2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Despre sistemul SCR
AVERTISMENT
Aveţi grijă să nu permiteţi epuizarea AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează complet,
sistemul SCR nu va funcţiona normal:
Dacă vehiculul rămâne fără AdBlue
®, viteza acestuia este limitată în trepte pentru a împiedica
evacuarea contaminaţilor. Atunci când distanţa până la golirea rezervorului se apropie de 0
km, în etapa finală, motorul nu mai poate să pornească. Pentru completarea cu AdBlue
®,
consultaţi un service autorizat, recomanda rea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N Ţ I E
Folosiţi un produs original Mazda sau un produs conform cu ISO22241-1 pentru AdBlue®.
Dacă este folosit un lichid AdBlue
® incompatibil, este posibil ca sistemul SCR să nu funcţioneze
normal. În plus, folosirea unui lichid AdBlue
® incompatibil poate să facă obiectul unor amenzi
și sancţiuni. Pentru lichidul AdBlue
® recomandat, consultaţi cel mai apropiat service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Atunci când distan ţa de rulare r ămas ă este de 1.400 km sau mai pu ţin în timp ce indica ţia
de avertizare AdBlue
® este afiş ată, lampa de avertizare SCR se aprinde şi viteza
vehiculului este limitat ă. În plus, dac ă exist ă o problem ă cu sistemul SCR/lichidul
AdBlue
® ş i distan ţa de rulare r ămas ă pân ă la golirea rezervorului este de 700 km sau mai
pu ţin, lampa de avertizare SCR lumineaz ă scurt şi viteza vehiculului este limitat ă.
•AdBlue® trebuie să fie completat periodic conform informa ţiilor privind revizia periodic ă.
Dac ă un mesaj de avertizare este indicat în afi şajul pentru informa ţii multiple sau lampa
de avertizare SCR lumineaz ă scurt, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•În mod normal, vehiculul poate s ă fie condus aproximativ 12.000 km înainte s ă fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s ă fie completat.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-35
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Gazele de eşapament (monoxid de carbon)
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul dacă simţiţi miros de gaze de eșapament în interior:
Gazele de eșapament sunt periculoase. Aceste a conţin CO (monoxid de carbon) care este
incolor, inodor și foarte toxic. Dacă sunt inhalate, pot provoca pierderea
cunoștinței
și
decesul. Dacă simţiţi miros de gaz de eșapament în interiorul vehiculului, deschideţi complet
toate geamurile și consultaţi imediat un s ervice autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Nu porniţi motorul atunci când vă aflaţi în spaţii închise:
Este periculos să porniţi motorul într-un spaţ iu închis, cum ar fi un garaj. Gazele de
eșapament care conţine monoxid de carbon ar putea pătrunde cu
ușurință în cabină. Apare
pericolul de pierdere a cunoștinței sau chiar de deces.
Deschideţi geamurile sau folosiţi sistemul de ventilaţie pentru a permite intrarea aerului
curat, atunci când motorul este la ralanti:
Gazele de eșapament sunt periculoase. Atunci când vehiculul este oprit cu geamurile închise
și motorul funcţionează pentru o perioadă îndelungată chiar și într-un spaţiu deschis, gazele
de eșapament care conţin monoxid de carbon po t intra în cabină. Apare pericolul de pierdere
a cunoștinței sau chiar de deces.
Înainte de a porni motorul, curăţaţi zăpada de sub mașină și din jurul acesteia, în special din
ţeava de eșapament:
Funcţionarea motorului atunci când vehiculul es te blocat în zăpadă este periculoasă. Ţeava
de eșapament poate fi blocată de zăpadă permiţând gazelor de eșapament să intre în
cabină. Deoarece gazele de eșapament conţ in monoxid de carbon, pot cauza pierderea
cunoștinței sau chiar decesul ocupanţilor cabinei.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Clapeta şi buşonulrezervorului de combustibil
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi ușor
gura și așteptați până când șuieratul se
oprește, apoi scoateţi-o:
Combustibilul pulverizat este periculos.
Combustibilul poate arde pielea și ochii și
poate provoca îmbolnăviri în cazul în care
este ingerat. Combustibilul este pulverizat
atunci când există presiune în rezervor și
gura bușonului este scoasă prea repede.
Înainte de alimentare, opriţi motorul și
feriţi gâtul de umplere de flăcări și scântei:
Vaporii de combustibil sunt periculoși.
Aceștia se pot aprinde de la scântei sau
flăcări provocând arsuri și răniri grave.
În plus, utilizarea unei guri de umplere
necorespunzătoare sau neutilizarea
acesteia poate duce la scurgeri de
combustibil care ar putea rezulta în arsuri
grave sau deces în cazul unui accident.
Nu continuaţi alimentarea după ce pistolul
pompei de la benzinărie se oprește
automat:
Este periculos să continuaţi să adăugaţi
combustibil după ce pistonul pompei de la
benzinărie s-a opri t automat, deoarece
umplerea în exces a rezervorului poate
duce la revărsarea sau scurgerea
combustibilului. Revărsarea sau scurgerea
combustibilului ar putea deteriora
vehiculul și dacă comb ustibilul se aprinde,
ar putea cauza un incendiu și o explozie,
ceea ce ar rezulta în vătămări grave sau
deces.
AT E N Ţ I E
Utilizaţi doar gura de umplere originală
Mazda sau una echivalentă aprobată,
disponibilă la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. O gură de
umplere necorespunzătoare poate duce la
defectarea gravă a sistemelor de control al
emisiei de noxe și al combustibilului.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Alimentarea cu combustibil
Înainte de a alimenta cu combustibil,
închideţi toate uşile, geamurile şi hayonul
şi decuplaţi contactul.
1. Pentru a deschide clapeta buşonului rezervorului de combustibil, trageţi
maneta de deblocare la distanţă.

Deblocarea de la distanță a clapetei
bușonului rezervorului de combustibil
2. Pentru a scoate gura de umplere,rotiţi-o în sens invers acelor de
ceasornic.
3. Ataşaţi gura de umplere demontată de partea interioară a clapetei buşonului.

Gura de umplere a
rezervorului de combustibil
Clapetă a bușonului
rezervorului de combustibil
4. Introduceţi complet pistolul dealimentare şi începeţi alimentarea.
Scoateţi pistolul de alimentare după ce
alimentarea se opreşte automat.
5. Pentru a o închide , rotiţi-o în sensul
acelor de ceasornic până auziţi un clic.
6. Pentru a închide, apăsaţi pe clapeta
buşonului rezervorului de combustibil.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-38
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Oglinzile
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinzile
din interior şi exterior.
Oglinzile exterioare
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că aţi privit peste umăr înainte
de a schimba banda:
Este periculos să treceţi de pe o bandă pe
alta fără să luaţi în consideraţie distanţa
reală a vehiculului din oglinda convexă.
Puteţi suferi un accident grav. Obiectele pe
care le vedeţi în oglinda convexă sunt în
realitate mai apropiate decât par.
NOT Ă
(Oglinda cu unghi larg de pe partea
ş oferului
*)
•Oglinda cu unghi larg are 2 curburi pe
suprafa ţa sa, separate de o linie în
regiunea interioar ă ş i cea exterioar ă.
Regiunea interioar ă este o oglind ă
convex ă standard, în timp ce regiunea
exterioar ă permite un câmp vizual mai
larg din aceea şi pozi ţie. Aceast ă
combina ţie permite o mai bun ă asigurare
la schimbarea benzii de rulare.
Linie de separare
•Distanţ a până la obiecte perceput ă în
regiunile exterioară ş i interioar ă ale
oglinzii cu unghi larg este diferit ă.
Obiectele ce apar în regiunea exterioară
sunt în realitate mai îndep ărtate decât
sunt în regiunea interioar ă.
Reglarea electrică a oglinzilor
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).

Reglarea:
1. Rotiţi butonul de reglare a oglinzilor la stânga
sau la dreapta pentru a alege
oglinda din partea stângă sau dreaptă.
2. Apăsaţi butonul oglinzii în direcţia corespunzătoare.
Poziție centrală
Buton al oglinzii
După reglarea oglinzi i, blocaţi acţionarea
prin rotirea butonului în poziţie centrală.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Plierea oglinzilor exterioare
AVERTISMENT
Înainte de a începe să conduceţi, readuceţi
întotdeauna oglinzile exterioare în poziţia
de condus:
Este periculos să conduceţi cu oglinzile
exterioare pliate. Vederea în spate va fi
limitată și puteţi suferi un accident.
Plierea manuală a oglinzii exterioare
Pliaţi oglinda exterioară în spate până când
se aliniază cu vehiculul.

Plierea electrică a oglinzii exterioare
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică aflată în mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
exterioară cu pliere electrică în timp ce este
în mișcare. Puteţi să vă zgâriaţi sau să vă
răniţi la mână, iar oglinda se poate
defecta.
Folosiţi butonul pentru a fixa oglinda în
poziţia de condus:
Este periculos să reglaţi manual oglinda
exterioară cu pliere electrică în poziţia de
mers. Oglinda nu se va fixa în poziţie și va
împiedica o vizibilitate eficientă în spate.
Acţionaţi oglinda exterioară cu pliere
electrică doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinda
exterioară cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală de vânt
poate duce la desprinderea acestora și nu
le veţi mai putea readuce la poziţia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Contactul trebuie să f ie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Pentru pliere, rotiţi butonul pentru
oglinzile exterioare.
Pentru a readuce oglinda în poziţia de
condus, rotiţi butonul în poziţie centrală.
Poziție centrală
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-40
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tip B
Pentru a plia oglinzile, apăsaţi pe
marcajul de pe butonul pentru plierea
oglinzilor exterioare.
Pentru a readuce oglinzile la poziţia de
mers, apăsaţi pe
marcajul de pe butonul
pentru plierea oglinzilor exterioare.
Pliere spre interior
Pliere spre exterior
Funcţia de pliere automată*
Funcţia de pliere automată este activată
atunci când contactul este rotit în poziţia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare este
apăsat în poziţia AUTO (poziţie neutră),
oglinzile exterioare se pliază automat spre
interior şi spre exterior, atunci când uşile
sunt încuiate şi descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în poziţia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile e xterioare se pliază
automat spre exterior.
NOT Ă
Oglinzile exterioare nu se pliaz ă automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare sc ăzute.
Dac ă oglinzile exterioare nu se pliaz ă
automat spre interior şi exterior,
îndep ărta ţi ghea ţa sau z ăpada şi apoi
apă saţi pe partea superioar ă sau
inferioar ă a butonului pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit).
Oglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau obiecte mai
înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi încărcătură
mai înaltă decât spătarele. Aceasta poate
bloca vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui alt
vehicul atunci când schimbaţi banda de
rulare.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-41
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.

NOT Ă
Pentru oglinda manual ă antiorbire,
realiza ţi reglajul cu maneta antiorbire în
pozi ţia de zi.
Reducerea strălucirii farurilor
Oglinda manuală antiorbire
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Manetă zi/noapte
Zi
Noapte
Oglinda interioară heliomată
Oglinda interioară heliomată reduce
strălucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în poziţia pornit.
(Cu buton pornit/oprit)
Apăsaţi pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula fu ncţia de reducere
automată a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva funcţia de reducere
automată a luminii, apăsaţi pe butonul
ON/OFF (
). Indicatorul luminos se va
aprinde.
Indicator luminos
Buton pornit/oprit
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-42
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58