2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Tipul complet automat
Puteţi găsi pe afişaj informaţii despre sistemul de aer condiţionat.
Buton AUTOButonul SYNC
(temperatură sincronizată)
Buton rotativ de
control al temperaturii
pentru pasager
Buton rotativ de
control al tempera-
turii pentru şofer Buton pentru dezaburirea
lunetei
Buton pentru degivrarea
parbrizului
Buton pentru aerul condiționat
Întrerupător general
Buton de selectare a modului
Buton de
control al
ventilării
Selector de admisie a aerului
(poziţia aer din exterior)
Selector de admisie a aerului
(poziția aer recirculat)
Afişaj pentru fluxul de aer
Afișaj pentru setarea
temperaturii (șofer)Afișaj pentru setarea
temperaturii (pasager)
Afişaj al modului AC Afişaj pentru
selectarea modului
Butoanele de comandă
Buton AUTO
Prin apăsarea butonului AUTO,
următoarele funcţ
ii vor fi controlate
automat în funcţie de temperatura fixată
selectată:
•Temperatura fluxului de aer
•Debitul fluxului de aer
•Selectarea modului de distribuire a
fluxului de aer
•Selectarea sursei aerului - exterior/
recirculat
•Funcţionarea sistemului de aer
condiţionat
•Trecerea de la aer condiţionat normal
(A/C) la aer condiţionat ECO (A/C
ECO)
NOT Ă
Indicatorul luminos al butonului AUTO
•Atunci când este aprins, indic ă
func ţionarea automată , iar sistemul va
func ţiona în modul automat.
•Dac ă oricare din urm ătoarele butoane
sunt ac ţionate în timpul comenzii
automate, indicatorul butonului AUTO
se stinge.
•Buton de selectare a modului
•Buton de control al ventil ării
•Buton pentru degivrarea parbrizului
Func ţiile altor butoane decât cele
ac ţionate continu ă s ă fie sub comanda
automat ă.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Întrerupătorul principal (ventilator
pornit/oprit)
Aerul condiţionat porn eşte sau se opreşte
prin apăsarea pe întrerupătorul principal.
Buton rotativ de cont rol al temperaturii
Acest buton rotativ reglează temperatura.
Rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic
pentru a obţine o temperatură mai ridicată
şi în sens invers pentru a obţine o
temperatură mai scăzută.
•Atunci când butonul SYNC este în
poziţia pornit:
Răsuciţi butonul rotativ de control al
temperaturii pentru şofer pentru a
controla temperatura din întreaga
cabină.
•Atunci când butonul SYNC este în
poziţia oprit:
Răsuciţi butonul rotativ de control al
temperaturii pentru şofer sau pasagerul
din faţă pentru a controla temperatura
independent pentru fiecare parte a
cabinei.
NOTĂ
•Sistemul de aer condi ţionat trece la
modul individual de func ţionare
(indicatorul luminos al butonului SYNC
este stins) prin rotirea butonului rotativ
de control al temperaturii pentru
pasagerul din fa ţă chiar ş i când butonul
SYNC este în pozi ţia pornit, ceea ce
permite controlul individual al
temperaturii setate pentru şofer şi
pentru pasagerul din fa ţă.
•Atunci când butonul rotativ pentru
controlul temperaturii este setat la
maximum sau la minimum, „Hi” sau
„Lo” apare pe afiş aj.
•Unităţile de temperatur ă ale afi şajului
pentru set ările de temperatur ă pot fi
modificate în func ţie de unit ăţile de
temperatur ă ale afi şajului pentru
temperatura din exterior.
(Bordul de tip A)
Consulta ţi sec ţiunea „Afi şajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-30.
(Bordul de tip B)
Consulta ţi sec ţiunea „Afi şajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-50.
(Bordul de tip C)
Consulta ţi sec ţiunea „Afi şajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-69.
Buton de control al ventilării
Ventilatorul are 7 viteze. Viteza selectată
va fi afişată.
Buton de selectare a modului
Poate fi selectat modul dorit al fluxului de
aer (pagina 5-6).
NOT Ă
•Cu modul fluxului de aer fixat în pozi ţia
ş i butonul rotativ de control al
temperaturii fixat la o temperatur ă
medie, aerul înc ălzit este direc ţionat
spre picioare. Prin fantele din centru,
stânga şi dreapta va circula aer cu o
temperatur ă mai sc ăzut ă decât cea de la
picioare.
•Pentru a regla fanta de ventila ţie în
pozi ţia
, ap ăsa ţi butonul pentru
degivrarea parbrizului.
•În pozi ţia , aerul condi ţionat porne şte
automat şi poziţ ia aer din exterior este
selectată automat pentru a dezghe ţa
parbrizul.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-12
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Buton pentru aerul condiţionat
Apăsarea butonului A/C în timp ce
butonul AUTO este în poziţia pornit va
opri aerul condiţionat (funcţiile de răcire/
reducere a umidităţii).
Se trece de la pornirea la oprirea aerului
condiţionat de fiecare dată când este
apăsat butonul A/C.
Se schimbă după cum urmează de fiecare
dată când butonul A/C este apăsat.
A/C→A/C ECO→Stop
NOTĂ
•Aerul condi ţionat func ţioneaz ă atunci
când butonul A/C este ap ăsat în timp ce
aerul condi ţionat este oprit.
•Func ţia A/C ECO este proiectat ă pentru
a economisi folosirea sistemului de aer
condi ţionat. „A/C ECO” este afi şat
pentru a indica faptul c ă aerul
condiţ ionat func ţioneaz ă cu un control
optim.
•Este posibil ca sistemul de aer
condi ţionat s ă nu func ţioneze atunci
când temperatura exterioar ă se apropie
de 0 °C.
Selector de admisie a aerului
Pot fi selectate poziţiile: aer din exterior
sau aer recirculat. Apăsaţi butonul pentru a
selecta poziţia aer din exterior/aer
recirculat.
Poziţia aer recirculat (
)
Aerul din exterior es te oprit. Folosiţi
această poziţie atunci când conduceţi prin
tuneluri, în trafic aglom erat (zone cu nivel
ridicat de gaze de eşapament) sau când
doriţi o răcire rapidă.
Poziţia aer din exterior ()
Aerului din exterior i se permite să intre în
cabină. Folosiţi acest mod pentru ventilare
sau degivrarea parbrizului.
AVERTISMENT
Nu folosiţi poziţia pe vreme rece sau
ploioasă:
Este periculoasă folosirea poziţiei
pe
vreme rece sau ploioasă; aceasta va duce
la aburirea geamurilor. Vizibilitatea va fi
perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave.
Butonul SYNC (temperatură
sincronizată)
Folosiţi butonul SYNC pentru a schimba
modul de la funcţionarea individuală
(şofer şi pasager) la modurile de
interconectare (simultan).
Modul de interconectare (indicatorul
luminos se aprinde)
Temperatura reglată pentru şofer şi pentru
pasagerul din faţă este controlată simultan.
Modul funcţionării individuale
(indicatorul luminos se stinge)
Temperatura reglată poate fi controlată
individual pentru şofer şi pentru pasagerul
din faţă.
Buton pentru degivrarea parbrizului
Apăsaţi butonul pentru degivrarea
parbrizului şi a geamu rilor uşilor din faţă.
Consultaţi secţiun ea „Degivrarea şi
dezaburirea parbrizu lui” de la pagina
5-14.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Buton pentru dezaburirea lunetei
Apăsaţi pe butonul pentru dezaburirea
lunetei pentru a dezaburi luneta.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
dezaburire al lunetei” de la pagina 4-112.
Funcţionarea sistemului automat de
aer condiţionat
1. Apăsaţi butonul AUTO. Selectareamodului fluxului de aer, selectorul
pentru admisia aerului şi debitul
fluxului de aer vor fi controlate
automat.
2. Folosiţi butonul rot ativ de control al
temperaturii pentru a selecta
temperatura dorită.
Dacă doriţi să setaţi temperatura de pe
partea pasagerului din faţă separat de
cea de pe partea şo ferului, rotiţi
butonul rotativ de control al
temperaturii pentru pasagerul din faţă
pentru a trece automat modul în cel de
operare individuală şi setaţi
temperatura pentru partea pasagerului
din faţă.
Pentru a dezactiva sistemul, apăsaţi pe
întrerupătorul general.
NOT Ă
•Prin reglarea temperaturii la nivelul
maxim cald sau rece nu se ob ţine mai
repede temperatura dorit ă.
•Atunci când selecta ţi c ăldura, sistemul
va întrerupe curentul de aer pân ă când
motorul s-a înc ălzit pentru a preveni
introducerea aerului rece prin fantele de
ventilare.
Dezaburirea şi degivrarea
parbrizului
Apăsaţi butonul pentru degivrarea
parbrizului.
În această situaţie, poziţia aer din exterior
este selectată automat şi sistemul de aer
condiţionat porneşte automat. Sistemul de
aer condiţionat va usca direct aerul dinspre
parbriz şi geamurile laterale de la pagina
5-6.
Debitul fluxului de aer va creşte.
AVERTISMENT
Fixaţi butonul de control al temperaturii în
poziţia foarte cald sau cald pentru
dezaburire (poziţia
):
Folosirea poziţiei
cu butonul de control
a temperaturii în poziţia rece este
periculoasă deoarece va duce la aburirea
părţii exterioare a parbrizului. Vizibilitatea
va fi perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave.
NOT Ă
Folosi ţi butonul rotativ de control al
temperaturii pentru a cre şte temperatura
fluxului de aer şi pentru a dezaburi mai
repede parbrizul.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-14
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Senzorul de lumină solară/
temperatură interioară
Senzor de lumină solară
Nu aşezaţi obiecte pe senzorul de lumină
solară. În caz contrar, este posibil ca
temperatura interioară să nu fie reglată
corect.
Senzor de lumină solară
Senzor de temperatură interioară
Nu acoperiţi senzorul de temperatură
interioară. În caz contrar, este posibil ca
temperatura interioară să nu fie reglată
corect.
Senzor de temperatură interioară
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

Buton de comandă audio
Fără Bluetooth® Hands-Free

Cu Bluetooth® Hands-Free

Reglarea volumului
Pentru a creşte volumul, apăsaţi în sus
butonul de volum (
).
Pentru a reduce volumul, apăsaţi în jos
butonul de volum (
).
Butonul pentru modul silenţios*
Apăsaţi o dată butonul pentru modul
silenţios (
) pentru a opri redarea
sunetului şi apăsaţi-l din nou pentru a
reveni la redarea sunetului.
NOT Ă
Dacă contactul este în pozi ţia OFF cu
sistemul audio silen ţios, modul silen ţios
este anulat. De aceea, sunetul va fi reluat
la repornirea motorului. Pentru a opri
sunetul din nou, ap ăsa ţi butonul pentru
modul silen ţios (
).
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butonul de căutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ).
Aparatul radio va trece la următorul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a căuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecvenţă înaltă sau
joasă indiferent dacă este programată sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).
Radioul DAB (tipul B)*
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la în ceputul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
*Anumite modele.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul AUX/USB
Fişierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fişierele aud io pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT Ă
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga ţie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga ţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h ărţi este
introdus în slotul pentru card SD şi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
① Folosirea modului AUX (tipul
A)........................................ pagina 5-27
② Folosirea modului USB (tipul
A)........................................ pagina 5-28
③ Folosirea modului iPod (tipul
A)........................................ pagina 5-31
④ Folosirea modului AUX (tipul
B)........................................ pagina 5-94
⑤ Folosirea modului USB (tipul
B)........................................ pagina 5-95
⑥ Folosirea Apple CarPlay (tipul
B)...................................... pagina 5-101
⑦ Folosirea modului A ndroid Auto (tipul
B)...................................... pagina 5-105
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reg laţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi co menzile aparatului
audio portabil numai at unci când vehiculul
este oprit.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58