2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
Cheia trebuie s ă fie la şofer pentru a
asigura funcţ ionarea corect ă a sistemului.
Cheie auxiliară
Telecomanda
Plăcuță cu codul cheii
Pentru a folosi cheia auxiliară, scoateţi-o
din telecomandă în timp ce apăsaţi pe
buton.
Buton
Sistemul de acces fărăcheie
Acest sistem foloseşte butoanele cheii
pentru a încuia şi descuia la distanţă uşile
şi hayonul şi închide şi deschide hayonul.
Sistemul poate porni motorul fără a fi
necesară scoaterea cheii din geantă sau
buzunar.
Utilizarea sistemului antifurt este de
asemenea posibilă pentru vehiculele
prevăzute cu acest sistem.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele lumini sau
semnale sonore de avertizare.
Pentru vehiculele cu bord de tip A/tip B,
verificaţi mesajul afişat pentru mai multe
informaţii şi, dacă este necesar, cereţi
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda conform
indicaţiei.
•Lampa de avertizare KEY (cheie) (roşie)
Consultaţi secţiunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda şi
solicitarea verificării vehiculului” de la
pagina 7-48.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei
măsuri” de la pagina 7-58.
•Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în poziţia
oprit (STOP)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie scoasă din
vehicul” de la pagina 7-69.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă aveţi probleme cu cheia, consultaţi
un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.

În cazul în care cheia este pierdută sau
furată, consultaţi un service autorizat
Mazda imediat ce este posibil pentru a o
face nefuncţională.
AT E N Ţ I E
Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce la
anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
NOTĂ
•Func ţionarea sistemului de acces f ără
cheie poate varia în func ţie de condi ţiile
locale.
•Sistemul de acces f ără cheie este
complet operaţ ional (încuierea/
descuierea u şii/hayonului) atunci când
contactul este în pozi ţia oprit. Sistemul
nu funcţ ionează în cazul în care
contactul este în orice alt ă pozi ţie decât
oprit.
•În cazul în care cheia nu func ţioneaz ă la
apă sarea unui buton sau dac ă raza de
ac ţiune este prea mic ă, bateria poate s ă
fie desc ărcat ă. Pentru a monta o baterie
nouă , consulta ţi sec ţiunea „Înlocuirea
bateriei cheii” (pagina 6-48).
•Durata de via ţă a bateriei este de 1 an.
Înlocui ţi bateria cu una nouă atunci
când indicatorul luminos (verde) KEY
(cheie) se aprinde în bord (pentru
vehiculele cu un bord de tip A/tip B
(pagina 4-23, 4-44), mesajele sunt
afi şate în bord). Este recomandat ă
înlocuirea bateriei o dat ă pe an
deoarece lampa de avertizare/
indicatorul luminos KEY (cheie) este
posibil s ă nu se aprind ă sau să lumineze
scurt în func ţie de gradul de desc ărcare
a bateriei.
•Cheile suplimentare pot fi ob ţinute de la
un reprezentant autorizat Mazda. Pot fi
folosite până la 6 chei cu func ţiile cheii
cu sistem „mâini libere”. Aduce ţi toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda atunci când ave ţi nevoie de chei
suplimentare.
Te l e c o m a n d a
Butoane de operare
Indicator luminos de
funcționare
NOT
Ă
•Farurile se aprind/se sting prin
acţionarea telecomenzii. Consulta ţi
secţ iunea „Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas ă” de la pagina 4-103.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie luminează scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-53.
•(Cu func ţiile cheii cu sistem „mâini
libere” (modelele pentru Europa))
Setarea poate s ă fie schimbat ă astfel
încât s ă se audă un semnal sonor pentru
confirmare atunci când u şile şi hayonul
sunt încuiate/descuia te folosind cheia.
(Cu func ţiile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excep ţia modelelor pentru
Europa))
Se poate auzi un semnal sonor pentru
confirmare atunci când u şile şi hayonul
sunt încuiate/descuia te folosind cheia.
Dac ă prefera ţi, semnalul sonor poate fi
oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Folosi ţi urm ătoarea procedur ă pentru a
modifica setarea.
1. Trece ţi contactul în pozi ţia oprit şi
închide ţi toate u şile şi hayonul.
2. Deschide ţi u şa şoferului.
3.
În 30 de secunde de la deschiderea u şii
şoferului, ap ăsa ţi şi ţ ine ţi ap ăsat butonul
LOCK (încuiere) de pe cheie timp de 5
secunde sau mai mult.
Semnalul sonor se activeaz ă la
volumul setat curent. Setarea se
schimb ă de fiecare dat ă când butonul
LOCK de pe cheie este apă sat şi
semnalul sonor se activeaz ă la volumul
setat. (Dac ă semnalul sonor a fost
setat s ă nu se activeze, nu se va
activa.)
4. Modificarea set ării este finalizat ă prin
una din urm ătoarele ac ţiuni:
•Trecerea contactului în pozi ţia ACC
sau ON.
•Închiderea u şii şoferului.
•Deschiderea hayonului.
•Neac ţionarea cheii timp de zece
secunde.
•Apă sarea oric ărui buton cu excep ţia
butonului LOCK (încuiere) de pe
cheie.
•Apă sarea unui buton de comand ă.
Indicatorul luminos pentru funcţionare
luminează scurt atunci când butoanele sunt
apăsate.
Butonul de încuiere
Pentru a încuia uşile şi hayonul, apăsaţi
butonul de încuiere şi luminile de avarie
vor lumina scurt o dată.
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excepţia modelelor pentru
Europa))
Un semnal sonor se va auzi o dată.
NOT Ă
•(Modelele pentru Europa)
Uşile şi hayonul nu pot fi încuiate
apă sând butonul de încuiere în timp ce
este deschis ă orice alt ă u şă . Nici
luminile de avarie nu vor lumina scurt.
(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
U şile şi hayonul nu pot fi încuiate
apă sând butonul de încuiere în timp ce
este deschis ă oricare u şă sau hayonul.
Nici luminile de avarie nu vor lumina
scurt.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Cu funcţia i-stop (modelele pentru
Europa))
Scoaterea cheii din vehicul, închiderea
tuturor u şilor şi ap ăsarea butonului
LOCK (încuiere) de pe cheie în timp ce
func ţia i-stop este activat ă (motorul este
oprit) va trece contactul în pozi ţia OFF
(oprit) şi va încuia toate u şile (volanul
se blocheaz ă, de asemenea).
Consulta ţi sec ţiunea „i-stop” de la
pagina 4-12.
•Asiguraţ i-vă c ă toate u şile şi hayonul
sunt încuiate dup ă ap ăsarea butonului.
•(Cu închidere centralizată dublă)
Apă sarea butonului de încuiere de dou ă
ori în trei secunde va activa sistemul de
închidere centralizat ă dubl ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul de
închidere centralizat ă dubl ă” de la
pagina 3-17.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când u şile sunt încuiate prin
apă sarea butonului de încuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt este
activat, luminile de avarie vor lumina o
dat ă scurt pentru a indica faptul c ă
sistemul este activat.
Butonul de descuiere
Pentru a descuia uşile şi hayonul, apăsaţi
pe butonul de descuiere şi luminile de
avarie vor lumina scurt de două ori.
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excepţia modelelor pentru
Europa))
Un semnal sonor se va auzi de două ori.
NOT Ă
•(Func ţia de încuiere automat ă)
Dup ă descuierea cu ajutorul cheii, toate
u şile şi hayonul se vor încuia automat
dac ă oricare dintre urm ătoarele
operaţ iuni nu este efectuat ă în 30 de
secunde. Dacă vehiculul dumneavoastr ă
este prev ăzut cu un sistem antifurt,
luminile de avarie vor lumina scurt
pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat ă a uş ilor poate fi schimbat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•O u şă sau hayonul este deschis.
•Contactul este în orice alt ă pozi ţie în
afar ă de oprit.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uş ile sunt descuiate prin
ap ăsarea butonului de descuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt este
oprit, luminile de avarie vor lumina de
două ori scurt pentru a indica faptul c ă
sistemul este oprit.
Butonul pentru hayonul electric
*
Pentru a deschide/închide hayonul, apăsaţi
pe butonul pentru hayonul electric timp de
cel puţin o secundă cu hayonul în poziţia
complet închis/deschis.
Luminile de avarie se aprind scurt de două
ori, iar hayonul se deschide/închide după
ce se aude un semnal sonor.
Tip A Tip B
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-6*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Buton de anulare a senzorului de
intruziune*
Pentru a anula senzorul de intruziune
(parte a sistemului antifurt), apăsaţi
butonul de anulare a senzorului de
intruziune în 20 de secunde după apăsarea
butonului de încuiere şi luminile de avarie
vor lumina scurt de trei ori.
Consultaţi secţiunea „Sistemul antifurt” de
la pagina 3-53.
Raza de acţiune
Sistemul funcţionează doar atunci când
şoferul este în vehicul sau în raza de
acţiune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
Pornirea motorului
NOT Ă
•Pornirea motorului poate fi posibil ă
chiar şi atunci când cheia se afl ă în
exteriorul vehiculului şi foarte aproape
de o u şă ş i un geam; cu toate acestea,
porni ţi motorul doar atunci când v ă
afla ţi pe scaunul şoferului.
Dac ă motorul porne şte şi cheia nu se
afl ă în vehicul, acesta nu va putea fi
repornit dup ă ce l-a ţi oprit ş i contactul
a fost rotit în pozi ţia oprit.
•Compartimentul pentru bagaje nu se
afl ă în raza de ac ţiune asigurat ă, cu
toate acestea, dac ă cheia (telecomanda)
este operabil ă, motorul va porni.
Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”

Antenă de interior
Raza de acţiune
Fără funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”

Antenă de interior
Raza de acţiune
NOTĂ
În cazul în care cheia se afl ă în
urm ătoarele zone, este posibil ca motorul
s ă nu porneasc ă:
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola central ă
Funcţia de suspendare a cheii
Dacă o cheie este lăsată în vehicul,
funcţiile acesteia sunt suspendate temporar
pentru a împiedica furtul vehiculului.
Pentru a restabili funcţiile, apăsaţi pe
butonul de descuiere de pe cheia cu
funcţiile suspendate din vehicul.
Înainte de a urca la volan
Cheile
*Anumite modele.3-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de acces codatfără cheie
*
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
Funcţiile cheii cu sistem „mâini libere” vă
permit să încuiaţi/d escuiaţi uşile şi
hayonul sau să deschideţi hayonul în timp
ce aveţi cheia la dumneavoastră.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru buton de comandă
inutilizabil (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în co mpartimentul pentru
bagaje
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini libere”)”
de la pagina 7-70.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în vehicul
(cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-70.
NOT Ă
Func ţiile sistemului de acces codat f ără
cheie pot fi dezactivate pentru a preveni
orice efect advers posibil asupra unui
utilizator care folose şte un stimulator
cardiac sau alt dispozitiv medical. Dac ă
sistemul este dezactivat, nu veţ i putea
porni motorul atunci când cheia este la
dumneavoastr ă. Pentru detalii, consulta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dac ă sistemul de acces codat f ără
cheie a fost dezactivat, pute ţi porni
motorul respectând procedura indicat ă
pentru situaţ ia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia de pornire
a motorului atunci când bateria cheii este
complet descă rcată” de la pagina 4-9.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-8*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Raza de acţiune
Sistemul funcţionează doar atunci când
şoferul este în vehicul sau în raza de
acţiune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
NOT Ă
Atunci când bateria este desc ărcat ă sau în
locurile în care există unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac ţiune se poate micş ora sau sistemul
poate s ă nu func ţioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consulta ţi sec ţiunea
„Sistemul de acces f ără cheie” de la
pagina 3-3.
Încuierea, descuierea uşilor şi a
hayonului
Antenă de exterior
Raza de acţiune 80 cm
80 cm
80 cmÎncuiere
Antenă de exterior
Raza de acţiune
80 cm
80 cmDescuiere
NOT
Ă
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze dacă vă afla ţi prea aproape
de geamuri, mânerele u şilor sau hayon.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone ş i pără si ţi vehiculul,
u şile pot s ă fie încuiate în funcţ ie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
Deschiderea hayonului
Antenă de exterior
80 cm
Raza de acţiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dispozitivele de închiderea uşilor
AVERTISMENT
Luaţi întotdeauna copiii și animalele cu
dumneavoastră sau lăsaţi-i sub
supravegherea unei persoane responsabile:
Lăsarea copiilor sau a animalelor
nesupravegheate într-un vehicul parcat
este periculoasă. Pe vreme călduroasă,
temperatura din interiorul vehiculului
poate crește atât de mult încât să provoace
leziuni cerebrale sau chiar deces.
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoas ă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Închideţi întotdeauna toate geamurile și
trapa, încuiaţi ușile și hayonul și luaţi cheia
cu dumneavoastră atunci când lăsaţi
vehiculul nesupravegheat:
Lăsarea vehiculului neîncuiat este
periculoasă, deoarece copii se pot încuia în
vehiculul încins la soare, ceea ce ar putea
provoca decesul acestora. De asemenea,
un vehicul descuiat devine o ţintă ușoară
pentru hoţi și intruși.
După închiderea ușilor și a hayonului,
verificaţi întotdeauna dacă sunt bine
închise:
Ușile și hayonul care nu sunt bine închise
sunt periculoase; dacă vehiculul este
condus cu o ușă și hayonul care nu sunt
bine închise, ușa și hayonul s-ar putea
deschide pe neașteptate și s-ar putea
produce un accident.
Înainte de a deschide o ușă și hayonul,
asiguraţi-vă că zona din jurul vehiculului
este sigură:
Deschiderea bruscă a ușii
și a hayonului
este periculoasă. Un vehicul sau un pieton
în trecere ar putea fi lovit și s-ar putea
produce un accident.
AT E N Ţ I E
 Confirmaţi întotdeauna condiţiile din
jurul autovehiculului înainte de a
deschide/închide ușile și hayonul și
procedaţi cu atenţie dacă vântul este
puternic sau aţi parcat în pantă. Este
periculos să nu fiţi atenţi la condiţiile din
jurul autovehiculului deoarece v-aţi
putea prinde degetele în ușă și hayon sau
un pieton aflat în trecere ar putea să fie
lovit, rezultând într-un accident sau o
vătămare.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58