2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

•În condiţii de temperatur ă extrem de ridicat ă sau sc ăzut ă.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietri ş sau iarbă .
•Un obiect care genereaz ă ultrasunete se afl ă lâng ă vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternic ă sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comer ţ sau o antenă pentru un emi ţător radio este instalat pe
vehicul.
•Vehiculul se deplaseaz ă spre o bordur ă înaltă sau pătrat ă.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec ţie s ă nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec ţie sau sunt sub ţiri s ă fie ini ţial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe m ăsur ă ce vehiculul se apropie mai mult
de obstacol.
•Este posibil ca urm ătoarele tipuri de obstacole s ă nu fie detectate:
•Obiectele sub ţiri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau z ăpada
•Obiectele ascu ţite
•Obiectele foarte înalte şi cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•Verifica ţi întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac ă bara de protec ţie este lovit ă, chiar şi într-un accident
minor. Dac ă senzorii sunt deplasa ţi, nu mai pot detecta obstacolele.
•(Cu senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Sistemul poate avea o defec ţiune dac ă semnalul sonor nu func ţioneaz ă sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistat ă este activat.
Consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•(F ără senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Dac ă semnalul sonor nu func ţioneaz ă, sistemul poate avea o defec ţiune. Consulta ţi un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•(Cu senzor în faţă ş i senzor în col ţul din fa ţă)
Sistemul poate avea o defec ţiune dac ă se aude semnalul sonor care indic ă o defec ţiune a
sistemului ş i indicatorul luminos luminează scurt. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic ă o defec ţiune de sistem s ă nu se aud ă dac ă
temperatura mediului înconjur ător este extrem de sc ăzut ă sau noroi, ghea ţă sau ză padă
exist ă în zona senzorului. Îndep ărtaţ i materialele stră ine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc ă, consulta ţi un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-316
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat şi a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat.............. 5-4 Sugestii privind folosirea..............5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16 Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB...... ................. 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21 Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Folosirea modului AUX............. 5-27
Folosirea modului USB.............. 5-28
Folosirea modului iPo d...............5-31
Mesajele de eroare...................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-38
Limbile disponibile
*................... 5-51
Setarea de siguranţă
*.................. 5-53
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-55
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-57
Recunoaşterea vocală
*................ 5-67
Funcţia de învăţare a recunoaşterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-68
Depanarea
*................................. 5-71
*Anumite modele.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-75Metoda de operare de bază......... 5-75
Ecranul principal........................ 5-79
Butoanele pentru volum/afişaj/
sunet............................................5-80
Utilizarea aparatului radio.......... 5-83
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................. 5-86
Utilizarea CD playerului
*........... 5-88
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-91
Folosirea modului A UX............. 5-94
Folosirea modului U SB.............. 5-95
Utilizarea Apple CarPlay......... 5-101
Folosirea modului Android
Auto™...................................... 5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-112
Limbile disponibile
*................. 5-115
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-115
Folosirea Aha™....................... 5-120
Folosirea Stitcher™ Radio....... 5-124
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-126
Recunoaşterea vocală............... 5-136
Setări......................................... 5-140
Aplicaţii.................................... 5-142
Depanarea................................. 5-143
Accesoriile...................................... 5-149 Lucruri pe care trebuie să le
ştiţi............................................ 5-149
Dotările de interior....................... 5-163 Parasolarele...............................5-163
Lumini de interior.................... 5-163
Prizele auxiliare.... .................... 5-167
Priza de curent USB
*............... 5-169
Suportul pentru pahar e............. 5-170
Suportul pentru sticle ............... 5-171
Compartimentele de
depozitare................................. 5-171
Scrumiera detaşabilă
*............... 5-175
5-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butonul de căutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ).
Aparatul radio va trece la următorul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a căuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecvenţă înaltă sau
joasă indiferent dacă este programată sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).
Radioul DAB (tipul B)*
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la în ceputul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
*Anumite modele.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

IndicaţiaValoarea setării
Rotire în
sens antio‐ rar Rotire în
sens orar
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12 Hr/24 Hr) 12Hr (lumi‐
nează scurt)
24Hr (lumi‐
nează scurt)
1* Cu sistem de informaţii despre postul
de radio (RDS)
*2 De la model la model, este posibil ca
această funcţie să nu fie disponibilă.
NOT
Ă
Dacă nu mai este folosit de câteva
secunde, afi şajul revine la afi şajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu ării şi a balansului, ap ăsa ţi
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor şi va fi afi şat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecvenţei alternative
(AF))
*
Funcţia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
REG (setarea programului regional
(REG))
*
Funcţia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
ALC (reglarea automată a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modifică automat volumul audio în funcţie
de viteza vehiculului . Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creşte şi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) şi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selectaţi modul în funcţie de
condiţiile de drum.
BEEP (sunetul operării audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
apăsarea sau ţinerea apăsată a unui buton
poate să fie schimbată. Setarea iniţială este
ON (pornit). Setaţi ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica şi alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile şi telefoane mobile
disponibile pe piaţă care sunt echipate cu
funcţia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie fără fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-38).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca
12 Hr/24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimbă afişarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-23).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-22*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Fără sistem de informații despre postul de radio (RDS)Cu sistem de informații despre postul de radio (RDS) Buton pentru selectarea benzii Buton pentru informații din trafic
Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglajButoane pentru informații despre
tipul programului
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru memorare automată
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru
selectarea benzii Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglaj
Pornirea aparatului radio
Apăsaţi pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Apăsarea succesivă a butonului de
selectare a benzii (
) schimbă benzile
după cum urmează: FM1→FM2→AM
(fără sistem de informaţii despre postul de
radio (RDS)), MW/LW (cu sistem de
informaţii despre po stul de radio (RDS)).

Modul selectat va fi indicat.
NOT Ă
Dacă semnalul de emisie FM devine slab,
recep ţia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
Căutarea posturilor
Aparatul radio dispune de următoarele
metode de căutare a posturilor: manuală,
căutare, scanare, canal presetat şi
memorare automată. C ea mai simplă cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Căutarea manuală
Selectaţi postul de radio apăsând uşor pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
Căutarea automată
Căutarea automată a posturilor de radio
începe atunci când apăsaţi pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) şi auziţi un
semnal sonor. Căuta rea se termină la
găsirea unui post.
NOT Ă
Dacă ţ ine ţi în continuare ap ăsat butonul,
frecven ţa se va schimba continuu.
Căutarea prin scanare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternică să fie căutate automat.
Scanarea se opreşte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde . Pentru a continua
recepţia unui post, apăsaţi şi ţineţi apăsat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
Căutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot să fie
folosite pentru a stoca 6 posturi AM (fără
sistem de informaţii despre postul de radio
(RDS)), MW/LW (cu si stem de informaţii
despre postul de radio (RDS)) şi 12 posturi
FM.
1. Pentru a selecta un canal, selectaţi mai
întâi AM (fără sistem de informaţii
despre postul de radio (RDS)),
MW/LW (cu sistem de informaţii
despre postul de radio (RDS)), FM1
sau FM2. Selectaţi postul dorit.
2.Apăsaţi pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ 2
secunde până când auziţi un sunet. Vor fi
afişate numărul canalului preselectat şi
frecvenţa postului. P ostul de radio este
astfel memorat.
3. Reluaţi procedura şi pentru celelalte posturi şi benzi pe care doriţi să le
stocaţi în memorie. Pentru a recepţiona
unul din posturile memorate, selectaţi
AM (fără sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)), MW/LW (cu
sistem de informaţii despre postul de
radio (RDS)), FM1 sau FM2 şi apoi
apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate. Se va afişa frecvenţa
postului sau numărul canalului.
Memorarea automată (fără sistem de
informaţii despre po stul de radio (RDS))
Această funcţie este utilă în special atunci când
vă deplasaţi într-o zonă ale cărei posturi de
radio locale nu vă sunt cunoscute.

Apăsaţi lung butonul pentru memorare
automată (
), timp de aproximativ 2
secunde, până când auziţi un semnal sonor; vor
fi căutate automat şi st ocate temporar în fiecare
bandă selectată maxim 6 posturi cu emisie mai
puternică în acea zonă.

După ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternică frecvenţă şi va
fi afişată frecvenţa acestuia. Apăsaţi scurt
butonul de memorare automată (
)
pentru a trece la următorul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dată şi vor fi afişate
frecvenţa şi numărul canalului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă niciun post nu poate fi selectat dup ă
scanare, sistemul va afi şa mesajul „A”.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOT Ă
Sistemul de informa ţii despre postul de
radio (RDS) nu func ţioneaz ă dac ă este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
şi selectaţi modul AF; acesta se va activa
şi sistemul va afişa „AF”. Dacă recepţia
radio a postului de radio slăbeşte, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.

Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) şi selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afişat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audi o şi selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afişat.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic ()
este apăsat, aparatu l trece în modul de
funcţionare TA şi afişează mesajul „TA”.

În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar şi atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, dispo zitiv USB, AUX sau BT
audio) şi este afişat mesajul „Traffic Info”
(informaţii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaţii din
trafic, puteţi să întrerupeţi recepţionarea
mesajului şi să reveniţi la modul anterior
de funcţionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit şi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
acelaşi tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recepţiei, vor fi afişate tipul de program şi
mesajul „PTY”. Dacă nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afişat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele operaţiuni:
•Apăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a căuta info rmaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-26*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58