2022 TOYOTA C-HR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5354-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Όταν υπάρχει σταθμευμένο όχημα πίσω από τη θέση στόχευσης στάθμευ-
σης, μπορεί να μην ανιχνευθεί λόγω της απόστασης. Επίσης, ανάλογα με το
σχήμα του οχήματος και άλλες συνθήκες, η περιοχή ανίχνευσης μπορεί να
μειώνεται ή η ανίχνευση μπορεί να μην είναι δυνατή. ●Η περιοχή ανίχνευσης του αισθητήρα
κατά τη λειτουργία υποβοήθησης
κάθε-
της στάθμευσης
Επιδιωκόμενη θέση στάθμευσης
●Η περιοχή ανίχνευσης του αισθητήρα
κατά τη λειτουργία υποβοήθησης
παράλληλης στάθμευσης
Επιδιωκόμενη θέση στάθμευσης

5364-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Το Απλό Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης μπορεί να μην λειτουργεί εάν σχά-
ρες, ρομβοειδείς πλάκες ή παρόμοια υλικά ανιχνευτούν στην επιφάνεια του
χώρου στάθμευσης. ●Άλλα αντικείμενα εκτός από σταθμευ-
μένα οχήματα, όπως στύλοι και τοίχοι,
μπορεί να μην ανιχνευθούν. Επιπλέον,
ακόμη και αν τα αντικείμενα αυτά μπο-
ρούν να ανιχνευθούν, η
θέση στόχευσης
στάθμευσης μπορεί να αποκλίνει.
Στύ λοι
Το ί χ ο ς
●Επίσης, η θέση στόχευσης στάθμευσης
μπορεί να αποκλίνει όταν ανιχνεύεται
κάποιος πεζός κτλ.
Πεζός

5374-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο Σύστημα Έξυπνης Στά θμευ σ ης (S-IPA).
Όπως και στα οχήματα που δεν το διαθέτουν, κινηθείτε προς τα εμπρός
και με όπισθεν προσεκτικά ενώ επιβεβαιώνετε απευθείας την ασφάλεια
του περιβάλλοντός σας και της περιοχής πίσω από το όχημα.
●Μην κινείστε με όπισθεν κοιτάζοντας την οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών. Το να κάνετε
όπισθεν κοιτάζοντας αποκλειστικά την οθόνη μπορεί να
οδηγήσει σε σύγκρουση ή σε ατύχημα, καθώς η εικόνα που εμφανίζεται
στην οθόνη μπορεί να διαφέρει από τις πραγματικές συνθήκες. Βεβαιω-
θείτε ότι ελέγχετε οπτικά το περιβάλλον και την περιοχή στο πίσω μέρος
του οχήματος με και χωρίς τον καθρέφτη ενώ κάνετε όπισθεν.
●Οδηγείτε
αργά, ρυθμίζοντας την ταχύτητα πατώντας το πεντάλ φρένων
όταν κινείστε με όπισθεν ή προς τα εμπρός.
●Αν φαίνεται ότι το όχημα μπορεί να έρθει σε επαφή με πεζό, άλλο όχημα ή
άλλα εμπόδια, σταματήστε το όχημα πατώντας το πεντάλ φρένων και στη
συνέχεια πατήστε τον διακόπτη S-IPA για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα.
●Χρησιμοποιήστε
το σύστημα σε χώρο στάθμευσης με επίπεδη επιφάνεια.
●Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης καθώς το τιμόνι περιστρέφεται
αυτόματα κατά τη χρήση.
•Υπάρχει κίνδυνος κάποια γραβάτα, φουλάρι, το χέρι σας κτλ. να πιαστεί
στο τιμόνι. Μην έχετε το επάνω μέρος του σώματός σας κοντά στο
τιμόνι. Επιπλέον, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χρησιμοποιούν το
τιμόνι.
•Αν έχετε μεγάλα νύχια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού όταν το τιμόνι
στρίβει.
•Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, σταματήστε το όχημα πατώντας το
πεντάλ φρένων και στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη S-IPA για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.
●Να βεβαιώνεστε πάντα ότι υπάρχει κατάλληλος χώρος στάθμευσης πριν
προσπαθήσετε να σταθμεύσετε το όχημά σας
και να χρησιμοποιήσετε το
σύστημα.

5384-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα στις ακόλουθες περιπτώσεις, καθώς το
σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση να σας παρέχει σωστή υποβοήθηση
για να φτάσετε στη θέση στόχευσης στάθμευσης και μπορεί να προκληθεί
κάποιο μη αναμενόμενο ατύχημα.
•Σε περιοχή που δεν είναι χώρος στάθμευσης
•Σε χώρο στάθμευσης που δεν είναι στρωμένος και
δεν έχει διαγραμμί-
σεις στάθμευσης, όπως σε χώρο στάθμευσης με άμμο ή χαλίκια
•Σε χώρο στάθμευσης που έχει κλίση ή υπάρχουν λακκούβες στο οδό-
στρωμα
•Σε παγωμένο, καλυμμένο με χιόνι ή ολισθηρό δρόμο
•Η άσφαλτος λιώνει λόγω του ζεστού καιρού
•Υπάρχει κάποιο εμπόδιο ανάμεσα στο όχημα και τη θέση στόχευσης
στάθμευσης
•
Χρησιμοποιούνται αντιολισθητικές αλυσίδες ή ρεζέρβα μικρού μεγέθους
(εφόσον υπάρχει)
●Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά άλλα από αυτά που παρέχει ο κατασκευα-
στής. Το σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Για την αντικατάσταση
των ελαστικών, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Το σύστημα ενδέχεται να
μην μπορεί να τοποθετήσει το όχημα στην καθο-
ρισμένη τοποθεσία στις ακόλουθες περιπτώσεις.
•Τα ελαστικά παρουσιάζουν αυξημένη φθορά ή η πίεσή τους είναι
χαμηλή
•Το όχημα φέρει πολύ βαρύ φορτίο
•Το όχημα γέρνει επειδή μεταφέρει αποσκευές κτλ. που έχουν τοποθετη-
θεί στην μία πλευρά του οχήματος
•Υπάρχουν διατάξεις θέρμανσης του δρόμου
σε χώρους στάθμευσης
προκειμένου να αποτρέψουν το πάγωμα της επιφάνειας του δρόμου.
Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, όταν η καθορισμένη θέση και η θέση
του οχήματος αποκλίνουν πολύ, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

5394-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Φροντίστε να τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης σχετικά με τη λει-
τουργία υποβοήθησης εξόδου από παράλληλη στάθμευση.
Η λειτουργία υποβοήθησης εξόδου από παράλληλη στάθμευση είναι μια
λειτουργία που χρησιμοποιείται για την αποχώρηση από μια θέση παράλ-
ληλης στάθμευσης. Ωστόσο, η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αν κάποιο εμπόδιο
ή άνθρωποι εντοπιστούν μπροστά
από το όχημα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν αποχωρείτε
από θέση παράλληλης στάθμευσης. Σε περίπτωση που το τιμόνι λειτουρ-
γεί, είτε απενεργοποιήσετε το σύστημα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη S-
IPA ή χρησιμοποιήστε το τιμόνι για να σταματήσετε τον έλεγχο.
●Εάν η λειτουργία υποβοήθησης εξόδου από παράλληλη στάθμευση χρησι-
μοποιηθεί
κατά λάθος στις παρακάτω περιπτώσεις, το όχημα μπορεί να
ακουμπήσει σε ένα εμπόδιο.
Η λειτουργία αποχώρησης χρησιμοποιείται σε μια κατεύθυνση όπου
υπάρχει ένα εμπόδιο, αλλά το όχημα δεν ανιχνεύεται από τους πλευρι-
κούς αισθητήρες (περιπτώσεις όπως όταν το όχημα βρίσκεται ακριβώς
δίπλα σε έναν στύλο).
●Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης, καθώς
οι αισθητήρες μπορεί να
σταματήσουν να λειτουργούν σωστά και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύ-
χημα.
•Μην εκθέτετε τον αισθητήρα σε ισχυρούς κραδασμούς χτυπώντας τον
κτλ. Οι αισθητήρες μπορεί να μην λειτουργούν σωστά.
•Όταν χρησιμοποιείτε κάποια πλυστική συσκευή υψηλής πίεσης για να
ξεπλύνετε το όχημα, μην ψεκάζετε νερό στους αισθητήρες απευθείας.
Ο
εξοπλισμός μπορεί να μην λειτουργεί σωστά αν υποστεί πρόσκρουση
από μεγάλη πίεση νερού. Αν ο προφυλακτήρας του οχήματος χτυπήσει
κάπου, ο εξοπλισμός μπορεί να μην λειτουργεί σωστά, λόγω δυσλει-
τουργίας κάποιου αισθητήρα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

5404-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, οι αισθητήρες μπορεί να μην λειτουργήσουν
κανονικά και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κάποιο ατύχημα. Οδη-
γείτε προσεκτικά.
•Δεν μπορούν να ανιχνευθούν εμπόδια στις πλευρικές περιοχές μέχρι να
ολοκληρωθεί η σάρωση των πλευρικών περιοχών. (→Σελ. 471)
•Ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης των πλευρικών περιο-
χών
, εμπόδια όπως άλλα οχήματα, άτομα ή ζώ α που πλησιάζουν από
τις πλευρικές περιοχές δεν μπορούν να ανιχνευτούν.
•Ο αισθητήρας είναι παγωμένος (εάν ξεπαγώσει, το σύστημα επανέρχε-
ται στην κανονική του λειτουργία).
Ένα προειδοποιητικό μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί σε περίπτωση ιδιαί-
τερα χαμηλών θερμοκρασιών εξαιτίας του παγώματος του αισθητήρα
και ο τελευταίος
μπορεί να μην ανιχνεύσει σταθμευμένα οχήματα.
•Ο αισθητήρας μπλοκάρεται από το χέρι κάποιου.
•Το όχημα γέρνει πολύ.
•Η θερμοκρασία είναι ιδιαίτερα υψηλή ή χαμηλή.
•Το όχημα κινείται σε δρόμο με λακκούβες, κλίσεις, χαλίκια, σε περιοχές
με ψηλά χόρτα κτλ.
•Κάποια πηγή υπερηχητικών κυμάτων βρίσκεται κοντά, όπως π.χ.
η
κόρνα ή οι αισθητήρες άλλου οχήματος, ο κινητήρας μοτοσικλέτας ή το
αερόφρενο μεγάλου οχήματος.
•Το όχημα βάλλεται από δυνατή βροχή ή νερό.
•Η γωνία του αισθητήρα μπορεί να αποκλίνει όταν ο έλεγχος υποβοήθη-
σης ξεκινά, ακόμη και αν υπάρχει σταθμευμένο όχημα στη θέση στόχευ-
σης στάθμευσης. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
•Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αξεσουάρ εντός της περιοχής ανίχνευ-
σης του αισθητήρα.

541
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate Filter)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust Filter Full. See Owner’s Manual»
(Φίλτρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
●Το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά την οδήγηση υπό υψηλό φορτίο με
συσσώρευση στερεών σωματιδίων.
●Η ισχύς του υβριδικού συστήματος (στροφές κινητήρα) είναι περιορισμένη
όταν συσσωρεύεται μια συγκεκριμένη ποσότητα σωματιδίων, ωστόσο είναι
εφικτή η οδήγηση του
οχήματος, εκτός αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία δυσλει-
τουργίας.
●Στ ερε ά σωματίδια μπορούν να συσσωρευτούν πιο γρήγορα, εάν το όχημα
κινείται συχνά σε σύντομες διαδρομές ή σε χαμηλές ταχύτητες ή εάν το υβρι-
δικό σύστημα ξεκινά τακτικά σε εξαιρετικά κρύο περιβάλλον. Η υπερβολική
συσσώρευση στερεών σωματιδίων μπορεί να αποφευχθεί με την περιοδική
οδήγηση
σε μεγάλες αποστάσεις συνεχόμενα, με διακοπτόμενη απελευθέ-
ρωση του πεντάλ γκαζιού, όπως κατά την οδήγηση σε αυτοκινητόδρομους
και δρόμους ταχείας κυκλοφορίας.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία βλάβης ανάψει ή το μήνυμα «“Engine
Maintenance Required. Visit Your Dealer.» (Απαιτείται συντήρηση του
κινητήρα. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας.) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η ποσότητα των συσσωρευμένων στερεών σωματιδίων έχει υπερβεί
ένα
συγκεκριμένο επίπεδο. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Το σύστημα GPF συγκεντρώνει στερεά σωματίδια στα καυσαέ-
ρια, χρησιμοποιώντας ένα φίλτρο καυσαερίων.
Το σύστημα θα λειτουργεί αυτόματα για την αναγέννηση του φίλ-
τρου, ανάλογα με τις συνθήκες του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής λειτουργίας του συστήματος GPF
●Μην χρησιμοποιείτε άλλο καύσιμο εκτός από τον προδιαγραφόμενο τύπο
●Μην τροποποιείτε τους σωλήνες εξάτμισης

5424-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης
◆ECB (Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα φρένων)
Το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα δημιουργεί δύναμη πέδησης
ανάλογα με τη λειτουργία του φρένου
◆ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών)
Αποτρέπει το μπλοκάρισμα των τροχών όταν εφαρμόζονται ξαφνικά
τα φρένα ή αν τα φρένα εφαρμόζονται ενώ οδηγείτε σε ολισθηρό
οδόστρωμα
◆Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
Παράγει αυξημένο επίπεδο δύναμης πέδησης μετά το πάτημα του
πεντάλ φρένων όταν το σύστημα ανιχνεύσει φρενάρισμα πανικού
◆VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος)
Βοηθά τον οδηγό να ελέγξει την ολίσθηση όταν προβαίνει σε ξαφ-
νικό ελιγμό ή όταν στρίβει σε ολισθηρό οδόστρωμα
Για να διατηρήσετε την οδηγική ασφάλεια και απόδοση, τα
παρακάτω συστήματα λειτουργούν αυτόματα ανταποκρινόμενα
στις διάφορες καταστάσεις οδήγησης. Όμως, προσοχή! Τα
συστήματα αυτά είναι συμπληρωματικά και δεν θα πρέπει να
βασίζεστε υπερβολικά σε αυτά όταν οδηγείτε το όχημα.