2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
•În cazul în care contactu l a fost trecut în poziţia oprit atunci când sistemul MRCC cu
func ţia Stop & Go era operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi trecut
din nou în pozi ţia pornit.
•(Modelele pentru Europa)
MRCC cu func ţie Stop & Go poate s ă treac ă la limitatorul de vitez ă reglabil (ASL).
Consulta ţi sec ţiunea „Limitatorul de vitez ă reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
•(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
MRCC cu func ţie Stop & Go poate s ă treac ă la func ţia de pilot automat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia pilotului automat” de la pagina 4-206.
Cum se setează viteza
1. Reglaţi viteza vehiculului la setarea dorită folosind pedala de acceleraţie.
2. Controlul distanţei dintre vehicule începe atunci când butonu l SET
(setare) sau SET
este apăsat.
Apare afişajul vitezei setate şi distanţei dintre vehicule plin cu linii albe. Indicaţia
principală (albă) a MRCC cu fu ncţia Stop & Go trece la indicaţia de setare (verde) a
sistemului MRCC cu funcţia Stop & Go în acelaşi timp.
Starea depla‐ sării Indicaţia pe afişajul pentru informaţii multiple
Indicaţia pe afişajul pentru
conducerea activă
Tip A Tip B
În timpul de‐
plasării cu vi‐
teză constantă
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Starea depla‐sării Indicaţia pe afişajul pentru informaţii multiple
Indicaţia pe afişajul pentru
conducerea activă
Tip A Tip B
În timpul de‐
plasării cu
control al dis‐
tanţei dintre
vehicule
NOT Ă
•Dacă este detectat un vehicul în fa ţă în timpul deplas ării cu o viteză constantă, indica ţia
vehiculului din fa ţă este afi şat ă ş i controlul distan ţei dintre vehicule este efectuat.
Suplimentar, atunci când un vehicul din fa ţă nu mai este detectat, indica ţia vehiculului din
fa ţă se stinge şi sistemul revine la deplasarea la vitez ă constant ă.
•Cea mai mic ă vitez ă posibil ă care poate să fie setată pentru sistemul MRCC cu func ţia
Stop & Go este de 30 km/h.
•Controlul distan ţei dintre vehicule nu este posibil dac ă vehiculul din fa ţă este condus mai
repede decât viteza setată a vehiculului dumneavoastr ă. Regla ţi sistemul la viteza dorit ă a
vehiculului folosind pedala de acceleraţie.
Setarea distanţei dintre vehicul e în timpul controlului distanţei dintre vehicule
Distanţa dintre vehicule este setată la o distanţă mai mică pri n apăsarea butonului .
Distanţa dintre vehicule este setată la o distanţă mai mare pri n apăsarea butonului
.
Distanţa dintre vehicule poate s ă fie setată la 4 niveluri; distanţă mare, medie, mică şi
extrem de mică.
Îndrumări privind dis‐ tanţa dintre vehicule
(la o viteză a vehiculu‐ lui de 80 km/h) Indicaţia pe afişajul pentru informaţii multiple
Indicaţia pe afişajul pen‐
tru conducerea activă
*1Tip A Tip B
Mare (aproximativ 50 m)
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Îndrumări privind dis‐tanţa dintre vehicule
(la o viteză a vehiculu‐ lui de 80 km/h) Indicaţia pe afişajul pentru informaţii multiple
Indicaţia pe afişajul pen‐
tru conducerea activă
*1Tip A Tip B
Medie (aproximativ
40 m)
Mică (aproximativ 30 m)
Extrem de mică
(aproximativ 25 m)
*1 Prezintă o imagine peste afişajul pentru conducerea activă num ai atunci când şoferul acţionează butonul.
NOTĂ
•Distan ţa dintre vehicule difer ă în func ţie de viteza vehiculului şi cu cât este mai mic ă
viteza vehiculului, cu atât este mai mic ă ş i distan ţa.
•Atunci când contactul este trecut în pozi ţia ACC sau oprit şi motorul este pornit din nou,
sistemul seteaz ă automat distan ţa dintre vehicule la setarea anterioar ă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Schimbarea vitezei stabilite a
vehiculului
Accelerarea/decelerarea folosind
butonul SET
Atunci când apăsaţi pe butonul SET
,
vehiculul accelerează, iar atunci când
apăsaţi pe butonul SET
, decelerează.
Modelele pen‐ tru Europa Cu excepţia
modelelor pen‐ tru Europa
Apăsare scurtă 1 km/h 5 km/h Apăsare lungă 10 km/h
NOT Ă
De exemplu, viteza stabilit ă a vehiculului
este modificat ă prin apă sarea butonului
SET de 4 ori după cum urmează:
(Modelele pentru Europa)
Vehiculul accelereaz ă sau decelereaz ă cu
4 km/h.
(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
Vehiculul accelereaz ă sau decelereaz ă cu
20 km/h.
Mărirea vitezei fo losind pedala de
acceleraţie
Apăsaţi pedala de acceleraţie, apăsaţi şi
eliberaţi butonul SET
sau SET la
viteza dorită. Dacă butonul nu este
acţionat, sistemul revine la viteza setată
atunci când ridicaţi piciorul de pe pedala
de acceleraţie.
AT E N Ţ I E
Avertizările și controlul frânei nu pot opera
în timp ce pedala de acceleraţie este
apăsată.
NOT Ă
•Vi t e z a s e t a t ă poate s ă fie modificat ă
prin ac ţionarea butonului SET
sau
SET
în timpul controlului men ţinerii
opririi.
•La accelerarea folosind butonul SET
în timpul controlului distan ţei dintre
vehicule, viteza setat ă a vehiculului
poate fi reglat ă, dar accelera ţia nu este
posibilă . Dacă nu mai există un vehicul
în fa ţă, accelera ţia continu ă până când
atinge viteza setat ă a vehiculului.
Pentru viteza vehiculului, verifica ţi
indica ţia vitezei setate a vehiculului din
afi şaj.
•La ap ăsarea pedalei de accelera ţie,
indica ţia distan ţei dintre vehicule din
afi şaj se schimb ă în indica ţia liniilor
albe.
•(Modelele pentru Europa)
Atunci când trece ţi pe banda de
depăş ire şi ac ţiona ţi indicatorul de
direc ţie, sistemul furnizeaz ă automat
mai mult ă accelera ţie dac ă stabileş te că
este necesar ă mai mult ă acceleraţ ie.
Conduce ţi observând cu aten ţie drumul
din fa ţă deoarece v-a ţi putea apropia
prea mult de vehiculul din fa ţă.
Anularea sistemului
Atunci când sunt efectuate următoarele
operaţii, sistemul MRCC cu funcţia Stop
& Go este anulat, iar indicaţia (verde) de
setare a MRCC cu funcţia Stop & Go
(verde) trece la indicaţia principală (albă)
a MRCC cu funcţia Stop & Go în acelaşi
timp.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Butonul OFF/CANCEL (oprire/anulare)
este apăsat.
•Pedala de frână este apăsată.
•Frâna de parcare este acţionată.
•Maneta selectorului este în poziţia P
(parcare), N (neutru) sau R (marşarier).

În următoarele condiţii, indicaţia de
anulare a MRCC cu funcţia Stop & Go
apare în afişajul pen tru informaţii multiple
şi se aude un singur semnal sonor.
•DSC a funcţionat.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS) a funcţionat.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS) sau sistemul inteligent avansat
de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) a fost acţionat.
•La deplasarea pe o pantă descendentă
pentru o lungă perioadă de timp.
•Există o problemă cu sistemul.
•Motorul s-a oprit.
•O uşă este deschisă.
•Centura de siguranţă a şoferului este
necuplată.
•Frâna de parcare este aplicată automat în
timpul controlului menţinerii opririi.
•Senzorul radar (din faţă) nu poate să
detecteze obiectele ţintă (pe timp de
ploaie, ceaţă, zăpadă sau în alte condiţii
meteo nefavorabile sau dacă grila
radiatorului este murdară).
•(Cu sistem de reducere catalitică
selectivă (SCR))
Viteza vehiculului este limitată de
sistemul de reducere catalitică selectivă
(SCR).
Reluarea controlului
Dacă sistemul MRCC cu funcţia Stop &
Go este anulat, puteţi să reluaţi controlul la
viteza setată anterior prin apăsarea
butonului RES şi după ce toate condiţiile
de operare au fost îndeplinite.
NOT Ă
Dacă viteza setat ă nu este indicat ă în
afi şaj, controlul nu este reluat chiar dac ă
butonul RES este ap ăsat.
Oprirea sistemului
Apăsaţi de 2 ori pe butonul OFF/CANCEL
în timp ce sistemul MRCC cu funcţia Stop
& Go acţionează, pentru a opri sistemul.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Controlul menţinerii opririi
În timpul controlul distanţei dintre veh icule cu sistemul MRCC cu funcţia Stop & Go,
vehiculul dumneavoastră se va opri atunci când vehiculul din fa ţă se opreşte. Atunci când
vehiculul este oprit şi controlul menţinerii opririi acţionează , indicatorul luminos al MRCC
cu funcţia Stop & Go se aprinde.
NOT Ă
•Dacă sistemul MRCC cu func ţia Stop & Go este anulat în timpul controlului men ţinerii
opririi, vehiculul este men ţinut în pozi ţia de oprire. Controlul men ţinerii opririi poate s ă
fie anulat prin efectuarea uneia din urm ătoarele ac ţiuni.
•Apă saţi pe pedala de acceleraţ ie şi relua ţi conducerea vehiculului.
•În timp ce ap ăsa ţi cu putere frâna, opri ţi sistemul MRCC cu func ţia Stop & Go.
•Frâna de parcare este aplicat ă automat şi vehiculul este men ţinut în pozi ţia sa de oprire
atunci când 10 minute au trecut de când controlul men ţinerii opririi a ac ţionat. În acest
timp, sistemul MRCC cu func ţia Stop & Go este anulat.
•În cazul în care condi ţiile de func ţionare i-stop sunt îndeplinite în timpul controlului
distan ţei dintre vehicule, motorul se opre şte chiar dac ă pedala de frân ă nu este ap ăsat ă.
Consulta ţi sec ţiunea „i-stop” de la pagina 4-12.
•L ămpile de frân ă se aprind în timpul controlului men ţinerii opririi.
Reluarea conducerii
După ce vehiculul din faţă începe să se mişte în timp ce vehicu lul dumneavoastră este oprit
prin controlul menţinerii opririi, apăsaţi pe butonul RES sau a păsaţi pe pedala de acceleraţie
pentru a anula controlul menţinerii opririi şi a relua conducer ea.
NOTĂ
•Atunci când relua ţi conducerea prin ap ăsarea butonului RES, vehiculul dumneavoastr ă
nu începe s ă se mi şte pân ă când distan ţa dintre acesta şi vehiculul din fa ţă nu se mă reşte
la distan ţa specificat ă sau una mai mare.
•Motorul reporne şte automat atunci când oricare dintre ac ţiunile de reluare a conducerii
este desf ăşurat ă în timp ce i-stop func ţioneaz ă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă MRCC cu func ţia Stop & Go este anulat temporar în timpul controlului men ţinerii
opririi, nu pute ţi s ă relua ţi conducerea prin apă sarea butonului RES atunci când nu exist ă
vehicule în fa ţa vehiculului dumneavoastr ă. Apă saţi pe pedala de accelera ţie şi relua ţi
conducerea vehiculului.
•Dac ă vehiculul din fa ţă începe s ă se mi şte la 3 secunde dup ă ce vehiculul dumneavoastră
s-a oprit prin controlul men ţinerii opririi, controlul distan ţei dintre vehicule va fi reluat
chiar dac ă nu relua ţi conducerea vehiculului, de exemplu, prin ap ăsarea pedalei de
accelera ţie.
Informaţiile privind reluarea conducerii
Dacă nu reluaţi conducerea în câteva secunde de când vehiculul din faţă începe să se mişte,
indicaţia vehiculului din faţă a afişajului pentru informaţii m ultiple luminează scurt pentru a
îndemna şoferul să reia conducerea.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-205
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Funcţia pilotului automat
În timp ce această funcţie operează,
controlul distanţei dintre vehicule este
anulat şi numai funcţia pilotului automat
operează.
Viteza vehiculului poate să fie setată la
peste aproximativ 25 km/h.
Folosiţi funcţia pilotului automat pe
drumuri expres şi alte drumuri publice
care nu necesită accelerarea şi decelerarea
repetate.
AVERTISMENT
Nu folosiţi funcţia pilotului automat în
următoarele situaţii:
În caz contrar, ar putea avea loc un
accident.
Drumuri cu curbe strânse
și pe care
traficul de vehicule este mare și există
spaţiu insuficient între vehicule.
(Conducerea în aceste condiţii folosind
funcţia pilotului automat nu este
posibilă)
 Pante descendente abrupte (viteza
setată poate să fie
depășită deoarece nu
poate să fie aplicată o frânare suficientă
a motorului)
 Drumuri alunecoase precum drumurile
pe care se află gheaţă sau zăpadă
(pneurile pot patina și puteţi pierde
controlul vehiculului).
Conduceţi întotdeauna cu atenţie:
Avertizările și controlul frânării nu vor
opera după ce funcţia controlului spaţiului
dintre vehicule este anulată și sistemul este
comutat numai pe funcţia pilotului
automat. Apăsaţi pe pedala de frână
pentru a decelera în funcţie de condiţiile de
drum, păstrând în același timp o distanţă
mai sigură faţă de vehiculul din faţă și
conducând întotdeauna cu atenţie.
Trecerea la funcţia pilotului automat
Atunci când butonul MODE (mod) este
apăsat până când sistemul trece la indicaţia
principală (albă) a p ilotului automat, în
timp ce sistemul MRCC cu funcţia Stop &
Go este activat, sistemul trece la funcţia
pilotului automat.
Atunci când sistemul trece la funcţia
pilotului auto mat, indicatorul şi afişajul
pentru informaţii multiple notifică şoferul
după cum urmează:
•Indicaţia de setare (verde) a MRCC cu
funcţia Stop & Go sau indicaţia
principală (albă) a MRCC cu funcţia
Stop & Go este oprită şi indicaţia
principală a pilotului automat (albă) este
activată.
•Un mesaj este activat în afişajul pentru
informaţii multiple.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna funcţia pilotului
automat atunci când nu o folosiţi:
Este periculos să lăsa ţi funcţia pilotului
automat activată atunci când nu o folosiţi,
deoarece ar putea să funcţioneze pe
neașteptate, rezultând într-un accident.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-206
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58