2019 MAZDA MODEL CX-5 Oglinzi

Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară şi identificarea componentelor ve hiculului
dumneavoastră Mazda.1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzâ nd scaunele,
centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii şi airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, uşile, oglinzi le şi geamurile.3
În timp ce conduceţi
Informaţii referitoare la conducerea şi oprirea în siguranţă.4
Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclus iv a aerului
condiţionat şi a s istemului audio.5
Întreţinerea şi îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumn eavoastră Mazda în cea mai bună stare.6
Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema legată
de vehicul.7
Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii şi echi pamente
suplimentare.8
Specificaţiile
Informaţii tehnice desp re vehiculul Mazda.9
Index10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dotările de interior (imaginea A)
①Controlul iluminării............................................................................................pagina 4-98
② Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei de mers şi a benzii.. ..................... pagina 4-106
③ Butoanele de control audio..................................... ........................................... pagina 5-16
④ Buton INFO..................................................... ................................ pagina 4-24, 4-45, 4-65
⑤ Butoanele pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)........................ pagina 4-183, 4-197
⑥ Butoanele pilotului automat.............................................................................pagina 4-287
⑦ Maneta pentru ştergător şi spălător............................ ......................................pagina 4-107
⑧ Butonul i-stop OFF............................................. ............................................... pagina 4-17
⑨ Butonul pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit).... ..................... pagina 4-218
⑩ Butonul TCS OFF (oprit)................................................................................ pagina 4-130
⑪ Butonul pentru senzorul de parcare............................. .................................... pagina 4-319
⑫ Butonul monitorului de vizu alizare 360°........................................................ pagina 4-252
⑬ Butonul pentru hayonul electric................................ ......................................... pagina 3-22
⑭ Butonul pentru oglinzile exterioare............................ ........................................pagina 3-39
⑮ Buton de blocare a geamurilor electrice........................ .................................... pagina 3-44
⑯ Butonul pentru plierea oglinz ilor exterioare...................................................... pagina 3-39
⑰ Butonul pentru încuierea uşii.................................. ........................................... pagina 3-14
⑱ Butoanele pentru acţionarea geamurilor electrice............... ...............................pagina 3-44
⑲ Buton de încuiere a uşii......................................................................................pagina 3-18
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stâng a)
1-2Echipamentul şi poziţia instalării diferă în funcţie de model
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dotările de interior (imaginea A)
①Maneta pentru ştergător şi spălător............................ ......................................pagina 4-107
② Butoanele de control audio..................................... ........................................... pagina 5-16
③ Buton INFO..................................................... ................................ pagina 4-24, 4-45, 4-65
④ Butoanele pilotului automat cu radar Mazda (MRCC).............. .......... pagina 4-183, 4-197
⑤ Butoanele pilotului automat.................................... .........................................pagina 4-287
⑥ Controlul iluminării........................................... .................................................pagina 4-98
⑦ Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei de mers şi a benzii.. ..................... pagina 4-106
⑧ Buton de încuiere a uşii....................................... ...............................................pagina 3-18
⑨ Butoanele pentru acţionarea ge amurilor electrice.............................................. pagina 3-44
⑩ Buton de blocare a geamurilor electrice........................ .................................... pagina 3-44
⑪ Butonul pentru plierea oglin zilor exterioare...................................................... pagina 3-39
⑫ Butonul pentru încuierea uşii............................................................................. pagina 3-14
⑬ Butonul pentru oglinzile e xterioare............................ ........................................pagina 3-39
⑭ Butonul pentru hayonul elect ric......................................................................... pagina 3-22
⑮ Butonul TCS OFF (oprit)..................... ........................................................... pagina 4-130
⑯ Butonul pentru sistemul de asist enţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit).... ..................... pagina 4-218
⑰ Butonul i-stop OFF............................................. ............................................... pagina 4-17
⑱ Butonul pentru senzorul de parcare................................................................. pagina 4-319
⑲ Butonul monitorului de viz ualizare 360°........................................................ pagina 4-246
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorulu i (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul şi poziţia instalării diferă în funcţie de model1-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

3Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, uşile, oglinzi le şi
geamurile.
Cheile.................................................. 3-2 Cheile............................................3-2
Sistemul de acces făr ă cheie......... 3-3
Sistemul de acces codat fără
cheie.................................................... 3-8 Sistemul de acces codat fără
cheie
*............................................ 3-8
Raza de acţiune............................. 3-9
Uşile şi dispozitivele de
închidere........................................... 3-10 Dispozitivele de închidere a
uşilor........................................... 3-10
Hayonul...................................... 3-19
Combustibilul şi emisiile de
noxe................................................... 3-30 Măsuri de precauţie privind
combustibilul şi gazele de
eşapament................................... 3-30
Clapeta şi buşonul rezervorului de
combustibil................................. 3-37
Oglinzile............................................3-39 Oglinzile..................................... 3-39
Geamurile.........................................3-44 Geamurile electrice .....................3-44
Trapa
*......................................... 3-48
Sistemul de securitate......................3-51 Modificările şi echipamentele
auxiliare...................................... 3-51
Sistemul antidemaraj.................. 3-51
Sistemul antifurt
*........................ 3-53
Sugestii privind conducerea
vehiculului........................................ 3-58 Rodajul....................................... 3-58
Economia de combustibil şi protecţia
mediului...................................... 3-58
Conducerea în situaţii
periculoase.................................. 3-59
Covoraşele.............. .................... 3-60
Balansarea vehiculului................3-61
Conducerea pe timp de iarnă...... 3-62
Conducerea în zone acoperite cu
apă...............................................3-64
Informaţii despre turbocompresor
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-65
Remorcarea...................................... 3-66 Remorcarea rulotelor şi a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa
de Sud)........................................ 3-66
*Anumite modele.3-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Oglinzile
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinzile
din interior şi exterior.
Oglinzile exterioare
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că aţi privit peste umăr înainte
de a schimba banda:
Este periculos să treceţi de pe o bandă pe
alta fără să luaţi în consideraţie distanţa
reală a vehiculului din oglinda convexă.
Puteţi suferi un accident grav. Obiectele pe
care le vedeţi în oglinda convexă sunt în
realitate mai apropiate decât par.
NOT Ă
(Oglinda cu unghi larg de pe partea
ş oferului
*)
•Oglinda cu unghi larg are 2 curburi pe
suprafa ţa sa, separate de o linie în
regiunea interioar ă ş i cea exterioar ă.
Regiunea interioar ă este o oglind ă
convex ă standard, în timp ce regiunea
exterioar ă permite un câmp vizual mai
larg din aceea şi pozi ţie. Aceast ă
combina ţie permite o mai bun ă asigurare
la schimbarea benzii de rulare.
Linie de separare
•Distanţ a până la obiecte perceput ă în
regiunile exterioară ş i interioar ă ale
oglinzii cu unghi larg este diferit ă.
Obiectele ce apar în regiunea exterioară
sunt în realitate mai îndep ărtate decât
sunt în regiunea interioar ă.
Reglarea electrică a oglinzilor
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).

Reglarea:
1. Rotiţi butonul de reglare a oglinzilor la stânga
sau la dreapta pentru a alege
oglinda din partea stângă sau dreaptă.
2. Apăsaţi butonul oglinzii în direcţia corespunzătoare.
Poziție centrală
Buton al oglinzii
După reglarea oglinzi i, blocaţi acţionarea
prin rotirea butonului în poziţie centrală.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Plierea oglinzilor exterioare
AVERTISMENT
Înainte de a începe să conduceţi, readuceţi
întotdeauna oglinzile exterioare în poziţia
de condus:
Este periculos să conduceţi cu oglinzile
exterioare pliate. Vederea în spate va fi
limitată și puteţi suferi un accident.
Plierea manuală a oglinzii exterioare
Pliaţi oglinda exterioară în spate până când
se aliniază cu vehiculul.

Plierea electrică a oglinzii exterioare
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică aflată în mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
exterioară cu pliere electrică în timp ce este
în mișcare. Puteţi să vă zgâriaţi sau să vă
răniţi la mână, iar oglinda se poate
defecta.
Folosiţi butonul pentru a fixa oglinda în
poziţia de condus:
Este periculos să reglaţi manual oglinda
exterioară cu pliere electrică în poziţia de
mers. Oglinda nu se va fixa în poziţie și va
împiedica o vizibilitate eficientă în spate.
Acţionaţi oglinda exterioară cu pliere
electrică doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinda
exterioară cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală de vânt
poate duce la desprinderea acestora și nu
le veţi mai putea readuce la poziţia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Contactul trebuie să f ie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Pentru pliere, rotiţi butonul pentru
oglinzile exterioare.
Pentru a readuce oglinda în poziţia de
condus, rotiţi butonul în poziţie centrală.
Poziție centrală
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-40
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tip B
Pentru a plia oglinzile, apăsaţi pe
marcajul de pe butonul pentru plierea
oglinzilor exterioare.
Pentru a readuce oglinzile la poziţia de
mers, apăsaţi pe
marcajul de pe butonul
pentru plierea oglinzilor exterioare.
Pliere spre interior
Pliere spre exterior
Funcţia de pliere automată*
Funcţia de pliere automată este activată
atunci când contactul este rotit în poziţia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare este
apăsat în poziţia AUTO (poziţie neutră),
oglinzile exterioare se pliază automat spre
interior şi spre exterior, atunci când uşile
sunt încuiate şi descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în poziţia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile e xterioare se pliază
automat spre exterior.
NOT Ă
Oglinzile exterioare nu se pliaz ă automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare sc ăzute.
Dac ă oglinzile exterioare nu se pliaz ă
automat spre interior şi exterior,
îndep ărta ţi ghea ţa sau z ăpada şi apoi
apă saţi pe partea superioar ă sau
inferioar ă a butonului pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit).
Oglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau obiecte mai
înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi încărcătură
mai înaltă decât spătarele. Aceasta poate
bloca vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui alt
vehicul atunci când schimbaţi banda de
rulare.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-41
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.

NOT Ă
Pentru oglinda manual ă antiorbire,
realiza ţi reglajul cu maneta antiorbire în
pozi ţia de zi.
Reducerea strălucirii farurilor
Oglinda manuală antiorbire
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Manetă zi/noapte
Zi
Noapte
Oglinda interioară heliomată
Oglinda interioară heliomată reduce
strălucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în poziţia pornit.
(Cu buton pornit/oprit)
Apăsaţi pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula fu ncţia de reducere
automată a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva funcţia de reducere
automată a luminii, apăsaţi pe butonul
ON/OFF (
). Indicatorul luminos se va
aprinde.
Indicator luminos
Buton pornit/oprit
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-42
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58