2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

SemnalulAvertisment
Indicaţie de averti‐
zare pentru tracţiu‐
nea integrală
*
Este afişat mesajul „4WD system m alfunction” (defecţiune a sistemului de tracţiuneintegrală)
Indicaţia este afişată în următoarele condiţii. Sistemul poate avea o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un se rvice autorizat, recomandarea n oastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când există o defecţiune l a sistemul de tracţiune integrală.•Atunci când există o diferenţă m are între dimensiunea anvelopelor roţilor din faţă şi din
spate.
Este afişat mesajul „4WD system h igh-load” (sarcină ridicată a sistemului de tracţiu‐
ne integrală)
Indicaţia este afişată în următoarele condiţii. Parcaţi vehicul ul într-un loc sigur şi verificaţi
dacă indicatorul luminos de aver tizare se stinge şi apoi conduceţi vehiculul. Contactaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, dacă indi‐
caţia este afişată continuu.
•Atunci când temperatura uleiului din diferenţial este excesiv d e mare.•Atunci când există o diferenţă mare între rotaţia roţilor din faţă şi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
Lampa de avertizare pentru tracţiunea in‐
tegrală
*
Atunci când lampa este aprinsă
Lampa se aprinde în următoarele condiţii. Sistemul poate avea o defecţiune. Solicitaţi ve‐
rificarea vehiculului la un serv ice autorizat, recomandarea noa stră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când există o defecţiune l a sistemul de tracţiune integrală.•Atunci când există o diferenţă m are între dimensiunea anvelopelor roţilor din faţă şi din
spate.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Parcaţi vehiculul într-un loc ferit. Dacă, după câteva momente, lampa de avertizare se
stinge, puteţi porni din nou la drum. Dacă lampa continuă să lu mineze scurt, contactaţi un
service auto, recomandarea noast ră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Atunci când temperatura uleiului din diferenţial este excesiv d e mare.•Atunci când există o diferenţă mare între rotaţia roţilor din faţă şi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos TCS/DSC Dacă indicatorul rămâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, D
SC sau cel de frânare asis‐
tată să aibă o defecţiune şi să nu funcţioneze corect. Duceţi v ehiculul la un service autori‐
zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda .
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Lampa de avertizare
pentru airbag/siste‐
mul de pretensiona‐
re a centurilor scau‐ nelor Dacă lampa de avertizare clipeşte continuu, dacă nu se stinge s
au dacă nu se aprinde deloc
atunci când cheia de contact este rotită în poziţia ON (pornit) , înseamnă că sistemul are o
defecţiune. În acest caz, consultaţi de urgenţă un service auto rizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze în cazul
unui accident.AVERTISMENT
Nu modificaţi niciodată airbagurile/sistemele de pretensionare; consultaţi întotdeauna un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificaţi singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de pre‐
tensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri grave sau
chiar decesul.
(luminează scurt)
Lampa de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a pre‐
siunii din pneuri
*
Dacă sistemul de monitorizare a pr esiunii din pneuri are o defecţiune, lampa de avertizare
pentru presiunea din pneuri luminează scurt. Solicitaţi imediat ce este posibil verificarea
vehiculului la un service auto rizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde,
luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneu\b
rilor, micșorați imediat viteza vehiculului și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de mo nitorizare a presiunii din pneuri se aprinde,
luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneu‐
rilor, este periculos să conduceţi vehiculul la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o
frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc sigur
unde puteţi verifica vizual star ea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă pentru a
ajunge într-un loc în care aceasta să fie restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda sau un
atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă. Re‐
zolvaţi problema imediat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai gravă
care poate duce la deteriorarea pneului și la un accident periculos.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-54*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţie de averti‐
zare KEY (cheie)
*
Este afişat mesajul „Keyless System malfunction” (defecţiune a sistemului de acces
fără cheie)
Acest mesaj este afişat dacă sistemul de acces codat fără cheie şi al butonului de pornire
are o problemă.
Contactaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N Ţ I E
Dacă mesajul este indicat sau indicatorul luminos (galben) al butonului de pornire lumi‐
nează scurt, este posibil ca mo torul să nu pornească. Dacă motorul nu poate fi pornit, în‐
cercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea motorului și cereţi cât de
curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „F uncţionarea de urgenţă pentru pornirea motorului” de la pagina
4-11.
Este afişat mesajul „Set Power to OFF” (setarea puterii ca opri tă)
Acest mesaj este afişat atunci cân d uşa şoferului este deschisă fără a trece contactul în po‐
ziţia oprit.
Este afişat mesajul „Key not found” (cheia nu este găsită)
Acest mesaj este afişat atunci cân d oricare dintre următoarele operaţii este efectuată, iar
cheia nu este în raza de operare sau se află în zone din interiorul cabinei unde este dificil
de detectat.
•Butonul de pornire este apăsat, iar contactul este în poziţia o prit•Contactul este în poziţia pornit•Toate uşile sunt închise fără a trece contactul în poziţia opri t
(Roşu)
(Se aprinde)
Lampă de avertizare
KEY (cheie)
*
Dacă la sistemul de acces fără cheie apare o defecţiune, lampa luminează continuu.
AT E N Ţ I E
Dacă lampa de avertizare pentru cheie se aprinde sau indicatorul luminos (galben) al buto‐
nului de pornire luminează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă motorul nu
poate fi pornit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea moto‐
rului și cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recoman‐
darea noastră fiind un repr ezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea de urgenţă pentru pornirea m otorului” de la pagina
4-11.
Indicatorul luminos
pentru sistemul anti‐ demaraj Dacă motorul nu porneşte cu cheia corectă, iar indicatorul lumi
nos al sistemului antide‐
maraj rămâne aprins sau luminează scurt, încercaţi una din urmă toarele variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de acţiune a transmiterii se mnalului. Rotiţi contactul în
poziţia oprit, apoi reporniţi motorul. Dacă acesta nu porneşte după 3 sau mai multe încer‐
cări, contactaţi un service auto rizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare pentru siste‐
mul de control al fa‐
zei lungi (HBC)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi (HBC) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o problem ă.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐
tizare pentru farurile adaptive cu leduri
(ALH)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu indic ă o
problem ă.
Indicaţia de averti‐
zare pentru monito‐ rizarea punctelor
moarte (BSM)
*
Indicaţia de avertizare se aprinde dacă există orice defecţiune a sistemului de monitorizare
a punctelor moarte ( BSM). Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule pe care s ă le
poat ă detecta senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o defec ţiune.
Indicatorul luminos
pentru monitoriza‐
rea punctelor moarte
(BSM) oprită
*
O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, rec omandarea noastră fiind un re‐
prezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).•Lampa rămâne aprinsă chiar dacă sistemul de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
poate să fie acţionat.
•Lampa se aprinde pe dura ta conducerii vehiculului.
NOTĂ
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule decât pot s ă
detecteze senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă (indicatorul luminos al
sistemului de monitorizare a punctelor moar te (BSM) oprit din bord se aprinde). Totuşi,
acest lucru nu indic ă o defec ţiune.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare a alertei pentru
atenţia scăzută a şo‐
ferului (DAA)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare a pilotului auto‐ mat cu radar Mazda
(MRCC)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare a pilotului auto‐ mat cu radar Mazda cu funcţia Stop &
Go (MRCC cu func‐
ţia Stop & Go)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicaţia de averti‐
zare pentru sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsi‐ rea benzii de rulare
(LDWS)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sistemul nu operează atunci când mesajul de avertizare este afi şat.
AT E N Ţ I E
Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la ace‐
lași producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzu‐
ri diferite la același vehicul. Dacă sunt folo site astfel de anvelope necorespunzătoare, es‐
te posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal.
 Atunci când este folosită o roată de rezervă pe ntru situaţii de urgenţă, este posibil ca sis‐
temul să nu funcţioneze normal.
Lampa de avertizare pentru faruri cu le‐ duri Această lampă se aprinde dacă ex
istă o defecţiune a farurilor cu leduri. Solicitaţi verifica‐
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră f iind un reprezentant autori‐
zat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-57
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Luarea unei măsuri
Luaţi măsura corespunzătoare şi verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
SemnalulAvertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(Galben)
Indicaţia de avertizare/ lampa de avertizare
pentru sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frâ‐ nare/sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frâ‐
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde d acă parbrizul sau sen‐
zorul radar este murdar sau există o defec‐
ţiune în sistem. Verificaţi motivul pentru care lampa de
avertizare este aprinsă în afişajul central.
Dacă motivul pentru care lampa de averti‐
zare este aprinsă are legătură cu parbrizul
murdar, curăţaţi parbrizul.
Dacă lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, curăţaţi
emblema din faţă.
Dacă motivele sunt altele, solicitaţi verifi‐
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda.
Indicaţia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al combustibilului Lampa se aprinde atunci când nu au mai ră‐
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT
Ă
Momentul aprinderii l ămpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer ‐
vorului se mi şc ă în func ţie de condi ţiile de
drum şi postura vehiculului. Adăugaţi combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului de motor Această lampă de avertizare indică faptul că
nivelul uleiului de motor este în jurul mar‐
cajului MIN (pagina 6-30).
Adăugaţi 1 l de ulei de motor (pagina
6-26).
Lampa de avertizare
pentru 120 km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când v iteza vehiculului depă‐
şeşte 120 km/h. Reduceţi viteza vehiculului.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Măsura ce trebuie să fie luată
Lampa de avertizare
pentru centura de sigu‐
ranţă (scaunul din faţă) Lampa de avertizare pentru centura de sigu‐
ranţă se aprinde dacă scaunul şoferului sau
al pasagerului din faţă
este ocupat, iar cen‐
tura de siguranţă nu este cuplată în momen‐
tul în care contactul este trecut în poziţia
ON (pornit).
Dacă centura de siguranţă a şoferului sau a
pasagerului din faţă nu este cuplată (numai
dacă scaunul pasagerului din faţă este ocu‐
pat) şi vehiculul rulează cu o viteză mai
mare de 20 km/h, lampa de avertizare lumi‐
nează scurt. După o scurtă perioadă de
timp, lampa de avertizare nu mai luminează
scurt ci rămâne aprinsă. Dacă o centură de
siguranţă rămâne necupl ată, lampa de aver‐
tizare luminează scurt din nou pentru pe‐
rioadă specificată de timp.NOT Ă
•Dacă centura de siguran ţă a ş oferului
sau a pasagerului din fa ţă nu este cupla ‐
tă dup ă ce lampa de avertizare se aprin ‐
de şi vehiculul dep ăşeşte 20 km/h, lampa
de avertizare lumineaz ă scurt din nou.
•A şezarea de obiecte grele pe scaunul pa ‐
sagerului din fa ţă poate activa func ţia de
avertizare a centurii de siguran ţă, în
func ţie de greutatea acestora.
•Pentru ca senzorul de greutate al scau ‐
nului pasagerului din fa ţă să func ţioneze
adecvat, nu folosi ţi perne suplimentare
pe acest loc. Pernele suplimentare pot
afecta buna func ţionare a senzorului.
•Dac ă un copil mic este a şezat pe scaunul
pasagerului din fa ţă, este posibil ca lam ‐
pa de avertizare s ă nu func ţioneze. Fixaţi centurile de siguranţă.
(Roşu)
Lampa de avertizare
pentru centura de sigu‐
ranţă (scaunul din spa‐
te)
*
Lampa de avertizare îi avertizează pe şofer
şi pe pasager dacă centurile pentru locurile
din spate nu sunt cuplate atunci când con‐
tactul este trecut în poziţia ON (pornit).
Lampa de avertizare funcţionează chiar şi
atunci când nu sunt pasageri pe bancheta
din spate.
NOTĂ
Dacă o centur ă de siguran ţă din spate nu
este cuplat ă într-o anumită perioadă dup ă
pornirea motorului, la mpa de avertizare se
stinge. Fixaţi centurile de siguranţă.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Măsura ce trebuie să fie luată
Indicaţia/lampa de
avertizare pentru nivel scăzut al lichidului de
spălare
*
Această lampă avertizează asupra nivelului
scăzut al lichidului de spălare. Adăugaţi lichid de spălare (pagina 6-34).
Indicaţia/lampa de
avertizare pentru uşa/
hayon întredeschis Lampa se aprinde dacă orice uşă/hayonul
nu este bine închis.
Închideţi bine uşa/hayonul.
Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri (se
aprinde)*
Luaţi măsura corespunzătoare şi verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-60*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58