προκληθεί ατύχημα.
●Μην προκαλείτε ζημιές στους αισθητήρες και διατηρείτε τους πάντα καθα-
ρούς.
●Μην τοποθετείτε ένα αυτοκόλλητο ή ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα, όπως μια
πινακίδα κυκλοφορίας
φωτιζόμενη από πίσω (ιδίως φθορίζουσα), φώτα
ομίχλης, κεραία φτερού ή ασύρματη κεραία κοντά σε αισθητήρα ραντάρ.
●Φροντίστε ο χώρος γύρω από τον αισθητήρα να μην υποστεί οποιαδήποτε
ισχυρή πρόσκρουση. Σε περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης, απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος. Εάν πρέπει
να αφαιρεθεί/τοποθετηθεί ή να αντικατασταθεί ο
μπροστινός ή ο πίσω προφυλακτήρας, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Μην τροποποιείτε, μην αποσυναρμολογείτε και μην βάφετε τους αισθητή-
ρες.
●Μην τοποθετείτε κάλυμμα στην πινακίδα κυκλοφορίας.
●Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη σωστή πίεση
αέρα.
■Πότε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απενεργοποιήστε τη λειτουργία, καθώς μπο-
ρεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν δεν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
●Αποτυχία τήρησης των παραπάνω προειδοποιήσεων.
●Έχει τοποθετηθεί μη αυθεντική ανάρτηση Toyota (χαμηλωμένη ανάρτηση
κτλ.).

4764-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πλευρικοί αισθητήρες (εφόσον υπάρχουν)
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, το σόναρ απόστασης μπορεί να μην λειτουρ-
γήσει κανονικά και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μη αναμενόμενο ατύ-
χημα. Οδηγείτε προσεκτικά.
●Ορισμένα αντικείμενα μπορεί να μην ανιχνευθούν στις πλευρικές περιοχές
μέχρι το όχημα να κινηθεί για λίγο και να ολοκληρωθεί η σάρωση των
πλευρικών
περιοχών. (→Σελ. 471)
●Ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης των πλευρικών περιοχών,
αντικείμενα όπως άλλα οχήματα, άνθρωποι ή ζώ α που πλησιάζουν από τις
πλευρές δεν μπορούν να ανιχνευθούν.
●Ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης των πλευρικών περιοχών,
αντικείμενα μπορεί να μην ανιχνευθούν ανάλογα με την κατάσταση του
περιβάλλοντος του
οχήματος.
Τό τ ε, ο πλευρικός αισθητήρας εμφανίζει (→Σελ. 465) προσωρινή απενερ-
γοποίηση.
■Σημειώσεις για την πλύση του οχήματος
Μην κατευθύνετε ισχυρές δέσμες νερού ή ατμού στην περιοχή του αισθη-
τήρα.
Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε κάποια πλυστική συσκευή υψηλής πίεσης για να
ξεπλύνετε το όχημα, μην ψεκάζετε απευθείας στους
αισθητήρες, καθώς
μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε ατμό για να ξεπλύνετε το όχημα, μην κατευθύνετε τον
ατμό πολύ κοντά στους αισθητήρες, καθώς μπορεί να προκληθεί δυσλει-
τουργία του αισθητήρα.

477
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης Οπισθοπο-
ρείας σε διασταύρωση)
∗
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί τους πίσω πλευρικούς αισθητήρες
BSM που βρίσκονται πίσω από τον πίσω προφυλακτήρα. Η λειτουρ-
γία αυτή βοηθά τον οδηγό να ελέγξει τις περιοχές που δεν είναι
εύκολα ορατές κατά την οπισθοπορεία.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρεφτών
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, οι ενδεικτικές λυχνίες των δύο εξωτερικών
καθρεφτών αναβοσβήνουν.
Βομβητής RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, ηχεί ένας βομβητής. Ο βομβητής ηχεί, επίσης,
για περίπου 1δευτερόλεπτο, αμέσως μετά από την ενεργοποίηση της λει-
τουργίας RCTA.
Ενδεικτική «RCTA OFF»
Ανάβει όταν το σύστημα προειδοποίησης οπισθοπορείας σε διασταύρωση
είναι απενεργοποιημένο.
∗: Εφόσον υπάρχει
Σύνοψη του συστήματος προειδοποίησης οπισθοπορείας σε
διασταύρωση

4784-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατήστε «<» ή «>» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
.
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
.
Πατήστε «∧» ή «∨» των διακοπτών ελέγχου μετρητών, επιλέξτε
«RCTA».
Όταν η λειτουργία RCTA είναι απενεργοποιημένη, ανάβει (→Σελ. 477) η
ενδεικτική λυχνία «RCTA OFF». (Κάθε φορά που ο διακόπτης ισχύος είναι
κλειστός και μετά αλλάζει στη θέση ON, η λειτουργία RCTA ενεργοποιείται
αυτόματα).
■Ορατότητα των ενδεικτικών λυχνιών εξωτερικών καθρεφτών
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία του
πίσω καθρέφτη.
■Όταν ακούτε τον βομβητή RCTA
Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε τον βομβητή RCTA όταν υπάρχουν
δυνατοί θόρυβοι, όπως όταν η ένταση του ηχοσυστήματος είναι υψηλή.
■Όταν εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
το μήνυμα
«RCTA Unavailable» (RCTA μη διαθέσιμο)
Νερό, χιόνι, λάσπη, κλπ. ενδέχεται να έχουν συγκεντρωθεί κοντά στην περι-
οχή αισθητήρα του προφυλακτήρα (→Σελ. 458).
Με την απομάκρυνση του νερού, του χιονιού, της λάσπης κτλ. από την περι-
οχή κοντά στον αισθητήρα του προφυλακτήρα, θα γίνει επαναφορά της κανο-
νικής λειτουργίας.
Επίσης, ο αισθητήρας μπορεί
να μην λειτουργεί κανονικά όταν χρησιμοποιεί-
ται σε εξαιρετικά ζεστό ή κρύο καιρό.
■Όταν το μήνυμα «RCTA Malfunction Visit Your Dealer.» (Δυσλειτουργία
RCTA. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας.) εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητή-
ρας να μην είναι ευθυγραμμισμένος. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Πίσω πλευρικοί αισθητήρες ραντάρ
→Σελ. 458
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας RCTA
1
2
3