2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Metoda de operare de bază
NOTĂ
•Explicarea func ţiilor descrise în acest manual poate diferi de func ţionarea efectivă , iar
formele ecranelor şi butoanelor, literele şi caracterele afi şate pot diferi, de asemenea, de
aspectul real.
În plus, în func ţie de viitoarele actualiz ări software, con ţinutul se poate modifica succesiv
f ă ră o notificare prealabil ă.
•Pentru informa ţii suplimentare privind Mazda Connect, consulta ţi urm ătorul site web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Echipamentul audio (tipul B) are 3 interfeţe cu utilizatorul.
•Buton de navigare
•Panou senzitiv
•Recunoaştere vocală cu buton pe volan şi microfon
Consultaţi secţiunea „Recunoaşterea vocii” de la pagina 5-136.
Funcţionarea butonului de navigare
NOT Ă
Din motive de siguran ţă, unele opera ţii sunt dezactivate în timpul conducerii vehiculului.
Acţionarea butonului rotativ pentru volum
Buton rotativ pentru volum
Apăsaţi pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa şi deza ctiva modul silenţios.
Rotiţi butonul rotativ pentru volum pentru a regla volumul. Vol umul creşte în intensitate
prin răsucirea butonului rotativ în sens orar şi scade prin rot irea în sens antiorar.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butoanele din jurul butonului de navigare
Următoarele operaţiuni pot să fie efectuate prin apăsarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afişează ecranul principal.
: afişează ecranul pentru divertisment.
: afişează ecranul de navigaţie (numai pentru vehiculele echip ate cu sistem de
navigaţie). Pentru operarea ecranului de navigaţie, consultaţi manualul sistemului de
navigaţie. În cazul în care car dul SD al sistemului de navigaţi e nu este introdus, este afişat
compasul care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
: afişează ecranul de favorite. Apăsaţi lung pentru a stoca an umite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda şi destinaţia sistemul ui de navigaţie.)
: afişajul revine la ecranul anterior.
Funcţionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclinaţi sau rotiţi butonul de navigare şi deplasaţi cursoru l către pictograma dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de navigare şi selectaţi pictograma.
NOT Ă
Opera ţia de apă sare lungă a butonului de navigare este de asemenea posibil ă pentru unele
func ţii.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Operarea panoului senzitiv
AT E N Ţ I E
Nu apăsaţi pe ecran cu putere sau cu un obiect ascuţit. În caz contrar, ecranul ar putea fi
deteriorat.
NOTĂ
Din motive de siguran ţă, operarea afi şajului central este dezactivat ă în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afi şate cu culoarea gri pot s ă fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.

Atingere şi lovire uşoară
1. Atingeţi sau loviţi uşor articolul indicat pe ecran.
2. Operaţia este lansată şi este afişat următorul articol.
Setări
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Glisarea (numai USB audio)
1. Atingeţi articolul de setare afişând bara glisorului.
2. Atingeţi glisorul cu degetul şi deplasaţi-l la nivelul dorit.

Tragere cu degetul
1. Atingeţi ecranul cu degetul şi deplasaţi în sus sau în jos.
2. Articolele care nu au fost afişate pot să fie afişate.
Revenirea la ecranul anterior
1. Atingeţi
.
Afişarea ecranului principal
1. Atingeţi
.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ecranul principal
Comunicare
PictogramaFuncţia
Aplicaţii
Pot fi verificate informaţii precum economia medie de combustib il, revizia şi avertizările.
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Divertisment
Operează dispozitive audio precum radioul şi CD-ul. Este afişat ă ultima sursă audio folo‐
sită. O sursă audio care nu poa te fi folosită în acel moment es te omisă şi este afişată sursa
audio anterioară.
Pentru a schimba sursa audi o, selectaţi pictograma
afişată în partea de jos a ecranului.
Comunicare
Sunt disponibile funcţii legate de Bluetooth®.
Navigaţie
Este afişat ecranul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navig aţie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de navigaţie nu este i ntrodus, este afişat compasul
care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
Este posibil ca acesta să nu indice poziţia corectă dacă vehicu lul este oprit sau se depla‐
sează cu viteze scăzute.
Setări
Meniul general de setare (precum afişaj, sunet, Bluetooth® şi limbă).
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butoanele pentru volum/afişaj/sunet
Buton de navigareButon de comandă audio
Buton pentru volum
Buton rotativ pentru volum
Reglarea volumului
Rotiţi butonul rotativ pentru volum al
butonului de navigare. Poate fi apăsat şi
butonul pentru volum de pe volan.
NOT
Ă
Apăsaţi pe butonul rotativ pentru volum
pentru a activa şi dezactiva modul
silen ţios.
Setarea afişajului
Selectaţi pictograma din ecranul
principal pentru a afiş a ecranul de setări.
Selectaţi fila
Afişaj pentru a selecta
articolul pe care doriţi să îl modificaţi.
Afişarea OFF/Clock
Afişajul central poate s ă fie oprit. Selectaţi
Oprirea afișajului pentru a opri afişajul.
Atunci când Oprirea afișajului și indicarea orei este
selectat, afişajul central se opreşte şi
ceasul este afişat.
Afişajul central poa te fi pornit din nou
după cum urmează:
•Atingeţi afişajul central.
•Acţionaţi butonul de navigare.
Setarea ecranului zi/noapte (mod)
Poate fi selectat ecranul zi sau noapte.
Auto :
(Cu control automat al iluminării)
face trecerea automată de la un ecran la
altul în funcţie de starea iluminării
luminilor de poziţie. Cu toate acestea,
atunci când senzorul de lumină detectează
că zona din jur este luminoasă ca atunci
când luminile de pozi ţie sunt aprinse pe
timpul zilei, ecranul trece la ecranul de
zi
*1
(Fără control automat al iluminării)
face trecerea automată de la un ecran la
altul în funcţie de starea iluminării
luminilor de poziţie
*1
Zi : setarea ecranului de zi
Noapte : setarea ecranului de noapte
*1 Afişajul este constant în ecranul de zi
atunci când regulatorul de iluminare
este oprit.
Reglarea luminozităţii
Reglaţi luminozitatea afişajului central
folosind cursorul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea contrastului
Reglaţi contractul afişajului central
folosind cursorul.
Afişarea resetării setării
Toate valorile setărilor ecranului pot fi
resetate la setările iniţiale.
1. Selectaţi
Resetare.
2. Selectaţi
Da.
Reglarea sunetului
Selectaţi pictograma din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de setări.
Selectaţi fila
Sunet pentru a selecta
articolul pe care doriţi să îl modificaţi.
Indicaţia Valoarea setării
Bass
(sunete joase)
Lateral: optimizarea
sunetelor joase
Lateral: atenuarea su‐
netelor joase
Înalte
(sunete înalte)
Lateral: optimizarea
sunetelor înalte
Lateral: reducerea su‐
netelor înalte
Fade
(egalizarea volumului fa‐
ţă/spate) Faţă: creşterea volumu‐
lui difuzorului din faţă
Spate: creşterea volumu‐
lui difuzorului din spate
Egalizare
(egalizarea volumului
stânga/dreapta) Dreapta: creşterea volu‐
mului difuzorului din
dreapta
Stânga: creşterea volu‐
mului difuzorului din
stânga
Volum ghidare
(Reglarea volumului în
timpul navigaţiei cu
ecranul de navigaţie) Stânga: volum redus
Dreapta: volum ridicat
ALC
*1
(reglarea automată a vo‐
lumului) Oprit—reglare cu şapte
niveluri
Indicaţia
Valoarea setării
Bose
® Centerpoint*2
(reglarea automată a ni‐
velului surround) Pornit/oprit
Bose
® AudioPilot*2
(reglarea automată a vo‐
lumului) Pornit/oprit
Bip
(sunetul operării audio) Pornit/oprit
*1 Standard audio*2 Sistem audio Bose®
ALC (reglarea automată a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o
funcţie ce reglează automat volumul audio
şi calitatea sunetului în raport cu viteza
vehiculului. Volumul creşte odată cu
creşterea vitezei vehiculului şi scade odată
cu reducerea acesteia.

Bose
® Centerpoint (reglarea automată a
nivelului surround)
Centerpoint
®*3 permite proprietarilor de
vehicule să se bucure de experienţa
sunetului surround Bose
®.
Proiectat în mod specific pentru a face faţă
cerinţelor unice de reproducere a sunetului
surround într-un vehicul.
Transformă semnalele stereo în canale
multiple oferind o mai mare precizie la
reproducerea sunetului.
Un algoritm îmbunătăţit pentru crearea
simultană a unui câmp sonor mai mare,
mai spaţios.
*3 Centerpoint
® este marcă înregistrată a
Bose Corporation.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Bose® AudioPilot (reglarea automată a
volumului)
În timp ce conduceţi, zgomotul de fond
poate reduce plăcerea ascultării muzicii.
AudioPilot
®*4 - tehnologia de compensare
a zgomotului ajustează continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond şi
viteza vehiculului.
Reacţionează numai la sursele de zgomot
permanente şi nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapidă şi mai eficientă în
situaţii neobişnuite, precum conducerea pe
drumuri accidentate sau la viteze mari.
*4 AudioPilot
® este marcă înregistrată a
Bose Corporation.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58