2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Avertisment
Atunci când se aprinde lampa de avertizare se aprinde şi se aude semnalul sonor de av ertizare, presiunea este
prea scăzută într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculului și
evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de aver tizare pentru presiune scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la
viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și pu‐
teţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc sigur unde puteţi verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TP MS, chiar dacă
știți de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema ime‐
diat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea pneului și
la un accident periculos.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-61
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Măsura ce trebuie să fie luată
Verificaţi pneurile şi reglaţi presiunea specifică de umflare a pneurilor (pagina 6-51).
AT E N Ţ I E
Atunci când înlocuiţi/reparaţi pneurile sau roţile sau ambele, efectuaţi lucrarea la un reprezentant autorizat
Mazda; în caz contrar, senzorii de pr esiune a pneurilor pot fi deterioraţi.
NOTĂ
•Realiza ţi reglajul presiunii pneurilor atunci când pneu rile sunt reci. Presiunea va varia în funcţie de tempe‐
ratura pneurilor, de aceea opri ţi vehiculul timp de 1 oră sau conduce ţi doar 1,6 km sau mai pu ţin înainte de
a regla presiunea pneurilor. Dac ă presiunea este reglat ă cu pneurile calde la presiunea de umflare la rece,
lampa/semnalul sonor de avertizare TPMS se poate activa dup ă ce pneurile se r ăcesc şi presiunea scade sub
limita specificat ă.
De asemenea, o lamp ă de avertizare TPMS aprins ă ca urmare a sc ăderii presiunii aerului din pneuri din
cauza temperaturii ambiante sc ăzute se poate stinge dac ă temperatura cre şte. În acest caz, va fi de asemenea
necesar ă reglarea presiunii ae rului din pneuri. Dacă lampa de avertizare TPMS se aprinde datorit ă sc ăderii
presiunii aerului din pneuri, asigura ţi-v ă c ă a ţi verificat şi reglat presiunea aerului din pneuri.
•Dup ă reglarea presiunii aerului din pneuri, poate fi necesar ă o anumit ă perioad ă de timp înainte ca lampa
de avertizare TPMS s ă se sting ă. Dac ă lampa de avertizare TPMS r ămâne aprins ă, conduce ţi vehiculul cu o
vitez ă de cel pu ţin 25 km/h timp de 10 minute şi apoi verifica ţi dacă s-a stins.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în timp şi TPMS nu poate stabili dac ă pneurile au devenit
mai moi în timp sau ave ţi pană. Totu şi, atunci când doar un pneu din patru este dezumflat, acest lucru indic ă
o problem ă; ruga ţi pe cineva s ă conduc ă vehiculul la viteză mică pentru ca dumneavoastr ă s ă verifica ţi dac ă
exist ă t ăieturi pe pneul dezumflat sau buc ăţi de metal lipite de banda de rulare sau în lateral ă. Pune ţi câteva
pic ături de ap ă pe ventil pentru a verifica dac ă apar bule, ceea ce indic ă un ventil defect. Sp ărturile nu pot fi
reparate doar prin simpla refacere a presiunii pneului respectiv deoarece sunt periculoase - merge ţi la un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda, care dispune de echipamen ‐
tele necesare pentru a repara pneurile, sistemele TPMS şi a comanda cele mai bune pneuri de schimb pentru
vehiculul dumneavoastră .
Dac ă lampa de avertizare se aprinde din nou dup ă reglarea presiunii pneurilor, poate exista o sp ărtur ă.

Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-62
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare KEY (cheie)
Luaţi măsura corespunzătoare şi verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.

Semnalul CauzaMăsura ce trebuie să fie luată
(Alb)
Indicaţie de avertizare KEY (cheie) Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (
pagina 6-48).
(Roşu)
(luminează scurt)
Lampă de avertizare KEY (cheie) Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (
pagina 6-48).
Cheia nu se află în raza de acţiune a siste‐
mului. Aduceţi cheia în raza de acţiune a siste‐
mului (pagina 3-7).
Cheia se află în zone din interiorul cabinei
în care este dificil să fie detectată.
O cheie similară a unui alt producător se
află în raza de acţiune a sistemului. Scoateţi cheia unui alt producător, simila‐
ră cheii, în afara razei de acţiune a siste‐
mului.
Fără ca contactul să fie în poziţia închis,
cheia este scoasă din cabină şi toate uşile
sunt închise. Aduceţi cheia înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-63
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mesajul indicat în afişajul pentru informaţii multiple
Dacă există o notificare din parte a vehiculului, un mesaj apare în afişajul pentru informaţii
multiple. Verificaţi informaţi şi luaţi măsurile necesare.

(Exemplu de afișaj) Bordul
Tip A
Tip B
Apăsați pedala
de frână pentru
a elibera frâna
de parcare
Dacă lampa de avertizare se aprinde/luminează scurt simultan sa u un simbol este indicat în
afişaj, verificaţi informaţia referitoare la lampa de avertizar e sau simbol.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau luminează intermitent” de
la pagina 7-44.
Afişaj ConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat în timp ce maneta selectoru‐
lui nu este în poziţia P. Mutaţi maneta selectorului în poziţia P.
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de frână.Apăsaţi pedala de frână şi pe butonul de
pornire.
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de am‐
breiaj.Apăsaţi pedala de ambreiaj şi pe butonul
de pornire.
Indicat atunci când volanul es
te blocat. Deblocaţi volanul.
Indică atunci când butonul frânei electri‐
ce de parcare (EPB) este acţionat fără a
apăsa pedala de frână. Acţionaţi butonul frânei electrice de par‐
care (EPB) în timp ce apăsaţi pedala de
frână.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-64
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AfişajConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Indică dacă există o problemă cu siste‐
mul asociat frânei în timp ce vehiculul
este menţinut în oprire cu funcţia AU‐
TOHOLD sau în timpul controlului
menţinerii opririi a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go). Apăsaţi pedala de frână.
Anulaţi funcţia AUTOHOLD sau pilotul
automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) şi
solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezenta
nt autorizat Mazda.
Indică posibilitatea ca vehiculul să nu fie
menţinut în poziţia de oprire de funcţia
AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala de frână.
Indică faptul că operaţia de anulare este
efectuată fără a apăsa pe pedala de frână
în timp ce vehiculul este menţinut în po‐
ziţia de oprire cu funcţia AUTOHOLD.Anulaţi controlul opririi menţinerii func‐
ţiei AUTOHOLD în timp ce apăsaţi pe
pedala de frână.
Indicată atunci când turaţia motorului
creşte deoarece motorul este curăţat in‐
tern.Turaţia motorului va creşte în timp ce
motorul parcurge un ciclu de curăţare in‐
ternă cu maneta selectorului în poziţia P
sau N (transmisie automată) sau schim‐
bătorul de viteze în poziţia N (transmisie
manuală). Nu opriţi motorul în timp ce
turaţia este ridicată. La încheierea ciclu‐
lui de curăţare, turaţia motorului va re‐
veni la normal.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mesajul indicat pe afişaj
Dacă un mesaj apare în afişajul central (sistem audio de tipul B), luaţi măsura
corespunzătoare (cu calm) conform mesajului afişat.

(Exemplu de afișaj)
Îndrumări de avertizareDefecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-66
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă următoarele mesaje apar în afişajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului să funcţioneze defectuos. Opriţi vehiculu l într-un loc sigur şi contactaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
Afişaj Situaţia indicată
Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului
de răcire. Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afişează dacă temperatura lichidului de răcire a motorului a cr escut
excesiv.
OK
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat
vehiculul într-un loc sigur.Afişează dacă sistemul de încărcare are o defecţiune.
Verificarea conţin utului afişajului
Apare în următoarele cazuri:
Afişaj Situaţia indicată/măsura de luat
Afișajul este prea fierbinte.
Performanța ecranul poate să fie
redusă până când acesta se răcește.
Avertizare de temperatură
OK
Următorul mesaj este afişat atun ci când temperatura din jurul afişajului
central este ridicată.
Se recomandă coborârea temperatur ii în cabină sau a temperaturii din
jurul afişajului central evitând lumina directă a soarelui.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sunetul de avertizare esteactivat
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse
Dacă luminile sunt aprinse şi contactul
este trecut în poziţia ACC sau oprit, veţi
auzi un semnal sonor continuu atunci când
uşa şoferului este deschisă.
NOTĂ
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia ACC, „semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în pozi ţia
oprit (STOP)” (pagina 7-69)
înlocuie şte avertizarea pentru lumini
l ă sate aprinse.
•Este disponibil ă o func ţie personalizat ă
pentru modificarea volumului sunetului
de avertizare pentru lumini aprinse.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă
Dacă se detectează o defecţiune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor şi la iluminarea lămpii
de avertizare, se va auzi un semnal sonor
de avertizare timp de aproximativ 5
secunde, din minut în minut.

Semnalul sonor de avertizare pentru airbag
şi sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor faţă va continua să se audă timp
de aproximativ 35 de minute. Consultaţi
de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul atunci când auziţi
semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor:
Este periculos să conduceţi vehiculul atunci
când se aude semnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor. Într-o coliziune, airbagurile și
sistemul de pretensionare a centurilor nu se
vor declanșa, fapt ce poate duce la răniri
grave sau deces. Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
verificarea vehiculului.
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă
Scaunul din faţă
Dacă viteza vehiculului depăşeşte 20
km/h, iar centu ra de siguranţă a şoferului
sau a pasagerului din faţă nu este cuplată,
se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Dacă centura de siguranţă
rămâne necuplată, semnalul sonor se
opreşte o dată şi apoi continuă timp de
aproximativ 90 de secunde. Semnalul
sonor se opreşte după ce centura şoferului
sau a pasagerului din faţă este cuplată.
NOT Ă
•Aşezarea de obiecte grele pe scaunul
pasagerului din fa ţă poate activa func ţia
de avertizare a centurii de siguran ţă, în
func ţie de greutatea acestora.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-68
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58