2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoas ă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Copiii pot considera aceste chei o jucărie
interesantă cu care să se joace și pot face
ca geamurile electrice sau alte comenzi să
funcţioneze sau chiar să pună vehiculul în
mișcare.
AT E N Ţ I E
 Deoarece cheia (telecomanda) utilizează
unde radio cu intensitate scăzută,
aceasta poate să nu funcţioneze corect
în următoarele condiţii:
 Cheia este ţinută împreună cu un
dispozitiv de comunicare, cum ar fi un
telefon mobil.
 Cheia intră în contact cu sau este
acoperită de un obiect metalic.
 Cheia se află în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi un
computer.
 În vehicul este instalat echipament
electronic care nu este original Mazda.
 Există un echipament care emite unde
radio în apropierea vehiculului.
Cheia (telecomanda) poate consuma în
exces energia bateriei dacă primește
unde radio de mare intensitate. Nu lăsaţi
cheia în apropierea unui aparat
electronic, cum ar fi calculatorul
personal sau televizorul.
 Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
 Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
 Nu o udaţi.
 NU o demontaţi.
 Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
 Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
 NU așezați obiecte grele pe cheie.
 NU puneţi cheia în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
 NU
așezați obiecte magnetizate în
apropierea cheii.

Un cod este ştanţat pe plăcuţa ataşată
setului de chei; desprindeţi această plăcuţă
şi păstraţi-o într-un loc sigur (nu în
vehicul) pentru a o utiliza în cazul în care
aveţi nevoie să faceţi o cheie de rezervă
(cheie auxiliară).
De asemenea, notaţi codul şi păstraţi-l în
alt loc sigur şi la îndemână, dar nu în
interiorul vehiculului.

În cazul în care pierdeţi cheia (cheia
auxiliară), consultaţi un reprezentant
autorizat Mazda, având codul pregătit.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de acces codatfără cheie
*
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
Funcţiile cheii cu sistem „mâini libere” vă
permit să încuiaţi/d escuiaţi uşile şi
hayonul sau să deschideţi hayonul în timp
ce aveţi cheia la dumneavoastră.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru buton de comandă
inutilizabil (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în co mpartimentul pentru
bagaje
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini libere”)”
de la pagina 7-70.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în vehicul
(cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-70.
NOT Ă
Func ţiile sistemului de acces codat f ără
cheie pot fi dezactivate pentru a preveni
orice efect advers posibil asupra unui
utilizator care folose şte un stimulator
cardiac sau alt dispozitiv medical. Dac ă
sistemul este dezactivat, nu veţ i putea
porni motorul atunci când cheia este la
dumneavoastr ă. Pentru detalii, consulta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dac ă sistemul de acces codat f ără
cheie a fost dezactivat, pute ţi porni
motorul respectând procedura indicat ă
pentru situaţ ia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia de pornire
a motorului atunci când bateria cheii este
complet descă rcată” de la pagina 4-9.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-8*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Raza de acţiune
Sistemul funcţionează doar atunci când
şoferul este în vehicul sau în raza de
acţiune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
NOT Ă
Atunci când bateria este desc ărcat ă sau în
locurile în care există unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac ţiune se poate micş ora sau sistemul
poate s ă nu func ţioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consulta ţi sec ţiunea
„Sistemul de acces f ără cheie” de la
pagina 3-3.
Încuierea, descuierea uşilor şi a
hayonului
Antenă de exterior
Raza de acţiune 80 cm
80 cm
80 cmÎncuiere
Antenă de exterior
Raza de acţiune
80 cm
80 cmDescuiere
NOT
Ă
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze dacă vă afla ţi prea aproape
de geamuri, mânerele u şilor sau hayon.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone ş i pără si ţi vehiculul,
u şile pot s ă fie încuiate în funcţ ie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
Deschiderea hayonului
Antenă de exterior
80 cm
Raza de acţiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Opriţi întotdeauna motorul şi încuia ţi
u şile. În plus, pentru a preveni furtul
obiectelor de valoare, nu le l ăsa ţi în
interiorul cabinei.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone şi p ără si ţi vehiculul,
u şile pot să fie încuiate în func ţie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
•Func ţia de prevenire a încuierii
vehiculului împiedic ă încuierea
dumneavoastr ă în exteriorul vehiculului.
(Modelele pentru Europa)
Toate u şile şi hayonul se vor descuia
automat dac ă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
u şi deschis ă.
Dac ă toate u şile sunt închise chiar dac ă
hayonul este deschis, toate u şile se vor
încuia.
(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
Toate uş ile şi hayonul se vor descuia
automat dac ă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
u şi sau hayonul deschis.
•(Sistemul de descuiere (control) al
u şilor cu detectarea coliziunii)
*
Acest sistem descuie automat u şile şi
hayonul în cazul în care vehiculul este
implicat într-un accident pentru a
permite pasagerilor s ă ias ă din vehicul
imediat şi a preveni ca ace ştia să fie
captivi în ăuntru. Cu contactul în pozi ţia
pornit şi în cazul în ca re vehiculul este
supus unui impact suficient de puternic
pentru a umfla airbagurile, toate u şile şi
hayonul sunt descuiate automat dup ă ce
aproximativ 6 secunde au trecut de la
momentul accidentului.
Este posibil ca u şile şi hayonul s ă nu se
descuie în func ţie de cum este aplicat
impactul, for ţa impactului şi alte
condi ţii ale accidentului.
Dac ă sistemele asociate u şilor sau
bateria func ţioneaz ă defectuos, este
posibil ca uş ile şi hayonul s ă nu se
descuie, în funcţ ie de tipul vehiculului.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv şi pentru siguran ţa
dumneavoastr ă, înlocuirea unei chei
necesit ă o perioadă de aşteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P ăstra ţi întotdeauna o cheie de rezerv ă
în cazul în care pierde ţi una dintre chei.
Dac ă pierde ţi una dintre chei, consulta ţi
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac ă pierde ţi una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r ămase ş i ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce ţi
toate cheile r ămase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s ă porni ţi vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat ă.
Operaţia
NOT Ă
•Este posibil ca motorul s ă nu porneasc ă
ş i indicatorul lumino s al sistemului de
siguran ţă să lumineze continuu sau s ă
lumineze scurt dac ă cheia este
amplasat ă într-o zon ă în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţ i cheia într-o zonă în care
exist ă semnal, roti ţi contactul în pozi ţia
oprit şi reporni ţi motorul.
•Semnalele radio şi TV, cele de la
emiţă toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac ă
folosi ţi cheia corespunz ătoare şi
motorul nu porne şte, verifica ţi
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord v a lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia ON (pornit)
cu cheia programată corespunzătoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dacă
motorul nu porneşte cu cheia corectă, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rămâne a prins sau luminează
scurt, încercaţi una din următoarele
variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu porneşte după 3
sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeş te continuu în timp ce
conduce ţi, nu opri ţi motorul. Duce ţi
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific ări. Dac ă motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz ă scurt, nu îl veţ i putea reporni.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ACC (accesoriu)
Unele accesorii electrice vor funcţiona, iar
indicatorul luminos (galben) este aprins.
În această poziţie, volanul este deblocat.
NOTĂ
Sistemul de acces f ără cheie nu
func ţioneaz ă în timp ce butonul de pornire
este în pozi ţia ACC şi u şile nu se vor
încuia/descuia chiar dac ă au fost încuiate
manual.
PORNIT
Aceasta este poziţia normală de
funcţionare după pornirea motorului.
Indicatorul luminos (galben) se stinge.
(Indicatorul luminos (galben) se aprinde
atunci când contactul este trecut în poziţia
ON (pornit) şi motorul nu funcţionează.)
Unele indicatoare luminoase/lămpi de
avertizare ar trebui să fie verificate înainte
de pornirea motorului (pagina 4-22).
NOT Ă
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
La ap ăsarea butonului de pornire în
pozi ţia ON, se poate auzi sunetul
motorului pompei de combustibil situat ă
lâng ă rezervorul de combustibil. Acest
lucru nu indic ă o defec ţiune.
Pornirea motorului
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
NOT Ă
•Cheia trebuie s ă fie în vehicul pentru c ă
aceasta con ţine un cip de imobilizare
care trebuie s ă comunice cu comenzile
motorului, pe raz ă scurt ă.
•Motorul poate fi pornit atunci când
butonul de pornire este ap ăsat din oprit,
ACC sau ON (pornit).
•Func ţiile sistemului butonului de
pornire (func ţii care pot porni motorul
prin simplul fapt c ă ave ţi cheia la
dumneavoastră ) pot fi dezactivate
pentru a preveni orice efect negativ
asupra unui utilizator care folose şte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac ă sistemul este dezactivat,
nu ve ţi putea porni motorul atunci când
cheia este la dumneavoastr ă. Pentru
detalii, consultaţ i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac ă
funcţ iile sistemului butonului de pornire
au fost dezactivate, pute ţi porni motorul
respectând procedura indicat ă pentru
situa ţia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Senzorii radar (din spate)
Senzorii radar (din spate) funcţionează prin detectarea undelor radio trimise de senzorii
radar şi reflectate de vehiculul care se aproprie din spate sau de un obstacol. Următoarele
sisteme folosesc, de asemenea, senzorii radar (din spate).
•Monitorizarea punctelor moarte (BSM)
•Alerta privind traficu l transversal (RCTA)
Senzorii radar (din spate) sunt instalaţi în interiorul barei d e protecţie din spate, câte unul în
dreapta şi în stânga.
Consultaţi secţiunea „Senzorii radar (din spate)” de la pagina 4-282.
Senzorii cu ultrasunete (din spate)
Senzorii cu ultrasunete (din spate) funcţionează prin detectarea undele ultrasonore trimise de
senzorii ultrasonici reflectate de obstacolele din spate. Următ oarele sisteme folosesc, de
asemenea, senzorii ultrasonic (din spate).
•Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [d in spate] (SCBS R)
Senzorii ultrasonici (din spate) sunt montaţi în bara de protec ţie din spate.
Consultaţi secţiunea „Senzorii cu ultrasunete (din spate)” de la pagina 4-284.
Camera frontală/camerele laterale/camera retrovizoare
Camera frontală, camerele laterale şi camera retrovizoare captează imagini ale zonei din
jurul vehiculului. Monitorul de vizualizare 360° foloseşte fiec are dintre camere.
Camerele sunt montate pe bara de protecţie din faţă, oglinzile laterale şi hayon.
Consultaţi secţiunea „Camera frontală/camerele laterale/camera retrovizoare” de la pagina
4-285.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-149
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Opriţi BSM în timp ce trage ţi o remorc ă sau atunci când un accesoriu, precum un suport
pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar, undele
radio ale radarului vor fi blocate, cauzând func ţionarea anormal ă a sistemului.
•În urm ătoarele cazuri, poate s ă fie dificilă observarea aprinderii/lumin ării scurte a
indicatoarelor luminoase de avertizare ale BSM prev ăzute în oglinzile laterale.
•Z ăpad ă sau gheaţă este lipită pe oglinzile laterale.
•Geamul uş ii din faţă este aburit sau acoperit cu z ăpad ă, abur sau mizerie.
•Sistemul comut ă pe func ţia de alert ă privind traficul transversal atunci când schimbă torul
de viteze (transmisie manual ă) sau maneta selectorului (transmisie automat ă) este trecut ă
în pozi ţia de mar şarier (R).
Consulta ţi sec ţiunea „Alerta privind traficul transversal (RCTA)” de la pagina 4-176.
Indicatoarele luminoase de avert izare ale sistemului de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)/semnalul sonor de a vertizare al sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)
BSM sau sistemul de alertă la in tersectarea cu traficul (RCTA) notifică şoferul în legătură cu
prezenţa vehiculelor pe benzile alăturate sau în spatele vehicu lului folosind indicatorul
luminos de avertizare al sistemulu i BSM, semnalul sonor de avertizare şi indicatorul
afişajului (vehiculele cu bord (tip A/B) şi afişaj pentru condu cerea activă) (BSM) în timp ce
sistemele sunt operaţionale.
Indicatoarele luminoase de avertizare BSM
Indicatoarele luminoase de avertizare BSM sunt prevăzute pe ogl inzile laterale din stânga şi
din dreapta. Indicatoarele luminoase de avertizare se aprind at unci când este detectat un
vehicul care se apropie din spate, pe o bandă învecinată.
Atunci când contactul este trecu t în poziţia pornit, indicatorul luminos de avertizare se
aprinde momentan şi apoi se stinge după câteva secunde.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58