2022 TOYOTA C-HR isofix

611-2. Ασφάλεια παιδιών
1
Για ασφάλεια και προστασία
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Συστήματα συγκράτησης παιδιών
Σημεία που πρέπει να θυμάστε........................................... Σελ. 62
Κατά τη χρήση συστήματος συγκράτησης παιδιών............ Σελ. 64
Συμβατότητα του συστήματος συγκράτησης παιδιών
για κάθε θέση καθίσματος
(Εκτός από τη Ρεϋνιόν και τις χώρες της Λατινικής
Αμερικής
*)........................................................................... Σελ. 69
Συμβατότητα του συστήματος συγκράτησης παιδιών
για κάθε θέση καθίσματος (Για τη Ρεϋνιόν) ......................... Σελ. 78
Συμβατότητα του συστήματος συγκράτησης παιδιών για κάθε
θέση καθίσματος (Για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής
*).. Σελ. 85
Μέθοδος εγκατάστασης συστήματος συγκράτησης
παιδιών............................................................................... Σελ. 93
•Στερέωση με ζώ ν η ασφαλείας......................................... Σελ. 94
•Στερέωση με κάτω άγκιστρο ISOFIX ............................... Σελ. 97
•Χρήση άγκιστρου ιμάντα πρόσδεσης.............................. Σελ. 99
*: Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Γαλ. Γουιάνα
Προτού εγκαταστήσετε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών στο
όχημα, υπάρχουν μέτρα προφύλαξης που πρέπει να τηρήσετε.
Οι διάφοροι τύποι συστημάτων συγκράτησης παιδιών, καθώς
και οι μέθοδοι εγκατάστασης, κτλ., περιγράφονται στο παρόν
εγχειρίδιο.
●Όταν έχετε στο αυτοκίνητο ένα μικρό παιδί που δεν μπορεί να
χρησιμοποιήσει σωστά τη ζώ ν η ασφαλείας, θα πρέπει να χρησι-
μοποιήσετε
ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών. Για την ασφάλεια
του παιδιού, το σύστημα συγκράτησης παιδιών πρέπει να εγκατα-
σταθεί στο πίσω κάθισμα. Φροντίστε να ακολουθήσετε τη μέθοδο
εγκατάστασης που αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας το
οποίο συμπεριλαμβάνεται με το σύστημα συγκράτησης.
●Συστήνεται η χρήση ενός γνήσιου συστήματος συγκράτησης παι-
διών της Toyota, καθώς αυτό είναι ασφαλέστερο
για το συγκεκρι-
μένο όχημα. Τα γνήσια συστήματα συγκράτησης παιδιών της
To y o t a είναι ειδικά κατασκευασμένα για οχήματα Toyota. Μπο-
ρείτε να τα προμηθευτείτε από έναν αντιπρόσωπο της Toyota.
Πίνακας περιεχομένων

721-2. Ασφάλεια παιδιών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών κατηγορίας
«universal» (γενικής χρήσης) στερεωμένο με τη ζώ ν η
ασφαλείας.
Κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών που
αναφέρονται στον πίνακα προτεινόμενων συστημάτων
συγκράτησης παιδιών και συμβατότητας (→Σελ. 76).
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size και
ISOFIX.
Συμπεριλαμβάνει ένα σημείο άγκιστρου ιμάντα πρόσδε-
σης.
Μη κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Οχήματα χωρίς διακόπτη χειροκίνητης ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης αερόσακων:
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα σύστημα συγκράτησης παι-
διών που βλέπει προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδη-
γού.
Οχήματα με διακόπτη χειροκίνητης ενεργοποίησης-απε-
νεργοποίησης αερόσακων:
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στο κάθισμα συνοδηγού ένα
σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς τα πίσω,
όταν ο διακόπτης
χειροκίνητης ενεργοποίησης-απενεργο-
ποίησης αερόσακων είναι ενεργός.

751-2. Ασφάλεια παιδιών
1
Για ασφάλεια και προστασία
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX χωρίζονται σε διαφο-
ρετικές «βάσεις». Το σύστημα συγκράτησης παιδιών μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στις θέσεις καθίσματος για τη «βάση» που αναφέ-
ρεται στον παραπάνω πίνακα. Για τη σχέση του τύπου «βάσης»,
επιβεβαιώστε τον παρακάτω πίνακα.
Εάν το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν έχει τύπο «βάσης»
(ήεάν δεν μπορείτε να
βρείτε πληροφορίες στον παρακάτω
πίνακα), ανατρέξτε στη «λίστα οχημάτων» του συστήματος συγκρά-
τησης παιδιών για τις πληροφορίες συμβατότητας ή ρωτήστε τον
αντιπρόσωπο του παιδικού καθίσματος.
ΒάσηΠεριγραφή
F3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, πλήρους ύψους
F2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
F2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
R3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, πλήρους ύψους
R2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, μειωμένου ύψους
R2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, μειωμένου ύψους
R1Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς τα πίσω
L1Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς το πλάι αριστερά (πορτ-
μπεμπέ)
L2Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς το πλάι δεξιά (πορτ-μπε-
μπέ)
B2Παιδικό κάθισμα
B3Παιδικό κάθισμα

801-2. Ασφάλεια παιδιών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Συμβατότητα της κάθε θέσης καθίσματος με τα συστήματα
συγκράτησης παιδιών
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών κατηγορίας
«universal» (γενικής χρήσης) στερεωμένο με τη ζώ ν η
ασφαλείας.
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size και
ISOFIX.
Συμπεριλαμβάνει ένα σημείο άγκιστρου ιμάντα πρόσδε-
σης.
Μη κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα σύστημα συγκράτησης παι-
διών που βλέπει προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδη-
γού.

821-2. Ασφάλεια παιδιών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Λεπτομερείς πληροφορίες για την εγκατάσταση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων
Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX χωρίζονται σε διαφο-
ρετικές «βάσεις». Το σύστημα συγκράτησης παιδιών μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στις θέσεις καθίσματος για τη «βάση» που αναφέ-
ρεται στον παραπάνω πίνακα. Για τη σχέση του τύπου «βάσης»,
επιβεβαιώστε τον παρακάτω πίνακα.
Εάν το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν
έχει τύπο «βάσης» (ή
εάν δεν μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα),
ανατρέξτε στη «λίστα οχημάτων» του συστήματος συγκράτησης
παιδιών για τις πληροφορίες συμβατότητας ή ρωτήστε τον αντιπρό-
σωπο του παιδικού καθίσματος.
Θέση καθίσματος
Αριθμός θέσης καθίσματος
Θέση καθίσματος κατάλληλη για
τύπο γενικής χρήσης με ζώ ν η
ασφαλείας (Ναι/Όχι)
Ναι
Όταν βλέπει
προς τα
εμπρός
μόνο
ΝαιΝαι
Θέση καθίσματος i-Size
(Ναι/Όχι)ΌχιΝαιΝαι
Θέση καθίσματος κατάλληλη για
πλευρική βάση (L1/L2/Όχι)ΌχιΌχιΌχι
Κατάλληλη βάση που βλέπει
προς τα πίσω
(R1/R2X/R2/R3/Όχι)
ΌχιR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Κατάλληλη βάση που βλέπει
προς τα μπροστά
(F2X/F2/F3/Όχι)
ΌχιF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Κατάλληλη βάση παιδικού καθί-
σματος
(B2/B3/Όχι)
ΌχιB2, B3B2, B3

871-2. Ασφάλεια παιδιών
1
Για ασφάλεια και προστασία
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Συμβατότητα της κάθε θέσης καθίσματος με τα συστήματα
συγκράτησης παιδιών
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών κατηγορίας
«universal» (γενικής χρήσης) στερεωμένο με τη ζώ ν η
ασφαλείας.
Κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών που
αναφέρονται στον πίνακα προτεινόμενων συστημάτων
συγκράτησης παιδιών και συμβατότητας (→Σελ. 91).
Κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size και
ISOFIX.
Συμπεριλαμβάνει ένα σημείο άγκιστρου ιμάντα πρόσδε-
σης.
Μη κατάλληλη για σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στο κάθισμα συνοδηγού ένα
σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς τα πίσω,
όταν ο διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίησης-απενεργο-
ποίησης αερόσακων είναι ενεργός.

901-2. Ασφάλεια παιδιών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX χωρίζονται σε διαφο-
ρετικές «βάσεις». Το σύστημα συγκράτησης παιδιών μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στις θέσεις καθίσματος για τη «βάση» που αναφέ-
ρεται στον παραπάνω πίνακα. Για τη σχέση του τύπου «βάσης»,
επιβεβαιώστε τον παρακάτω πίνακα.
Εάν το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν έχει τύπο «βάσης» (ή
εάν δεν μπορείτε να
βρείτε πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα),
ανατρέξτε στη «λίστα οχημάτων» του συστήματος συγκράτησης
παιδιών για τις πληροφορίες συμβατότητας ή ρωτήστε τον αντιπρό-
σωπο του παιδικού καθίσματος.
ΒάσηΠεριγραφή
F3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, πλήρους ύψους
F2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
F2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
R3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, πλήρους ύψους
R2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, μειωμένου ύψους
R2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
πίσω, μειωμένου ύψους
R1Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς τα πίσω
L1Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς το πλάι αριστερά (πορτ-
μπεμπέ)
L2Βρεφικό κάθισμα που βλέπει προς το πλάι δεξιά (πορτ-μπε-
μπέ)
B2Παιδικό κάθισμα
B3Παιδικό κάθισμα

931-2. Ασφάλεια παιδιών
1
Για ασφάλεια και προστασία
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συμπεριλαμβάνεται στο
σύστημα συγκράτησης παιδιών σχετικά με την τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησης παιδιών.
Μέθοδος εγκατάστασης συστήματος συγκράτησης παιδιών
Μέθοδος εγκατάστασηςΣελίδα
Προσάρτηση ζώνης
ασφαλείαςΣελ. 94
Προσάρτηση κάτω
άγκιστρου
ISOFIXΣελ. 97
Προσάρτηση άγκι-
στρου ιμάντα πρόσ-
δεσης
Σελ. 99