2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

343
4
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
∗
∗: Εφόσον υπάρχει
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων (Auto High Beam - AHB) χρη-
σιμοποιεί μια μπροστινή κάμερα στο όχημα για να αξιολογεί τη
φωτεινότητα των φώτων οδικού δικτύου, των φώτων των προ-
πορευόμενων οχημάτων κ.λπ. και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
αυτόματα τη μεγάλη σκάλα, εάν χρειάζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιορισμοί στο Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας Φώτων (Auto
High Beam - AHB)
Μην βασίζεστε στο Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας Φώτων. Οδηγείτε
πάντα με ασφάλεια, προσέχοντας να παρατηρείτε το περιβάλλον σας και να
ανάβετε/σβήνετε τη μεγάλη σκάλα φώτων χειροκίνητα αν χρειάζεται.
■Για να αποτρέψετε τυχόν λανθασμένη λειτουργία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας Φώτων
Μην υπερφορτώνετε το
όχημα.

3444-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ωθήστε τον μοχλό μακριά από
εσάς με τον διακόπτη των προ-
βολέων στη θέση ή
.
Πατήστε τον διακόπτη του Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.
Η ενδεικτική λυχνία του αυτόματου συστήματος μεγάλης σκάλας φώτων
ανάβει όταν οι προβολείς ανάβουν αυτόματα, ώστε να υποδείξει ότι το
σύστημα είναι ενεργό.
Ενεργοποίηση του Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
1
Αριστεροτίμονα αυτοκίνηταΔεξιοτίμονα οχήματα
2

3454-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Επιλογή της μικρής σκάλας φώτων
Τραβήξτε τον μοχλό στην
αρχική του θέση.
Η ενδεικτική λυχνία του Αυτόμα-
του Συστήματος Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων θα σβήσει.
Πιέστε τον μοχλό μακριά από
εσάς για να ενεργοποιήσετε
ξανά το Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων.
■
Επιλογή της μεγάλης σκάλας φώτων
Πατήστε τον διακόπτη του Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.
Η ενδεικτική λυχνία του Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων θα σβήσει και η ενδεικτική λυχνία της μεγάλης σκάλας φώτων
θα ανάψει.
Πιέστε τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ξανά το Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μεγάλης σκά-
λας φώτων
Αριστεροτίμονα αυτοκίνηταΔεξιοτίμονα οχήματα

3464-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Συνθήκες αυτόματης ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της μεγάλης
σκάλας φώτων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρακάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα ανάβει
αυτόματα (μετά από περίπου 1 δευτερόλεπτο):
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι πάνω από 40 km/h περίπου.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα είναι σκοτεινή.
•Δεν υπάρχουν προπορευόμενα οχήματα με αναμμένους προβολείς ή
πίσω φώτα.
•Υπάρχουν λίγα φώτα οδικού δικτύου κατά μήκος του δρόμου.
●Όταν ικανοποιείται κάποια από τις παρακάτω συνθήκες, η μεγάλα σκάλα
σβήνει αυτόματα:
•Η ταχύτητα του οχήματος μειώνεται στα 30 km/h περίπου.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα δεν είναι σκοτεινή.
•Υπάρχουν προπορευόμενα οχήματα με αναμμένους προβολείς ή πίσω
φώτα.
•Υπάρχουν πολλά φώτα
οδικού δικτύου κατά μήκος του δρόμου.
■Πληροφορίες ανίχνευσης μπροστινής κάμερας
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να μην σβήσει αυτόματα στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
•Όταν αντίθετα κινούμενα οχήματα εμφανίζονται ξαφνικά από στροφή
•Όταν ένα όχημα κόβεται μπροστά από άλλο όχημα
•Όταν δεν είναι ορατά προπορευόμενα οχήματα λόγω επαναλαμβανόμε-
νων στροφών, διαχωριστικών ή
δέντρων στην άκρη του δρόμου
•Όταν προπορευόμενα οχήματα εμφανίζονται από μακρινή λωρίδα σε
κάποιον φαρδύ δρόμο
•Όταν τα προπορευόμενα οχήματα δεν έχουν φώτα
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να σβήσει εάν κάποιο προπορευόμενο
όχημα χρησιμοποιεί φώτα ομίχλης χωρίς να χρησιμοποιεί τους προβολείς.
●Τα φώτα των σπιτιών, τα φώτα του οδικού δικτύου
και οι φωτεινές επιγραφές
ή πινακίδες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα, οι προβολείς να αλλάξουν
από τη μεγάλη σκάλα στη μικρή σκάλα ή η μικρή σκάλα φώτων να παραμεί-
νει ενεργοποιημένη.
●Οι παρακάτω παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν τον χρόνο που χρειάζεται
για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μεγάλης σκάλας φώτων:
•Η φωτεινότητα
των προβολέων, των φώτων ομίχλης και των πίσω φώτων
των προπορευόμενων οχημάτων
•Η κίνηση και η κατεύθυνση των προπορευόμενων οχημάτων
•Όταν σε κάποιο προπορευόμενο όχημα λειτουργούν τα φώτα μόνο από
τη μία πλευρά
•Όταν κάποιο προπορευόμενο όχημα είναι δίκυκλο
•Η κατάσταση του δρόμου (κλίση, καμπύλη, κατάσταση του οδοστρώμα-
τος κτλ.)
•Ο
αριθμός των επιβατών και η ποσότητα των αποσκευών
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
όταν ο οδηγός δεν το περιμένει.
●Μπορεί να μην ανιχνευθούν ποδήλατα ή αντίστοιχα αντικείμενα.

3474-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση να
ανιχνεύσει με ακρίβεια το επίπεδο φωτεινότητας του περιβάλλοντος. Αυτό
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να παραμείνει σε λειτουργία η μικρή σκάλα
φώτων ή η μεγάλη σκάλα να προκαλεί προβλήματα για πεζούς, προπορευό-
μενα οχήματα και άλλους. Σε αυτές τις
περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να
αλλάξετε χειροκίνητα μεταξύ μεγάλης και μικρής σκάλας φώτων.
•Σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι, ομίχλη, αμμοθύελλα κτλ.)
•Το παρμπρίζ έχει θαμπώσει από ομίχλη, πάγο, ακαθαρσίες κτλ.
•Το παρμπρίζ έχει ραγίσει ή έχει υποστεί ζημιά.
•Η μπροστινή κάμερα έχει παραμορφωθεί ή είναι βρώμικη.
•Η θερμοκρασία της
μπροστινής κάμερας είναι εξαιρετικά υψηλή.
•Το επίπεδο φωτεινότητας του περιβάλλοντος είναι ίδιο με αυτό των προ-
βολέων, των πίσω φώτων ή των φώτων ομίχλης.
•Τα προπορευόμενα οχήματα έχουν προβολείς που είναι σβηστοί, βρώμι-
κοι ή αλλάζουν χρώμα ή δεν στοχεύουν σωστά.
•Όταν οδηγείτε σε περιοχή με συνεχή εναλλαγή φωτεινών
και σκοτεινών
σημείων.
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβανόμενα σε ανηφόρες/κατηφόρες ή
σε δρόμους με ανώμαλο, ανομοιόμορφο οδόστρωμα και πολλά σαμαρά-
κια (π.χ. πλακόστρωτους δρόμους, δρόμους με χαλίκια κτλ.).
•Όταν στρίβετε συχνά και επαναλαμβανόμενα ή οδηγείτε σε δρόμους με
πολλές στροφές.
•Υπάρχει ένα ιδιαίτερα αντανακλαστικό αντικείμενο μπροστά σας, όπως
κάποιο
σήμα ή ένας καθρέφτης.
•Το πίσω μέρος προπορευόμενου οχήματος είναι ιδιαίτερα αντανακλα-
στικό, π.χ. είναι κοντέινερ φορτηγού.
•Οι προβολείς του οχήματος έχουν υποστεί ζημιά ή είναι βρώμικοι.
•Το όχημα «τραβάει» προς τη μία πλευρά ή γέρνει λόγω σκασμένου ελα-
στικού, επειδή ρυμουλκεί τρέιλερ κτλ.
•Η μεγάλη σκάλα
και η μικρή σκάλα φώτων εναλλάσσονται συνεχώς με μη
φυσιολογικό τρόπο.
•Ο οδηγός πιστεύει ότι η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να προκαλεί πρό-
βλημα ή δυσφορία στους άλλους οδηγούς ή στους πεζούς.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Headlight System Malfunction. Visit Your
Dealer.» (Δυσλειτουργία του συστήματος προβολέων. Επισκεφθείτε την
αντιπροσωπεία σας) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να υπάρχει
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

3484-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Διακόπτης φώτων ομίχλης
Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης
Απενεργοποιεί το πίσω
φως ομίχλης
Ενεργοποιεί το πίσω
φως ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυλίου
του διακόπτη γίνεται επαναφορά
στη θέση .
Η χρήση του δακτυλίου του διακό-
πτη και πάλι, απενεργοποιεί το
πίσω φως ομίχλης.
Τα φώτα ομίχλης εξασφαλίζουν άψογη ορατότητα σε δύσκολες
συνθήκες οδήγησης, όπως βροχή και ομίχλη.
Οδηγίες λειτουργίας

3494-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Διακόπτης μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης
Απενεργοποιεί τα μπρο-
στινά και τα πίσω φώτα
ομίχλης
Ενεργοποιεί τα μπρο-
στινά φώτα ομίχλης
Ενεργοποιεί τα μπρο-
στινά και τα πίσω φώτα
ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυλίου
του διακόπτη γίνεται επαναφορά
στη θέση .
Μετακινώντας τον δακτύλιο του
διακόπτη ξανά απενεργοποιείται
μόνο το πίσω φως ομίχλης.
■Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Οχήματα με διακόπτη πίσω φώτων ομίχλης
Οι προβολείς είναι ενεργοποιημένοι.
Οχήματα με διακόπτη μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης
Μπροστινά φώτα ομίχλης: Οι προβολείς ή τα μπροστινά φώτα θέσης είναι
ενεργοποιημένα.
Πίσω φως ομίχλης: Τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι ενεργοποιημένα.

3504-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης
παρμπρίζ
Η χρήση του μοχλού θέτει σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστή-
ρες ή το σύστημα πλύσης ως εξής:
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ σε
χαμηλή ταχύτητα
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ σε
υψηλή ταχύτητα
Προσωρινή λειτουργία
Όταν είναι επιλεγμένο το «AUTO»,
οι υαλοκαθαριστήρες ξεκινούν να
λειτουργούν αυτόματα όταν ο
αισθητήρας ανιχνεύσει βροχή. Το
σύστημα ρυθμίζει αυτόματα τον
χρόνο σάρωσης σύμφωνα με την
ποσότητα της βροχής και την ταχύ-
τητα του οχήματος.
Όταν είναι επιλεγμένο το «AUTO», η ευαισθησία του αισθητήρα μπο-
ρεί να ρυθμιστεί όπως φαίνεται παρακάτω γυρίζοντας τον δακτύλιο
του διακόπτη στην αντίστοιχη θέση.
Αυξάνει την ευαισθησία των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής
Μειώνει την ευαισθησία των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής
Χρήση του μοχλού υαλοκαθαριστήρων
6