2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbată.
Consultaţi secţiunea „Setările” de la
pagina 5-140.
NOTĂ
În funcţ ie de limb ă, aceasta este posibil s ă
fie disponibilă pentru afişajul ecranului,
dar nu şi pentru recunoa şterea vocală .
Sistemul audio Bluetooth®
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu şi AVRCP, nu îl puteţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Funcţia A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Redarea X X X X
Pauză X X X X
Fişier (piesă)
anterior/
următor —XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra‐
pidă înainte ——XX
Afişaj text — — X X
Repetare — — În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Funcţia A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Shuffle (reda‐
re aleatorie) ——În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv
Scanare — — În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv
Directorul ur‐
mător/ante‐
rior ——— În func‐
ţie de
dispo‐
zitiv
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT Ă
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist ă conexiune Bluetooth
®.
•Dac ă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red ării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt ă. Din acest motiv, nu pute ţi
asculta în acela şi timp muzica redat ă
printr-o conexiune Bluetooth
® ş i
printr-o conexiune USB.
•Dac ă este conectat un dispozitiv
compatibil cu AVRCP Ver. 1.6 sau
superioară , este posibil ca informa ţiile
despre melodie să nu fie afişate corect.
•Este posibil ca sistemul s ă nu
func ţioneze normal, în funcţ ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fişiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceţi în modul Bluetooth® audio pentru a acţiona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetoo th
® audio trebuie să fie
asociat unităţii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului Bluetooth
® (tipul B)” de la pagina 5-112.
1. Activaţi dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să f ie în poziţia ACC sau ON.
3. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afişa ecr anul de divertisment.
4. Atunci când
este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a începe redarea.
NOT Ă
•Dacă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Bluetooth® audio este posibil să
nu redea pe afi şajul central.
•Dac ă Bluetooth® audio este folosit dup ă radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica ţia de pe
dispozitivul mobil trebuie s ă fie mai întâi închis ă.
•Dac ă dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selecta ţi pictograma .
•Dac ă modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio), redarea
audio de pe dispozi tivul audio Bluetooth
® se opreşte.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-117
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Redarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
treceţi în modul Bluetooth
® audio. (Consultaţi secţiunea „Trecerea la modul Bluetooth®
audio”)
După trecerea în modul Bluetooth
® audio, următoarele pictogr ame sunt afişate în partea
inferioară a afişajului. Pictogra mele care pot fi folosite diferă în funcţie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosiţi în acel moment.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
(AVRCP ver. 1.4)
Afişează folderul/lista de fişiere de nivel superior.
Selectaţi folderul pe care doriţi să îl selectaţi.
Sunt afişate fişierele din directorul selectat.
Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl redaţi.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă din nou melodia care este redată în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectată din n ou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modifică atunci când melodia este repetată sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioară)
Redă melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectată din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimbă în timpu l redării amestecate din folder sau dispozitiv.
Scanează titlurile dintr-un folder şi redă începutul fiecărei m elodii pentru a ajuta la găsirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectată din nou, este redat începutul fiecăr ui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectată din nou, operaţia este anulată şi me lodia care este redată în acel
moment continuă.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Apăsaţi lung pentru a derula rap id înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe picto‐
gramă sau de pe butonul de navigare.
Redă Bluetooth® audio. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe picto‐
gramă sau de pe butonul de navigare.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-118
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dacă este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, următoarele informaţii
apar pe afişajul central.
AVRCP
ver. infe‐
rioară ver. 1.3 AVRCP
ver. 1.3 AVRCP
ver. 1.4
sau supe‐ rioară
Numele dis‐
pozitivului XXX
Nivelul bate‐
riei dispoziti‐
vului XXX
Numele cân‐
tecului —X X
Nume artist — X X
Nume album — X X
Timpul redă‐
rii —X X
Numele ge‐
nului —X X
Ilustraţiile al‐
bumului ———
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT
Ă
În func ţie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa ţii s ă nu fie afi şate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-119
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea Aha™
Ce este Aha™?
Aha™*1 este o aplicaţie care poate fi folosită uşor pentru a vă bucura de conţinut variat de
pe internet, precum radio şi podcast de pe internet.
Rămâneţi conectat la activităţile prietenilor obţinând noutăţi prin Facebook şi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe locaţ ie, serviciile din apropiere şi destinaţiile pot să fie căutate
sau informaţiile locale în timp real pot să fie obţinute.
Pentru detalii despre Aha™, consultaţi „http://www.aharadio.com /”.
*1 Aha™, sigla Aha™ şi imaginea comercială Aha™ sunt mărci comerc iale sau mărci
comerciale înregistrate ale Harman International, Inc. folosite cu permisiunea sa.
NOTĂ
•Conţinutul de servicii furnizat de Aha™ variaz ă în func ţie de ţara în care utilizatorul
locuie şte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele ţări.
•Pentru a folosi Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr ă Bluetooth®, efectua ţi înainte
urm ătoarele:
•Instala ţi aplica ţia Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr ă.
•Crea ţi un cont Aha™ pentru dispozitivul dumneavoastr ă.
•Conecta ţi-v ă la Aha™ folosind dispozitivul dumneavoastr ă.
•Selecta ţi postul presetat pe dispozitiv.
•Dac ă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Aha™ este posibil s ă nu redea
pe afi şajul central.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea
, următoarele pictograme sunt afişate în partea inferioară a af işajului central.
Pictograma afişată diferă în funcţie de postul de radio selecta t.
În plus, pot fi afişate alte pictograme în afara de următoarele .
PictogramaFuncţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează meniul principal.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Afişează lista de conţinut.
Folosit pentru a trece la alt co nţinut dorit pentru postul de radio.
Plăcut*1
Evaluează conţinutul curent ca „plăcut”.
Nu îmi place*1
Evaluează conţinutul curent ca „displăcut”.
Derulează înapoi pentru 15 secunde.
Hartă (vehiculele cu sistem de navigaţie)
Afişează destinaţia căutată de serviciile bazate pe locaţie pe sistemul de navigaţie.
Call (apelare)
Un apel poate fi făcut la numărul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser‐
vices (servicii în funcţie de locaţie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la conţinutul anterior.
Întrerupe redarea conţinutului. Atunci când este selectată din nou, redarea continuă.
Trece la conţinutul următor.
Derulează înainte pentru 30 de secunde.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
*1 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru Like şi D islike în baza tipului postului şi a furnizorului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Meniul principal
Selectaţi pictograma
.
Comedie
Selecțiile de astăzi
KROQ
Știrile zilei
Twitter
PresetăriNearby (Vecinătate)
aha
Schimbă fila şi selectează categoria de posturi radio.
Fila Funcţia
Presetări Afişează lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selectează denumirea postului pre
setat pentru a reda conţinutul postului.
Nearby (Vecinătate) Selectaţi postul dorit.
Sunt oferite îndrumări pentru de
stinaţia căutată aflată lângă poziţia vehi‐
culului.
Puteţi desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare
de pe dispozitivul dumneavoastră.
NOT Ă
Serviciile în func ţie de loca ţie pot diferi deoarece serviciile depind de con ţinutul furnizat de
Aha™.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-122
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58