2019 MAZDA MODEL CX-5 Oglinzi

•În următoarele cazuri, poate s ă fie dificilă observarea aprinderii/lumin ării scurte a
indicatoarelor luminoase de avertizare ale sistemului de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) prev ăzute în oglinzile laterale.
•Z ăpad ă sau gheaţă este lipită pe oglinzile laterale.
•Geamul uş ii din faţă este aburit sau acoperit cu z ăpad ă, abur sau mizerie.
•Opri ţi sistemul RCTA în timp ce trage ţi o remorcă sau atunci când un accesoriu, precum
un suport pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar,
undele radio emise de radar vor fi blocate, cauzând func ţionarea anormal ă a sistemului.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-179
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Confirmaţi întotdeauna siguranţa zonei din jurul vehiculului cu oglinzile și prin contact vizual
direct în timp ce conduceţi.
Monitorul de vizualizare 360° este un dispozitiv auxiliar care îl ajută pe
șofer la verificarea
siguranţei zonei di n jurul vehiculului.
Intervalul de capturare al camerelor și intervalul de detectare al
senzorilor sunt limitate. De
exemplu, zonele negre din partea din faţă și cea din spate a imaginii vehiculului
și marginile
unde fiecare dintre imaginile camerelor se îm bină reprezintă unghiuri moarte în care este
posibil ca un obstacol să nu fie vizibil. În plus, liniile lăţimii extinse a vehiculului și liniile
traseului estimat al vehiculului trebuie să fie folosite numai ca referinţă, iar imaginile de pe
ecran pot să difere de condiţiile efective.
AT E N Ţ I E
 Nu folosiţi monitorul vizualizării 360° în niciuna din următoarele situaţii:
 Drumuri acoperite cu gheaţă sau zăpadă.
 Sunt instalate lanţuri antiderapante sau o roată de rezervă provizorie.
 Ușile din faţă sau hayonul nu sunt complet închise.
 Vehiculul este pe o pantă.
 Oglinzile laterale sunt strânse.
 Nu loviţi cu putere camera din faţă/din spate, ba ra de protecţie din faţă și oglinzile laterale.
Poziţia și unghiul de montare ale camerei se pot modifica.
 Camerele sunt etanșe la apă. Nu demontaţ i, modificaţi sau îndepărtaţi o cameră.
 Capacul camerei este realizat din plastic ta re, de aceea, nu aplicaţi o substanţă de
îndepărtare a peliculelor de ulei, solvenţi orga nici, ceară sau agenţi de acoperire. Dacă una
din substanţele de mai sus ajunge pe capacul camerei, ștergeți imediat cu o lavetă moale.
 Nu frecaţi cu putere lentila camerei și nu o cu răţaţi cu o perie abrazivă sau aspră. În caz
contrar, lentila camerei se poate zgâria, ceea ce va influenţa negativ calitatea imaginilor.
 Consultaţi un reprezentant autorizat Mazd a pentru repararea, vopsirea sau înlocuirea
camerei din faţă/spate, barei de protec ţie din faţă și a oglinzilor exterioare.
 Luaţi următoarele măsuri de precauţie astf el încât monitorul de vizualizare 360° să
funcţioneze normal.
 Nu modificaţi suspensiile vehiculului, nu coborâţi corpul vehiculului sau ambele.

Folosiţi întotdeauna anvelope de tipul și dimensiunea specificate pentru roţile din faţă și cele din
spate. Pentru schimbarea anvelopelor, co nsultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-248
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Atunci când
afișajul este rece, imaginile pot să lase urme sau ecranul ar putea să fie mai
întunecat decât de obicei, ceea ce face dificilă verificarea zonei din jurul vehiculului. Atunci
când conduceţi, confirmaţi întotd eauna vizual că zona din faţă
și din jurul vehiculului este
sigură.
 Metoda de parcare/oprire a vehiculului cu ajut orul monitorului de vizualizare 360° diferă în
funcţie de condiţiile de drum și starea vehiculului. În funcţie de situaţie, diferă când și cât de
mult rotiţi de volan, de aceea, atunci când folosiţi sistemul, verificaţi întotdeauna prin
contact vizual zona din jurul vehiculului.
De asemenea, înainte de a folosi sistemul, asig uraţi-vă că vehiculul poate să fie parcat/oprit
în parcare/locul de oprire.
NOT Ă
•Dacă pe lentila camerei exist ă pic ături de ap ă, z ăpadă sau noroi, şterge ţi-o cu o lavet ă
moale. Dac ă lentila camerei este foarte murdar ă, şterge ţi-o folosind un detergent slab.
•În cazul în care zona în care camera este instalat ă, de exemplu, hayonul sau oglinzile
laterale, a fost avariat ă într-un accident, camera (pozi ţia, unghiul de instalare) este
posibil s ă se fi deplasat. Consulta ţi întotdeauna un reprezentant autorizat Mazda pentru
inspec ţia vehiculului.
•În cazul în care camera este supus ă unor schimb ări excesive de temperatur ă, de exemplu,
prin turnarea apei fierbin ţi pe camer ă la temperaturi exterioare scă zute, este posibil ca
monitorul vizualiz ării 360° s ă nu func ţioneze corect.
•Dac ă tensiunea bateriei este sc ăzut ă, ecranul ar putea s ă fie dificil de v ăzut, cu toate
acestea, nu indic ă o problem ă.
•Monitorul de vizualiz are 360° are limitări. Obiectele de sub bara de protec ţie sau din
apropierea ambelor capete ale barelor de protec ţie nu pot s ă fie afi şate.
•Obstacolele de deasupra intervalului superior al camerei nu sunt afişate.
•În urm ătoarele condi ţii, ecranul ar putea s ă fie dificil de v ăzut, cu toate acestea, nu indic ă
o problem ă.
•Temperatura din jurul lentilei este sc ăzut ă/ridicat ă.
•Condi ţii de ploaie, pic ături de ap ă pe camer ă sau umiditate ridicat ă.
•Noroi sau materii str ăine în apropierea camerei.
•Lumin ă extrem de str ălucitoare, de exemplu, lumina soarelui sau faruri care intr ă direct
în lentila camerei.
•Deoarece camera monitorului de vizualizare 360° folose şte lentile speciale, distan ţa
afi şat ă pe ecran difer ă de distanţ a reală.
•Obiectele afiş ate pe ecran pot s ă par ă diferite de realitate. (Obstacolele pot s ă par ă
c ă zute, mai mari sau mai lungi decât sunt în realitate.)
•Nu lipi ţi ab ţibilduri pe camer ă sau în zona din jurul acesteia. În plus, nu monta ţi
accesorii sau un numă r iluminat/număr de înmatriculare cu caractere iluminate în zona
din jurul camerei. În caz contrar, camera este posibil s ă nu afi şeze corect zona
înconjur ătoare.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea ecranului
(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este pornit)(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este oprit)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Afişajul/pictogramaConţinut
Vizualizarea senzorului de parcare Afişează condiţia de detectar e a senzorului de parcare atunci
când acesta este activat.
Pentru detalii, consultaţi indi caţia şi semnalul sonor de avert i‐
zare la detectarea obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pa‐
gina 4-315.
Liniile traseului estimat al vehiculului
(galbene) Indică traseul estimat aproximat a
l vehiculului. Se mişcă în le‐
gătură cu acţionarea volanului.
Liniile traseului estimat al vehi culului (galbene) indică traseul
pe care se estimează să se mişte partea interioară a vehiculu‐
lui.
Liniile de ghidaj paralele ale vehiculu‐
lui (albastre) Indică lăţimea aproximativă a ve
hiculului, inclusiv oglinzile
laterale.
Liniile de ghidaj pentru partea din faţă
a vehiculului (albastre) Indică punctul la aproximativ 0,25 m de marginea din faţă a
vehiculului (marginea din
faţă a barei de protecţie).
NOTĂ
Setarea poate s ă fie modificat ă astfel încât liniile traseului estimat al vehiculului s ă nu fie
afi şate.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-262
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea funcţiei liniilor traseului estimat al vehiculului
(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
AB
AB
C
C
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Asiguraţi-vă că nu există obstaco
le în cadrul liniilor estimate ale traseului vehiculului.
Rotiţi volanul astfel încât liniile traseului estimat al vehicu lului să se deplaseze în interiorul
obstacolului (A) şi co nduceţi vehiculul în faţă până când depăş eşte obstacolul.
Dacă liniile traseului estimat al vehiculului se află pe un obstacol (B) sau în afara unui
obstacol (C), este posibil ca vehi culul să intre în contact cu obstacolul la un viraj brusc.
AT E N Ţ I E
Intervalul de detectare al senzorului de parc are are limitări. De exemplu, este posibil ca
obstacolele care se apropie din laterală și obie ctele cu o înălţime redusă să nu fie detectate.
Atunci când conduceţi, confirmaţi întotdeaun a vizual că zona din jurul vehiculului este
sigură.
Pentru detalii, consultaţi indicaţia și semnalul sonor de avertizare la detectarea
obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzoril or de parcare” de la pagina 4-315.
 Nu mai rotiţi volanul până când vehiculul nu a trecut de obstacol, chiar dacă acesta nu este
vizibil în imaginea vizualizării laterale. Dacă volanul este rotit mai mult, este posibil ca
vehiculul să intre în contact cu obstacolul la un viraj brusc.
NOTĂ
•Deoarece poate să existe o diferenţă între imaginea afi şat ă pe ecran ş i condiţiile efective,
verifica ţi întotdeauna siguran ţa zonei din jur folosind oglinzile ş i direct cu ochii atunci
când conduce ţi.
•Chiar dac ă un obiect afi şat pe ecran, precum o bordur ă sau o linie de separare a unui loc
de parcare şi liniile de ghidaj parale le ale vehiculului par să fie paralele, este posibil s ă
nu fie de fapt paralele.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-263
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu lipiţi accesorii, abţibilduri sau alte pelic ule pe parbriz, aproape de camera anterioară de
detectare (FSC).
Dacă zona din faţa lentilei camerei anterioare de detectare (FSC) este obstrucţionată,
aceasta va face ca sistemul să nu funcţion eze corect. În consecinţă, fiecare sistem este
posibil să nu funcţioneze normal, ceea ce ar putea duce la un accident.
 Nu demontaţi sau modificaţi came ra anterioară de detectare (FSC).
Demontarea sau modificarea camerei anterioar e de detectare (FSC) va cauza o defecţiune
sau o funcţionare greșită. În consecinţă, fiec are sistem este posibil să nu funcţioneze
normal, ceea ce ar putea duce la un accident.
 Luaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a asigura funcţionarea corectă a camerei
anterioare de detectare (FSC).
 Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila camerei anterioare de detectare (FSC)
și nu permiteţi să se
murdărească.
 Nu scoateţi capacul camerei anterioare de detectare (FSC).
 Nu așezați pe panoul de bord obiecte care reflectă lumina.
 Păstraţi întotdeauna curat parbrizul din jurul camerei îndepărtând mizeria sau
condensul. Folosiţi degivrorul parb rizului pentru a îndepărta umezeala.
 Consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda, în legătură cu curăţarea părţii interioare a parbrizului din jurul camerei
anterioare de detectare (FSC).
 Înainte de a efectua reparaţii în zona din jurul camerei anterioare de detectare (FSC),
consultaţi un service autorizat, recomanda rea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
 Camera anterioară de detectare (FSC) este instalată pe parbriz. Atunci când este
necesară repararea
și înlocuirea parbrizului, cons
ultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
 Atunci când curăţaţi parbrizul, nu permiteţi ca lichidul de curăţare a geamurilor sau alte
lichide similare să intre în contact cu lent ila camerei anterioare de detectare (FSC). În
plus, nu atingeţi lentila camerei anterioare de detectare (FSC).
 Înainte de a efectua reparaţii în jurul oglinzii retrovizoare, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
 Consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda, în legătură cu cu răţarea lentilei camerei.
 Nu loviţi
și nu apăsaţi cu putere pe camera anterioară de detectare (FSC) sau zona din
jurul acesteia. În cazul în care camera anteri oară de detectare (FSC) este lovită puternic
sau dacă prezintă crăpături sau deteriorări ca uzate de criblură sau resturi în jurul său,
opriţi folosirea următoarelor sisteme și consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Parasolarele
Atunci când aveţi nevoie de parasolar,
coborâţi-l pentru utilizare frontală sau
întoarceţi-l în laterală.
Parasolar
Oglinzile parasolarului
Pentru a folosi oglinda de pe parasolar,
coborâţi parasolarul.
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat cu o lampă a oglinzii
parasolarului, aceasta se va aprinde atunci
când deschideţi capacul.
Pentru a împiedica descărcarea bateriei,
lampa oglinzii parasola rului se va aprinde
numai în intervalul de înclinare indicat în
figură.

opritoprit
pornit
Lumini de interior
NOT Ă
Nu lăsa ţi luminile aprinse pentru perioade
lungi atunci când motorul este oprit. În
caz contrar, bateria s-ar putea desc ărca.
Luminile de plafon
Tip A
Poziţia bu‐ tonului Luminile de plafon
Lumina este stinsă
•Lumina se aprinde la deschiderea
oricărei uşi
•Lumina este aprinsă sau stinsă
când sistemul de iluminare la ac‐
cesul în vehicul este activ
Lumina este aprinsă
NOT
Ă
Plafonierele spate de aprind şi se sting de
asemenea atunci când este ac ţionat
butonul pentru luminile de plafon.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-163
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Stopurile/lămpile din spate
Semnalizatoare de direcţie din spate
Lămpile de marşarier
Lampa de ceaţă din spate (modelul cu volanul pe stânga)*
Lampă de ceaţă spate (modelul cu volanul pe dreapta)*
Lampa centrală de frână
Lămpile pentru numărul de înmatriculare
Lumini de plafon/plafoniere faţă
Lămpile oglinzii parasolarului*
Plafoniere spate
Lampa compartimentului pentru bagaje
Luminile ambiante*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58