2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
GSI se stinge atunci când sunt efectuate
următoarele opera ţiuni.
•Vehiculul este oprit.
•Vehiculul este în pozi ţia neutr ă.
•Vehiculul este condus în mar şarier.
•Ambreiajul nu este cuplat complet la
accelerarea din pozi ţia oprit.
•Pedala de ambreiaj r ămâne apă sată
timp de 2 secunde sau mai mult în
timpul mersului.
În timp ce conduceţi
Utilizarea transmisiei manuale
4-87
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Comenzile transmisiei automate
Buton de deblocare
Indică faptul că maneta selectorului poate fi mutată liber î\
n orice poziţie.
Indică faptul că trebuie să ţineţi apăsat butonul de d\
eblocare pentru a schimba vitezele.
Indică faptul că trebuie să apăsaţi pedala de frână\
şi să ţineţi butonul de eliberare
pentru a schimba treptele de viteză (contactul trebuie să fie î\
n poziţia ON (pornit)).
Diverse scheme de cuplare:
NOT
Ă
Transmisia automat ă sport dispune de o op ţiune care nu este inclus ă în transmisia automat ă
tradi ţional ă, oferind şoferului posibilitatea de a selecta fiecare treapt ă în loc s ă permit ă
transmisiei s ă schimbe treptele de viteze. Chiar dac ă inten ţiona ţi s ă folosi ţi transmisia
automat ă ca pe una automat ă tradiţ ională, trebuie să ş ti ţi c ă este posibil s ă trece ţi din
gre şeală la transmisia manual ă ş i s ă trece ţi într-o treapt ă de vitez ă necorespunz ătoare pe
m ăsur ă ce viteza vehiculului cre şte. Dac ă observa ţi c ă tura ţia motorului este prea mare sau
auzi ţi motorul cum se tureaz ă, confirma ţi faptul c ă nu a ţi intrat accidental în modul de
schimbare manual ă (pag
ina 4-92).
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de blocare acuplării vitezelor
Sistemul de blocare a cuplării vitezelor
împiedică ieşirea din poziţia P, dacă nu se
apasă pedala de frână.

Pentru a schimba din poziţia P:
1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala de
frână.
2. Porniţi motorul.
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
NOT Ă
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia ACC sau oprit, maneta
selectorului nu poate s ă fie mutat ă din
pozi ţia P.
•Contactul nu poate s ă fie trecut în
pozi ţia oprit dac ă maneta selectorului
nu este în pozi ţia P.
Anularea blocării cuplării vitezelor
Dacă maneta selectorului nu se mută din
poziţia P folosind procedura corectă de
schimbare a vitezelor, continuaţi să ţineţi
apăsată pedala de frână.
1. Scoateţi capacul sistemului de anulare
a blocării cuplării vitezelor folosind o
şurubelniţă cu capu l învelit într-o
cârpă.
2. Introduceţi o şurubelniţă şi apăsaţi.
Capac
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
Duceţi vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-89
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Poziţiile schimbătorului deviteze
•Indicaţia pentru treapta de viteză din
bord este aprinsă.
Consultaţi secţiunea „Indicaţia/
indicatoarele luminoase” de la pagina
4-39, 4-58, 4-76.
•Maneta selectorului trebuie să fie în
poziţia P sau N pentru a acţiona
demarorul.
P (parcare)
P blochează transmisia şi roţile din faţă.
AVERTISMENT
Mutaţi întotdeauna maneta selectorului în
poziţia P și trageţi frâna de parcare:
Este periculos doar să mutaţi maneta
selectorului în poziţia P fără să folosiţi
frâna de mână pentru a ţine vehiculul pe
loc. Dacă treapta P nu reușește să ţină
vehiculul pe loc, acesta se poate deplasa
generând accidente.
AT E N Ţ I E
 Trecerea în poziţia P, N sau R în timp ce
vehiculul este în mișcare poate deteriora
transmisia.
 Transmisia se poate deteriora dacă
schimbarea vitezelor sau trecerea în
marșarier se face atunci când motorul nu
este la ralanti.
R (marşarier)
În treapta R, vehiculul se deplasează
numai înapoi. Trebuie să opriţi complet
vehiculul înainte de a trece schimbătorul
în sau din poziţia R , cu excepţia cazurilor
rare explicate în secţiunea „Balansarea
vehiculului” (pagina 3-61).
NOT Ă
(Cu sistem de senzori de parcare)
Atunci când maneta selectorului este
trecut ă în pozi ţia R cu contactul pornit,
sistemul de senzori de parcare este activat
ş i se aude un semnal sonor.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul senzorilor
de parcare” de la pagina 4-315.
N (punctul neutru)
În poziţia N, roţile şi transmisia nu sunt
blocate. Vehiculul se va deplasa liber chiar
şi la cea mai mică înclinare a
carosabilului, dacă nu este acţionată frâna
de mână sau frânele.
AVERTISMENT
Dacă motorul nu este la ralanti, nu treceţi
din poziţia N sau P într-o treaptă de viteză
activă:
Trecerea din poziţia N sau P într-o treapta
de viteză este periculoasă atunci când
motorul are o turaţie mai mare decât cea
de ralanti. Dacă faceţi acest lucru, vehiculul
se poate deplasa brusc, provocând un
accident sau răniri grave.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-90
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu mutaţi schimbătorul în poziţia N în
timpul mersului:
Este periculos să mutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N în
timpul mersului. Atunci când reduceţi
viteza, frâna de motor nu poate fi
acţionată, ceea ce poate provoca
accidente sau răniri grave.
AT E N Ţ I E
Nu mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N în timpul mersului. Acest
lucru poate deteriora transmisia.
NOT Ă
Tr a g e ţi frâna de parcare sau ap ăsa ţi pe
pedala de frân ă înainte de a muta maneta
selectorului din pozi ţia N, pentru a
împiedica vehiculul s ă se deplaseze pe
neaş teptate.
D (mers înainte)
D este poziţia normală pentru condus. Din
poziţia oprit, transmisia va trece automat
prin toate cele 6 trepte de viteză.
M (manual)
M este poziţia pentru schimbarea manuală
a treptelor de viteză. Trecerea se face
dintr-o treaptă de viteză inferioară într-una
superioară şi invers prin acţionarea
manetei selectorului. Consultaţi secţiunea
„Schimbarea manuală a treptelor de
viteză” de la pagina 4-92.
Indicaţia poziţiei schimbătorului de
viteze
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C)
Poziţia selectorului este indicată atunci
când contactul este în poziţia ON (pornit).
Indicaţia treptei de viteză selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” şi este afişat
numărul aferent treptei de viteze selectate.
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
controlează automat treptele de viteză ale
transmisiei pentru adaptarea optimă la
condiţiile de drum şi comenzile şoferului.
Aceasta îmbunătăţeşte senzaţia conducerii.
Transmisia poate intra în modul AAS
atunci când conduceţi pe pante ascendente
sau descendente, la viraje sau conduceţi la
înălţimi mari sau apăsaţi rapid pedala de
acceleraţie în timp ce maneta selectorului
este în poziţia D. În funcţie de condiţiile
de drum şi de conducere/operaţiunile
vehiculului, schimbarea treptelor de viteză
ar putea să fie întârziată sau să nu aibă loc,
totuşi, acest lucru nu indică o problemă
deoarece modul AAS va menţine poziţia
optimă a treptei de viteză.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul de schimbaremanuală a vitezelor
Modul schimbării manuale a treptelor de
viteză vă oferă sen zaţia conducerii unui
vehicul cu transmisie manuală
permiţându-vă să acţionaţi manual maneta
selectorului. Aceasta vă permite să
controlaţi turaţia şi cuplul motorului
pentru roţile motoare semănând mult cu o
transmisie manuală atunci când este
necesar mai mult control.
Pentru a trece în modul manual de
schimbare a vitezelor, mutaţi schimbătorul
din poziţia D în poziţia M.

NOT Ă
Trecerea în modul manual de schimbare a
vitezelor în timp ce conduce ţi nu va afecta
transmisia.
Pentru a reveni la modul automat, aduceţi
schimbătorul din poziţia M în poziţia D.
NOT Ă
•Dacă trece ţi în modul manual de
schimbare a treptelor atunci când
vehiculul este oprit, treapta de vitez ă va
trece în pozi ţia M1.
•Dac ă trece ţi în modul de schimbare
manual ă f ără a ap ăsa pedala de
accelera ţie atunci când conduce ţi în
gama D, cu treapta a cincea/a şasea de
vitez ă, treapta de viteză va trece în
pozi ţia M4/M5.
Indicaţiile
Indicaţia modului de schimbare
manuală a vitezelor
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicaţia „M” din panoul de
bord.
Indicaţia treptei de viteză selectate
Se aprinde cifra pentru treapta selectată.

Indicaţia modului de
schimbare manuală
a vitezelor
Indicaţia treptei
de viteză selectate
Indicaţia modului de
schimbare manuală
a vitezelor
Indicaţia treptei
de viteză selectate
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C)
NOT Ă
•Dacă nu este posibilă trecerea într-o
treapt ă inferioar ă atunci când conduce ţi
cu vitez ă mare, indica ţia treptei de
vitez ă selectate va lumina scurt de dou ă
ori pentru a avertiza asupra acestei
situa ţii (pentru a proteja transmisia).
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-92
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă temperatura lichidului din
transmisia automat ă (ATF) devine prea
ridicată , există posibilitatea ca
transmisia s ă treac ă pe transmisie
automat ă, anulând transmisia manual ă,
iar indicatorul luminos al pozi ţiei vitezei
se stinge. Aceasta este o func ţie normal ă
pentru protejarea transmisiei automate.
Dup ă ce temperatura ATF scade,
indicatorul luminos al pozi ţiei treptei se
aprinde din nou şi pute ţi conduce în
modul manual.
Indicatorul treptelor de viteză
(GSI)
*
GSI vă ajută să obţineţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situ aţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
NOT
Ă
GSI se stinge atunci când sunt efectuate
următoarele opera ţiuni.
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă este anulat.
Trecerea manuală într-o treaptă
superioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă superioară.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Pentru a trece într-o treaptă superioară de
viteză, trageţi scurt maneta selectorului
spre dumneavoastră
.

NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mic ă,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă superioar ă de vitez ă.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
*Anumite modele.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Nu conduceţi vehiculul cu acul
tahometrului în ZONA RO ŞIE în timpul
modului schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă. În plus, modul schimb ării
manuale a treptelor de vitez ă trece pe
modul schimb ării automate a treptelor
de vitez ă în timp ce pedala de
accelera ţie este complet ap ăsat ă.
Aceast ă funcţ ie este anulată atunci când
TCS este oprit. Cu toate acestea, dac ă
vehiculul este condus continuu la o
tura ţie ridicat ă, se poate trece automat
într-o treapt ă superioară pentru a
proteja motorul.
Trecerea manuală într-o treaptă
inferioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă inferioară.
M6 → M5 → M4 → M3 → M2→ M1
Pentru a trece într-o treaptă inferioară de
viteză, împingeţi o dată maneta
selectorului în faţă
.

AVERTISMENT
Nu folosiţi frâna de motor pe drumuri
alunecoase sau la viteze ridicate:
Trecerea într-o treaptă inferioară de viteză
atunci când conduceţi pe o suprafaţă udă,
acoperită cu zăpadă sau gheaţă sau atunci
când rulaţi cu viteză mare are ca rezultat
acţionarea bruscă a frânei de motor, ceea
ce este periculos. Schimbarea bruscă a
vitezei pneurilor poate provoca deraparea
acestora. Acest lucru poate duce la
pierderea controlului asupra vehiculului și
la accidente.
NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mare,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă inferioar ă de vitez ă.
•În timpul deceler ării, este posibil ca
trecerea într-o treapt ă inferioar ă s ă se
fac ă automat, în func ţie de viteza
vehiculului.
•Atunci când ap ăsa ţi complet pedala de
accelera ţie, cutia de viteze va trece
într-o treapt ă inferioar ă, în func ţie de
viteza vehiculului. Totu şi, nu se trece
într-o treapt ă inferioar ă în timp ce TCS
este oprit.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-94
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58