2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

10Index
10-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Bordul (tipul B)........................... 4-44
Bordul (tipul C)........................... 4-64
Bordul (tipul A)................................ 4-23 Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-34
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul A)....................................... 4-24
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-32
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-34
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-34
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-33
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-34
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-33
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-33
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-30
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-33
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-35
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-31
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-32
Economia media de
combustibil.................................. 4-31
Iluminarea panoului de bord........4-29
Indicatorul de combustibil........... 4-28Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-28
Indicaţia de aver tizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-36
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-39
Kilometrajul................................. 4-27
Kilometrajul jurnalier.................. 4-27
Monitorizarea revizii lor...............4-32
Selectorul unităţii de viteză......... 4-30
Turometrul................................... 4-23
Vitezometrul................................ 4-23
Bordul (tipul B).................................4-44
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-54
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul B)....................................... 4-45
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-52
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-54
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-54
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-53
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-53
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-50
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-52
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-54
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-50
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-51
Economia media de
combustibil.................................. 4-51
Iluminarea panoului de bord........4-49
Indicatorul de combustibil........... 4-48
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-47
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-55
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-58
Kilometrajul................................. 4-47
Kilometrajul jurnalier.................. 4-47
Monitorizarea reviziilor...............4-51
Turometrul................................... 4-44
Vitezometrul................................ 4-44
Bordul (tipul C).................................4-64
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-73
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul C)....................................... 4-65
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-73
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-69
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-72
Computerul de bord.....................4-70
Iluminarea panoului de bord........4-68
Indicatorul de combustibil........... 4-67
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-67
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-74
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-76Kilometrajul................................. 4-66
Kilometrajul jurnalier.................. 4-66
Turometrul................................... 4-64
Vitezometrul................................ 4-64
Butonul de comandă audio Butonul de căutare.. .....................5-17
Butonul pentru modul silenţios....5-16
Reglarea volumului..................... 5-16
C
Calitatea lubrifiantului........................ 9-7
Camera anterioară de detectare
(FSC)............................................... 4-273
Capacităţile............... ........................... 9-9
Ceasurile din bord............................. 4-22
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................. 3-9
Sistemul de acces codat fără
cheie............................................... 3-8
Cheile.................................................. 3-2 Funcţia de suspendare a cheii........ 3-7
Telecomanda.................................. 3-4
Claxonul.......... .............................. .. 4-114
Colectarea şi procesarea datelor despre
vehicul................................................. 8-5
Combustibilul Capacitatea rezervorului................ 9-9
Cerinţele (SKYACTIV-D 2.2)..... 3-32
Cerinţele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-30
Clapeta şi buşonul rezervorului de
combustibil.................................. 3-37
Compartimentele de depozitare.......5-171 Agăţătoarele pentru haine din
spate........................................... 5-175
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-173
Consola centrală........................ 5-172
Consola de plafon......................5-172
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Cutia din cotieră........................ 5-172
Torpedoul................................... 5-172
Compartimentul pentru bagaje........ 5-173 Inelele de fixare a încărcăturii... 5-173
Subcompartimentul pentru
încărcătură................................. 5-173
Conducerea în situaţii periculoase.... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-64
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-62
Consola centrală.............................. 5-172
Consola de plafon........................... 5-172
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-131
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-131
Controlul iluminării... ........................4-98
Covoraşele....... ............................... ... 3-60
Cricul................................................. 7-18
Curăţitorul de depuneri ..................... 3-31
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto p entru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-172
D
Dacă afişajul pentru conducerea activă
nu funcţionează................................. 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde
sau luminează scurt........................... 7-44
Deblocarea capotei.... ........................ 6-22
Degivrorul ştergătoarelor de
parbriz.............................................. 4-113
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile..................................... 9-10
Dispozitivele de închidere a uşilor.... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-71
Indicaţiile de eroare..................... 5-34
Modul iPod.................................. 5-31
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul.........................................5-24
Recunoaşterea vocii.....................5-67
USB............................................. 5-28
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplicaţiile.................................. 5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
CD playerul................................. 5-88
Comenzile pentru volum/afişaj/
sunet............................................. 5-80
Depanarea.................................. 5-143
DVD playerul.............................. 5-91
Radio (RDS)................................ 5-83
Radioul.........................................5-83
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-86
Recunoaşterea vocii...................5-136
Setările....................................... 5-140
USB............................................. 5-95
Economia de combustibil şi protecţia
mediului.............................................3-58
F
Farurile
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Controlul...................................... 4-98
Faza lungă................................. 4-102
Luminile de drum...................... 4-103
Reglajul pe înălţime.................. 4-103
Semnalizarea..............................4-102
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)................................... 4-102
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă...........................................4-103
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă...........................................4-102
Spălătorul................................... 4-111
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)............4-150
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-296
Frâna de parcare.............................. 4-117
Frâna electrică de par care (EPB)..... 4-117
Frânele Frâna de parcare........................ 4-117
Frâna electrică de parcare
(EPB)......................................... 4-117
Indicatorul de uzură a
plăcuţelor................................... 4-119
Lampa de avertizare.................. 4-119
Pedala de frână.......................... 4-116
Servofrâna..................................4-120
Funcţia de suspendare a cheii............. 3-7
Funcţiile de personalizare................. 9-16
G
Garanţia............................................... 8-2
Gazele de eşapament......................... 3-36
Geamurile Geamurile electrice......................3-44
Geamurile electrice........................... 3-44
H
Hayonul............. ................................ 3-19
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Planşeta compartimentului pentru
bagaje........................................... 3-27
Hayonul electric........................ ........ 3-22
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-146
Alerta pentru atenţia scăzută a
şoferului (DAA)........................ 4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)...................................... 4-176
Camera anterioară de detectare
(FSC)......................................... 4-273
Camera şi senzorii..................... 4-148
Farurile adaptive cu leduri
(ALH)........................................ 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)...... 4-150
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)......................................... 4-221
Monitorul de vizualizare 360°... 4-246
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-180
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)................................ 4-193
Senzorii radar (din spate).......... 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)..........................................4-284
Senzorul radar (din faţă)............4-279
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)..................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distanţei
(DRSS).......................................4-170
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC)........................................ 4-151
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)............................ 4-156
Sistemul de recunoaştere a semnelor
de circulaţie (TSR).................... 4-162
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)..........................4-230
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)............................. 4-244
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)................................... 4-235
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)................................... 4-240
Tehnologia de siguranţă activă............
................................................... 4-146
Tehnologia de siguranţă pre-
impact........................................ 4-147
i-ELOOP..........................................4-132 Afişajul...................................... 4-132
Afişajul de control al stării........ 4-133
i-stop.................................................. 4-12 Butonul i-stop oprit..................... 4-17
Funcţia de prevenire a mişcării
roţilor........................................... 4-18
Indicatorul luminos (verde)......... 4-20
Lampa de avertizare (galbenă).... 4-20
Indicatoarele............ .......................... 4-22
Informaţiile din plăcuţe.......................9-2
Informaţiile esenţiale...........................6-2
Î
Îngrijirea exteriorului ........................ 6-69
Întreţinerea finisaj ului................. 6-70
Întreţinerea jantelor din
aluminiu....................................... 6-74
Întreţinerea pieselor din plastic....6-74
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite........................................ 6-73
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului................................... 6-73
Vopseaua de retuş........................ 6-73
Îngrijirea interiorului ......................... 6-75
Curăţarea geamurilor pe
interior......................................... 6-78
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă....... ................... 6-77
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................6-75
Întreţinerea panoului ....................6-77
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul mo ale)............... 6-77
Întreţinerea pieselor din plastic....6-76
Întreţinerea tap iţeriei................... 6-76
Întreţinerea tapiţerie i din piele.....6-76
Întreţinerea tapiţeriei din vinil..... 6-75
Înlocuirea
Bateria cheii.................................6-48
Becurile........................................6-55
Pneurile........................................ 6-52
Roata............................................ 6-54
Siguranţa...................................... 6-63
Ştergătorul....................................6-39
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină.................................................. 8-2
Întreţinerea Informaţiile.................................... 6-2
Periodică........................................ 6-4
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei.....................6-22
Închiderea capotei........................6-23
Înlocuirea bateriei c heii............... 6-48
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar..................................... 6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
L
Lampa compartimentului pentru
bagaje.............................................. 5-163
Lampa de ceaţă din spate................ 4-105
LichideleClasificarea.................................... 9-7
Lichidul Frâna/ambreiajul.......................... 6-33
Sistemului de spălar e...................6-34
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)...............................................4-221
Activarea/dezactivarea ...............4-227
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)............................4-223
Anularea temporară a
sistemului................................... 4-229
Indicaţia principală a limitatorului de
viteză reglabil (ASL) (albă)....... 4-223
Semnalul de avertizare al
limitatorului de viteză............... 4-225
Setarea sistemului...................... 4-227
Indicaţia de setare a limitatorului de
viteză reglabil (ASL) (verde).....4-223
Lubrifierea caroseriei........................ 6-39
Luminile De avarie....................................4-115
Luminile de avarie.......................... 4-115 Farurile.........................................4-98
Luminile de ceaţă............................ 4-104
Faţă............................................ 4-104
Spate.......................................... 4-105
Luminile de interior........................ 5-163
Lampa compartimentului pentru
bagaje......................................... 5-163
Luminile de plafon.................... 5-163
Plafonierele................................ 5-163
Luminile de plafon.......................... 5-163
Luneta
Sistemul de dezaburire a
lunetei........................................ 4-112
M
Mazda ERA-GLONASS..................... 7-2
Mesajul indicat în afişajul pentru
informaţii multiple............................ 7-64
Mesajul indicat pe afi şaj................... 7-66
Monitorizarea reviziilor.................... 6-17
Monitorul de vizualizare 360°........ 4-246 Folosirea sistemului ...................4-252
Marja de eroare dintre suprafaţa
drumului de pe ecran şi suprafaţa
efectivă a drumului....................4-269
Tipurile de imagini afişate pe
ecran...........................................4-250
Vizualizare de sus/vizualizare din
faţă............................................. 4-257
Vizualizarea de sus/vizualizarea din
spate........................................... 4-264
Vizualizarea largă din faţă......... 4-260
Vizualizarea largă din spate....... 4-268
Vizualizarea laterală.................. 4-261
Monitorul economiei de
combustibil...................................... 4-134 Afişajul de stare de control........4-136
Afişajul ecranului de
terminare.................................... 4-140
Afişajul eficacităţii.................... 4-139
Monitorul economiei de
combustibil................................ 4-135
Monitorul retrovizor... .....................4-302
Amplasarea camerei retrovizoare
pentru parcare............................ 4-303
Diferenţa dintre condiţiile reale de
drum şi imaginea afiş ată............4-312
Funcţionarea monitorului
retrovizor................................... 4-307
Intervalul afişabil al ecranului... 4-304
Reglarea calităţii i maginii......... 4-314
Trecerea la afişajul monitorului
retrovizor................................... 4-303
Vizualizarea afişajului............... 4-305
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58