2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele WMA scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculatorului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.wma” la sfârşitul
numelui fişierului şi apoi inscripţionaţi
discul/memoria.
Sugestii privind folosirea AAC
AAC reprezintă acronimul pentru
Advanced Audio Coding care este
comprimarea standardizată a vocii stabilită
de grupul de lucru ISO
*1 (MPEG). Datele
audio pot fi create şi stocate cu un raport
de comprimare mai mare decât în cazul
fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.aac/.m4a/.wav
*2) ca fişiere AAC.
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele AAC scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculato rului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.aac”, „.m4a” sau
„.wav
*2” la sfârşitul numelui fişierului şi
apoi inscripţionaţi discul/memoria.
*1 Organizaţia Internaţională de
Standardizare
*2 Tipul B
Sugestii privind folosirea OGG
OGG este formatul de compresie audio
pentru Xiph. Org Foundation.
Datele audio pot fi cre ate şi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.ogg) ca fişiere OGG.

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu schimbaţi
extensia fișierului audio. În caz contrar, unitatea
nu va recunoaște corect fișierele, rezultând în
zgomote sau o defecţiune.
•Este posibil ca fişierele OGG scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
Dotările interioare
Accesoriile
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de operare,
versiunea, aplicaţia software sau setările
calculatorului. În acest caz, adăugaţi extensia
„.ogg” la sfârşitul numelui fişierului şi apoi
inscripţionaţi memoria.
Sugestii privind folosirea DVD
playerului
Fenomenul de condens
Dacă vehiculul a staţionat în frig, imediat
după pornirea instalaţiei de încălzire, pe
DVD sau pe elementele optice (prisma şi
lentila) ale DVD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situaţie, DVD-ul
va ieşi imediat după ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a
DVD-urilor se poate remedia prin simpla
ştergere cu o cârpă moale. În aproximativ
o oră, condensul dispare în mod natural de
pe componentele optice. Aşteptaţi până
când unitatea îşi reia funcţionarea normală
înainte de a încerca să o utilizaţi.
Întreţinerea DVD playerului
Trebuie să fie respectate măsurile de
precauţie de mai jos.
•Nu folosiţi DVD-uri deformate sau
crăpate. S-ar putea ca discul să nu poată
ieşi din unitate, ceea ce poate duce la
defecţiuni.
•Nu folosiţi discuri neconvenţionale, de
exemplu, cele în formă de inimă etc.
S-ar putea ca discul să nu poată ieşi din
unitate, ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Nu folosiţi DVD-urile cu zone
transparente în porţiunea de stocare a
datelor.
Transparent
•DVD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioară şi pe cea exterioară.
Dacă este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
DVD player şi DVD-ul nu va putea fi
redat. În plus, s-ar putea ca discul să nu
mai poată ieşi din unitate, ceea ce poate
duce la defecţiuni. Înainte de a folosi
discul, neteziţi muchiile imperfecte
folosind un pix sau un creion, aşa cum
se indică în imaginea de mai jos. Pentru
a îndepărta imperfecţiunile, frecaţi
marginea interioară şi cea exterioară a
DVD-ului cu partea la terală a unui pix
sau creion.
•La trecerea vehiculului peste denivelări
ale carosabilului este posibil să apară
întreruperi în redarea sunetului.
Dotările interioare
Accesoriile
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Pot să fie redate DVD-uri cu sigla
indicată în ilustraţie sau un
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
inscripţionat cu da te video (fişier
DVD-Video/DVD-VR).
•Folosiţi discuri care au fost produse în
mod legal. Dacă se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corespunzător.
•Nu atingeţi suprafaţa înregistrată a
DVD-urilor. Apucaţi DVD-ul de muchia
exterioară sau de muchia interioară şi de
muchia exterioară.
•Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe
DVD. Nu zgâriaţi faţa înregistrată a
discului (partea fără etichetă). S-ar putea
ca discul să nu poată ieşi din unitate,
ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Praful, amprentele şi murdăria pot
reduce cantitatea de lumină reflectată de
pe suprafaţa purtătoare de date, afectând
calitatea redării. Dacă DVD-ul s-a
murdărit, ştergeţi-l c u grijă din interior
spre exterior, folosind o lavetă moale.
•Nu folosiţi sprayuri pentru discuri,
soluţii antistatice sau soluţii de curăţare
de uz casnic. Substanţele chimice
volatile, cum ar fi be nzina sau diluanţii
pentru vopsele, pot deteriora suprafaţa
DVD-ului, deci utilizarea acestora nu
este permisă. Nu trebuie să fie folosite
pentru curăţarea DVD-urilor materiale
ce pot deteriora, deforma sau albi
plasticul.
•DVD playerul va respinge DVD-ul dacă
acesta este introdus în aparat cu faţa în
jos. Pot fi respin se din unitate şi
DVD-urile murdare şi/sau defecte.
•Nu introduceţi discuri de curăţare în
DVD player.
•Nu introduceţi în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea să nu redea
anumite discuri DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW realizate folosind
un computer sau un dispozitiv de
înregistrare a DVD-urilor, din cauza
caracteristicilor disc ului, zgârieturilor,
petelor, impurităţilor etc. de pe suprafaţa
acestora sau a prafului ori condensului
de pe lentila unităţii.
•Depozitarea DVD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau
temperaturilor ridicate poate duce la
deteriorarea discurilor DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW ş i l a
imposibilitatea redării acestora.
•Este posibil ca unitatea să nu poată reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplicaţiei
(programului de inscripţionare) folosite.
(Pentru detalii, consultaţi magazinul de
unde a fost cumpărată aplicaţia.)
Dotările interioare
Accesoriile
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Citiţi în întregime manualul de utilizare
şi măsurile de precauţie legate de
discurile DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
•Nu folosiţi discuri cu bandă
autoadezivă, etichete parţial dezlipite
sau material adeziv care depăşeşte
marginile etichetei DVD-ului. De
asemenea, nu folosiţi discuri pe care este
lipită o etichetă pentru discuri DVD-R
disponibilă în come rţ. S-ar putea ca
discul să nu poată ieşi din unitate, ceea
ce poate duce la defecţiuni.
•Condiţiile în care un DVD video poate fi
redat pot fi prestabilite în funcţie de
intenţiile creatorului aplicaţiei software
pentru discuri. Este posibil ca funcţiile
să nu opereze aşa cum doreşte
utilizatorul deoarece DVD playerul
funcţionează potrivit intenţiilor de
proiectare ale creatorului aplicaţiei
software. Citiţi întotdeauna
instrucţiunile care însoţesc discul de
redat.
•Produs sub licenţă de Dolby
Laboratories, Inc. Dolby şi simbolul
dublu-D sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
NOTĂ
•Pot fi redate datele video (fi şiere
DVD-Video/DVD-VR) scrise pe un disc
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Aceast ă unitate este compatibil ă cu
redarea discurilor DVD/DVD-R cu dou ă
straturi.
•Num ărul regional pentru aceast ă unitate
este [2] sau [3] (num ărul regional
depinde de pia ţă).
•Este posibil ca fi şierele DVD-Video/
DVD-VR scrise cu alte specifica ţii decât
cele indicate s ă nu fie redate normal sau
ca denumirile fi şierelor sau
directoarelor s ă nu fie afi şate corect.
Marcajul indicat pe disc
Marcajele indicate pe discuri sau ambalaje
sunt următoarele:
Marcajul Semnificaţia
NTSC PAL Indică un sistem TV color
(sistemul de difuzare de‐
pinde de piaţă).
Indică numărul pieselor au‐
dio.
Numărul indică numărul
înregistrărilor audio.
Indică numărul pieselor
limbilor subtitrate.
Numărul indică numărul
limbilor înregistrate.
Numărul unghiurilor.
Numărul indică numărul
unghiurilor înregistrate.
Indică modurile de ecran
care pot fi selectate.
„16:9” indică un ecran lat,
iar „4:3” un ecran standard.
Indică codul regiunii în ca‐
re un disc poate fi redat.
ALL (toate) indică aplica‐
bilitatea globală, iar un nu‐
măr indică aplicabilitatea
pentru o anumită regiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Glosar
DVD-Video
DVD-Video este o imagine video ce
stochează un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digitală, care comprimă în medie 1/40 din
datele imaginii şi le stochează. În plus, a
fost adoptată o tehnologie de codificare cu
rată variabilă care schimbă cantitatea de
informaţii atribuită în funcţie de forma
imaginii de ecran. Informaţia audio poate
fi stocată folosind Dolby digital în loc de
PCM (modulaţia impulsurilor în cod)
pentru a vă bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite funcţii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare şi mai
mare.
DVD-VR
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Fo rmat (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii vid eo stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din funcţiile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(poziţia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o funcţie a DVD playerului, sunetul
sau subtitrările pentru aceleaşi imagini
video pot fi stocate în limbi multiple, iar
limba poate fi selectată liber.
Codul de regiune
DVD playerele şi discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune şi pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi re dat în cazul în care
codul de regiune atribui t playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dacă un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzisă în funcţie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc să nu poată fi
redat cu acest DVD player.
Sugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Această unitate redă fişiere audio după
cum urmează:
Extensia Redarea cu această
unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat
și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
 Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
 Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
 După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT Ă
Acest dispozitiv audio nu poate afi şa
imaginile sau fi şierele video de pe
dispozitivul iPod.
Acordurile şi decl inarea răspunderii
în legătură cu Apple CarPlay
Această unitate este compatibilă cu Apple
CarPlay care poate să opereze un telefon
iPhone folosind dispozitivul audio al
vehiculului.
∗ iPhone, Siri şi Apple Music sunt mărci
comerciale ale Apple Inc. înregistrate în
Statele Unite şi în alte ţări.
∗ Apple CarPlay este o marcă comercială
a Apple Inc.
∗ iOS este o marcă comercială sau o
marcă comercială înregistrată a Cisco în
Statele Unite şi în alte ţări şi este
folosită sub licenţă.
Este posibil să nu fie
compatibil în funcţie
de model sau de versiunea sistemului de
operare.
AT E N Ţ I E
 Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
telefonul iPhone în timp ce conduceţi.
 Deconectaţi telefonul iPhone atunci
când nu îl folosiţi. Dacă dispozitivul este
lăsat în cabină, ar putea să fie deteriorat
sau bateria s-ar putea defecta din cauza
temperaturii sau umidităţii excesive din
interior.
 Dacă bateria telefo nului iPhone s-a
deteriorat, este posibil să nu mai poată
să fie încărcată sau să fie redate fișiere
audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale telefonului
iPhone.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandă m să crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
Dotările interioare
Accesoriile
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sugestii privind folosirea Android™
Necesită aplicaţia Android Auto din
Google Play şi un smartphone Android
compatibil pe care rulează Android™ 5.0
Lollipop sau o versiune superioară.
AT E N Ţ I E
Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
smartphone-ul Android™ în timp ce
conduceţi.
 Deconectaţi smartphone-ul Android™
atunci când nu îl folosiţi. Dacă
dispozitivul este lăsat în cabină, ar putea
să fie deteriorat sau bateria s-ar putea
descărca din cauza temperaturii sau
umidităţii excesive din interior.
 Dacă bateria smartphone-ului Android™
s-a deteriorat, este posibil să nu mai
poată să fie încărcată sau să fie redate
fișiere audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale
smartphone-ului Android™.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
∗ Google, Android, Android Auto şi alte
mărci asociate sunt mărci comerciale ale
Google LLC.
Dotările interioare
Accesoriile
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58